Langbeats
EYE EYE EYES – TWICE

TWICE

Letra de EYE EYE EYES com tradução em Português

Idioma
Coreano
Nível
Iniciante
Lançamento
2017
Gênero
K-Pop
Duração
2:56
  1. 12345

  2. 네가 걸어온다 심장이 또 쿵쿵

    Você vem andando, meu coração bate de novo, tum-tum

  3. 6789

  4. 네가 나를 본다 심장이 또 쿵쿵

    Você me olha, e meu coração fica batendo forte

  5. 아침부터 활짝 웃는 니가 보여

    Eu te vejo sorrindo de orelha a orelha desde de manhã.

  6. 랄라라 랄라 랄라라라 랄라

    La-la-ra, la-la-la-ra, la-la

  7. 손 흔들며 점점 내게 다가와

    Acenando com a mão, vem cada vez mais perto de mim

  8. 랄라라 랄라 랄라라라 랄라

    La-la-ra, la-la-la-ra, la-la

  1. 그대로 너는 나를 지나쳐

    E você, sem perceber, passou por mim assim

  2. 그 애의 어깨에 넌 손을 올려

    Põe a mão no ombro dela

  3. 머리 속이 빙그르르 돌아

    A cabeça fica girando

  4. 머리 속이 빙그르

    Minha cabeça fica girando

  5. 바다 같은 eyes 헤엄칠래 yeah

    Eyes como o mar — vou nadar, yeah

  6. 다들 아는 그의 예쁜 눈웃음

    Todo mundo conhece o sorriso encantador dele

  7. 나 혼자만 볼래 yeah

    Quero ver só eu, yeah

  8. 너의 맘은 ice 녹여볼래 yeah

    Quero derreter o teu coração, ice, yeah

  9. 소심하게 살짝 톡 건드려도

    Mesmo tímido, só um leve toque…

  10. 다 녹아 버릴걸 yeah

    Vai derreter tudo, sim

  11. 새빨갛게 오른 내 볼이 가라앉지를 않아

    Minhas bochechas, tão vermelhas, não conseguem baixar

  12. 12345

  13. 남자들은 말이야

    Homens são assim

  14. 흰 티에 청바지 젤 중요한 건 긴 머리

    Na camiseta branca e na calça jeans, o mais importante é o cabelo comprido

  15. 6789

  16. 그냥 물어볼까?

    Será que eu devo só perguntar?

  17. Hey, be careful!

    Ei, cuidado!

  18. 12345

  19. 시간이 멈췄나

    O tempo parou?

  20. 정신 좀 제발 차려봐 꿈이 아니야

    Foca, por favor, desperta a mente — não é sonho

  21. 6789

  22. 심장이 멈췄나 그만 좀 쳐다봐

    Todos os momentos são só pra você

  23. 남자란 말에 관심도 없는데

    Eu nem dou bola quando dizem “homem”

  24. 랄라라 랄라 랄라라라 랄라

    La-la-ra, la-la-la-ra, la-la

  25. 사춘기가 늦게 왔나봐

    Acho que a adolescência chegou tarde

  26. 랄라라 랄라 랄라라라 랄라

    La-la-ra, la-la-la-ra, la-la

  27. 친구가 그 앤 날 분명 쳐다보고 있었대

    Dizem que o amigo ficou me olhando naquele dia

  28. 누가 봐도 난 관심 없어 보이는 척 했지

    Aos olhos de qualquer um, eu fingi que não ligava pra você

  29. 뜬금없이 자꾸 생각나

    De repente, não para de passar por mim

  30. 아무것도 못하게

    Impossível fazer qualquer coisa

  31. 바다 같은 eyes 헤엄칠래 yeah

    Eyes como o mar — vou nadar, yeah

  32. 다들 아는 그의 예쁜 눈웃음

    Todo mundo conhece o sorriso encantador dele

  33. 나 혼자만 볼래 yeah

    Quero ver só eu, yeah

  34. 너의 맘은 ice 녹여볼래 yeah

    Quero derreter o teu coração, ice, yeah

  35. 소심하게 살짝 톡 건드려도

    Mesmo tímido, só um leve toque…

  36. 다 녹아 버릴걸 yeah

    Vai derreter tudo, sim

  37. 12345

  38. 거의 다가갔어 밀당이 필요해

    Eu já quase cheguei—preciso de jogo de aproximação

  39. 6789

  40. 너무 다 주진 마 쉽게 보이잖아

    Não entregue tudo assim; parece fácil, entendeu

  41. 내가 꿈꾸던 연애 속 완벽한 이상형과

    Com o par perfeito de um romance que eu sonhava

  42. 비슷하지도 않아 근데 자꾸 떠올라

    Não é nem um pouco parecido, mas fica me vindo à mente

  43. 이게 뭔진 몰라도 들여다 보고 싶어

    Não sei o que é, mas eu quero olhar pra dentro

  44. 모른 척 그만하고 좀 더 내게 다가와

    Não finge que não viu, vem um pouco mais pra perto de mim

  45. 바다 같은 eyes 헤엄칠래 yeah

    Eyes como o mar — vou nadar, yeah

  46. 다들 아는 그의 예쁜 눈웃음

    Todo mundo conhece o sorriso encantador dele

  47. 나 혼자만 볼래 yeah

    Quero ver só eu, yeah

  48. 너의 맘은 ice 녹여볼래 yeah

    Quero derreter o teu coração, ice, yeah

  49. 소심하게 살짝 톡 건드려도

    Mesmo tímido, só um leve toque…

  50. 다 녹아 버릴걸 yeah

    Vai derreter tudo, sim

  51. 바다 같은 eyes 헤엄칠래 yeah

    Eyes como o mar — vou nadar, yeah

  52. 다들 아는 그의 예쁜 눈웃음

    Todo mundo conhece o sorriso encantador dele

  53. 나 혼자만 볼래 yeah

    Quero ver só eu, yeah

  54. 너의 맘은 ice 녹여볼래 yeah

    Quero derreter o teu coração, ice, yeah

  55. 소심하게 살짝 톡 건드려도

    Mesmo tímido, só um leve toque…

  56. 다 녹아 버릴걸 yeah

    Vai derreter tudo, sim

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

남자들은
os homens1
물어볼까
perguntar
뭔진
o que é
밀당이
jogo
버릴걸
vai jogar
보고
vendo
보여
mostra
보이는
visível
보이잖아
you see
본다
ver

Teste-se

Quanto de EYE EYE EYES você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

TWICE é um grupo feminino sul-coreano especializado em K-pop e dance pop animado, formado pela JYP Entertainment em 2015. Baseadas em Seul e conhecidas por lançamentos multilíngues e coreografias de alta energia, o grupo de nove membros surgiu da competição de realidade Sixteen para álbuns de sucesso como Twicetagram e BDZ.

Mais músicas de TWICE

Mais músicas de nível Iniciante para aprender Coreano

🇰🇷 TWICE

EYE EYE EYES

12345

네가nega 걸어온다georeoonda 심장이simjangi 또tto 쿵쿵kungkung

Você vem andando, meu coração bate de novo, tum-tum

6789

네가nega 나를nareul 본다bonda 심장이simjangi 또tto 쿵쿵kungkung

Você me olha, e meu coração fica batendo forte

아침부터achimbuteo 활짝hwaljjak 웃는unneun 니가niga 보여boyeo

Eu te vejo sorrindo de orelha a orelha desde de manhã.

랄라라rallara 랄라ralla 랄라라라rallarara 랄라ralla

La-la-ra, la-la-la-ra, la-la

손son 흔들며heundeulmyeo 점점jeomjeom 내게naege 다가와dagawa

Acenando com a mão, vem cada vez mais perto de mim

랄라라rallara 랄라ralla 랄라라라rallarara 랄라ralla

La-la-ra, la-la-la-ra, la-la

그대로geudaero 너는neoneun 나를nareul 지나쳐jinachyeo

E você, sem perceber, passou por mim assim

그geu 애의aeui 어깨에eokkaee 넌neon 손을soneul 올려ollyeo

Põe a mão no ombro dela

머리meori 속이sogi 빙그르르binggeureureu 돌아dora

A cabeça fica girando

머리meori 속이sogi 빙그르binggeureu

Minha cabeça fica girando

바다bada 같은gateun eyes 헤엄칠래heeomchillae yeah

Eyes como o mar — vou nadar, yeah

다들dadeul 아는aneun 그의geuui 예쁜yeppeun 눈웃음nunuseum

Todo mundo conhece o sorriso encantador dele

나na 혼자만honjaman 볼래bollae yeah

Quero ver só eu, yeah

너의neoui 맘은mameun ice 녹여볼래nongnyeobollae yeah

Quero derreter o teu coração, ice, yeah

소심하게sosimhage 살짝saljjak 톡tok 건드려도geondeuryeodo

Mesmo tímido, só um leve toque…

다da 녹아noga 버릴걸beorilgeol yeah

Vai derreter tudo, sim

새빨갛게saeppalgake 오른oreun 내nae 볼이bori 가라앉지를garaanjireul 않아ana

Minhas bochechas, tão vermelhas, não conseguem baixar

12345

남자들은namjadeureun 말이야mariya

Homens são assim

흰huin 티에tie 청바지cheongbaji 젤jel 중요한jungnyohan 건geon 긴gin 머리meori

Na camiseta branca e na calça jeans, o mais importante é o cabelo comprido

6789

그냥geunyang 물어볼까mureobolkka?

Será que eu devo só perguntar?

Hey, be careful!

Ei, cuidado!

12345

시간이sigani 멈췄나meomchwonna

O tempo parou?

정신jeongsin 좀jom 제발jebal 차려봐charyeobwa 꿈이kkumi 아니야aniya

Foca, por favor, desperta a mente — não é sonho

6789

심장이simjangi 멈췄나meomchwonna 그만geuman 좀jom 쳐다봐chyeodabwa

Todos os momentos são só pra você

남자란namjaran 말에mare 관심도gwansimdo 없는데eomneunde

Eu nem dou bola quando dizem “homem”

랄라라rallara 랄라ralla 랄라라라rallarara 랄라ralla

La-la-ra, la-la-la-ra, la-la

사춘기가sachungiga 늦게neutge 왔나봐wannabwa

Acho que a adolescência chegou tarde

랄라라rallara 랄라ralla 랄라라라rallarara 랄라ralla

La-la-ra, la-la-la-ra, la-la

친구가chinguga 그geu 앤aen 날nal 분명bunmyeong 쳐다보고chyeodabogo 있었대isseotdae

Dizem que o amigo ficou me olhando naquele dia

누가nuga 봐도bwado 난nan 관심gwansim 없어eopsseo 보이는boineun 척cheok 했지haetji

Aos olhos de qualquer um, eu fingi que não ligava pra você

뜬금없이tteungeumeopssi 자꾸jakku 생각나saenggangna

De repente, não para de passar por mim

아무것도amugeotdo 못하게motage

Impossível fazer qualquer coisa

바다bada 같은gateun eyes 헤엄칠래heeomchillae yeah

Eyes como o mar — vou nadar, yeah

다들dadeul 아는aneun 그의geuui 예쁜yeppeun 눈웃음nunuseum

Todo mundo conhece o sorriso encantador dele

나na 혼자만honjaman 볼래bollae yeah

Quero ver só eu, yeah

너의neoui 맘은mameun ice 녹여볼래nongnyeobollae yeah

Quero derreter o teu coração, ice, yeah

소심하게sosimhage 살짝saljjak 톡tok 건드려도geondeuryeodo

Mesmo tímido, só um leve toque…

다da 녹아noga 버릴걸beorilgeol yeah

Vai derreter tudo, sim

12345

거의geoui 다가갔어dagagasseo 밀당이mildangi 필요해pillyohae

Eu já quase cheguei—preciso de jogo de aproximação

6789

너무neomu 다da 주진jujin 마ma 쉽게swipge 보이잖아boijana

Não entregue tudo assim; parece fácil, entendeu

내가naega 꿈꾸던kkumkkudeon 연애yeonae 속sok 완벽한wanbyeokan 이상형과isanghyeonggwa

Com o par perfeito de um romance que eu sonhava

비슷하지도biseutajido 않아ana 근데geunde 자꾸jakku 떠올라tteoolla

Não é nem um pouco parecido, mas fica me vindo à mente

이게ige 뭔진mwonjin 몰라도mollado 들여다deullyeoda 보고bogo 싶어sipeo

Não sei o que é, mas eu quero olhar pra dentro

모른moreun 척cheok 그만하고geumanhago 좀jom 더deo 내게naege 다가와dagawa

Não finge que não viu, vem um pouco mais pra perto de mim

바다bada 같은gateun eyes 헤엄칠래heeomchillae yeah

Eyes como o mar — vou nadar, yeah

다들dadeul 아는aneun 그의geuui 예쁜yeppeun 눈웃음nunuseum

Todo mundo conhece o sorriso encantador dele

나na 혼자만honjaman 볼래bollae yeah

Quero ver só eu, yeah

너의neoui 맘은mameun ice 녹여볼래nongnyeobollae yeah

Quero derreter o teu coração, ice, yeah

소심하게sosimhage 살짝saljjak 톡tok 건드려도geondeuryeodo

Mesmo tímido, só um leve toque…

다da 녹아noga 버릴걸beorilgeol yeah

Vai derreter tudo, sim

바다bada 같은gateun eyes 헤엄칠래heeomchillae yeah

Eyes como o mar — vou nadar, yeah

다들dadeul 아는aneun 그의geuui 예쁜yeppeun 눈웃음nunuseum

Todo mundo conhece o sorriso encantador dele

나na 혼자만honjaman 볼래bollae yeah

Quero ver só eu, yeah

너의neoui 맘은mameun ice 녹여볼래nongnyeobollae yeah

Quero derreter o teu coração, ice, yeah

소심하게sosimhage 살짝saljjak 톡tok 건드려도geondeuryeodo

Mesmo tímido, só um leve toque…

다da 녹아noga 버릴걸beorilgeol yeah

Vai derreter tudo, sim

EYE EYE EYES

🇰🇷 TWICE
0:000:00