
TWICE
Letra de EYE EYE EYES com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2017
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 2:56
12345
네가 걸어온다 심장이 또 쿵쿵
Você vem andando, meu coração bate de novo, tum-tum
6789
네가 나를 본다 심장이 또 쿵쿵
Você me olha, e meu coração fica batendo forte
아침부터 활짝 웃는 니가 보여
Eu te vejo sorrindo de orelha a orelha desde de manhã.
랄라라 랄라 랄라라라 랄라
La-la-ra, la-la-la-ra, la-la
손 흔들며 점점 내게 다가와
Acenando com a mão, vem cada vez mais perto de mim
랄라라 랄라 랄라라라 랄라
La-la-ra, la-la-la-ra, la-la
그대로 너는 나를 지나쳐
E você, sem perceber, passou por mim assim
그 애의 어깨에 넌 손을 올려
Põe a mão no ombro dela
머리 속이 빙그르르 돌아
A cabeça fica girando
머리 속이 빙그르
Minha cabeça fica girando
바다 같은 eyes 헤엄칠래 yeah
Eyes como o mar — vou nadar, yeah
다들 아는 그의 예쁜 눈웃음
Todo mundo conhece o sorriso encantador dele
나 혼자만 볼래 yeah
Quero ver só eu, yeah
너의 맘은 ice 녹여볼래 yeah
Quero derreter o teu coração, ice, yeah
소심하게 살짝 톡 건드려도
Mesmo tímido, só um leve toque…
다 녹아 버릴걸 yeah
Vai derreter tudo, sim
새빨갛게 오른 내 볼이 가라앉지를 않아
Minhas bochechas, tão vermelhas, não conseguem baixar
12345
남자들은 말이야
Homens são assim
흰 티에 청바지 젤 중요한 건 긴 머리
Na camiseta branca e na calça jeans, o mais importante é o cabelo comprido
6789
그냥 물어볼까?
Será que eu devo só perguntar?
Hey, be careful!
Ei, cuidado!
12345
시간이 멈췄나
O tempo parou?
정신 좀 제발 차려봐 꿈이 아니야
Foca, por favor, desperta a mente — não é sonho
6789
심장이 멈췄나 그만 좀 쳐다봐
Todos os momentos são só pra você
남자란 말에 관심도 없는데
Eu nem dou bola quando dizem “homem”
랄라라 랄라 랄라라라 랄라
La-la-ra, la-la-la-ra, la-la
사춘기가 늦게 왔나봐
Acho que a adolescência chegou tarde
랄라라 랄라 랄라라라 랄라
La-la-ra, la-la-la-ra, la-la
친구가 그 앤 날 분명 쳐다보고 있었대
Dizem que o amigo ficou me olhando naquele dia
누가 봐도 난 관심 없어 보이는 척 했지
Aos olhos de qualquer um, eu fingi que não ligava pra você
뜬금없이 자꾸 생각나
De repente, não para de passar por mim
아무것도 못하게
Impossível fazer qualquer coisa
바다 같은 eyes 헤엄칠래 yeah
Eyes como o mar — vou nadar, yeah
다들 아는 그의 예쁜 눈웃음
Todo mundo conhece o sorriso encantador dele
나 혼자만 볼래 yeah
Quero ver só eu, yeah
너의 맘은 ice 녹여볼래 yeah
Quero derreter o teu coração, ice, yeah
소심하게 살짝 톡 건드려도
Mesmo tímido, só um leve toque…
다 녹아 버릴걸 yeah
Vai derreter tudo, sim
12345
거의 다가갔어 밀당이 필요해
Eu já quase cheguei—preciso de jogo de aproximação
6789
너무 다 주진 마 쉽게 보이잖아
Não entregue tudo assim; parece fácil, entendeu
내가 꿈꾸던 연애 속 완벽한 이상형과
Com o par perfeito de um romance que eu sonhava
비슷하지도 않아 근데 자꾸 떠올라
Não é nem um pouco parecido, mas fica me vindo à mente
이게 뭔진 몰라도 들여다 보고 싶어
Não sei o que é, mas eu quero olhar pra dentro
모른 척 그만하고 좀 더 내게 다가와
Não finge que não viu, vem um pouco mais pra perto de mim
바다 같은 eyes 헤엄칠래 yeah
Eyes como o mar — vou nadar, yeah
다들 아는 그의 예쁜 눈웃음
Todo mundo conhece o sorriso encantador dele
나 혼자만 볼래 yeah
Quero ver só eu, yeah
너의 맘은 ice 녹여볼래 yeah
Quero derreter o teu coração, ice, yeah
소심하게 살짝 톡 건드려도
Mesmo tímido, só um leve toque…
다 녹아 버릴걸 yeah
Vai derreter tudo, sim
바다 같은 eyes 헤엄칠래 yeah
Eyes como o mar — vou nadar, yeah
다들 아는 그의 예쁜 눈웃음
Todo mundo conhece o sorriso encantador dele
나 혼자만 볼래 yeah
Quero ver só eu, yeah
너의 맘은 ice 녹여볼래 yeah
Quero derreter o teu coração, ice, yeah
소심하게 살짝 톡 건드려도
Mesmo tímido, só um leve toque…
다 녹아 버릴걸 yeah
Vai derreter tudo, sim
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 남자들은
- os homens1
- 물어볼까
- perguntar
- 뭔진
- o que é
- 밀당이
- jogo
- 버릴걸
- vai jogar
- 보고
- vendo
- 보여
- mostra
- 보이는
- visível
- 보이잖아
- you see
- 본다
- ver
Teste-se
Quanto de EYE EYE EYES você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
TWICE é um grupo feminino sul-coreano especializado em K-pop e dance pop animado, formado pela JYP Entertainment em 2015. Baseadas em Seul e conhecidas por lançamentos multilíngues e coreografias de alta energia, o grupo de nove membros surgiu da competição de realidade Sixteen para álbuns de sucesso como Twicetagram e BDZ.