
TWICE
Letra de SOMEONE LIKE ME com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2017
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 3:26
내가 그댈 얼마나 많이 원하는지
o quanto eu desejo você
숫자로 내 맘을 절대 셀 수는 없는 걸
Eu sei que nunca dá pra contar meu coração em números
언젠가 누군가 숫자의 끝을 다 찾아내도
um dia, alguém até encontre o fim de todos os números
아마 내 마음이 좀 더
Talvez meu coração esteja um pouco mais
커다랄 것 같아요 (no one)
Parece que vai ser enorme (no one)
(Maybe)
(Talvez)
이 세상에 그 모든 숫자로도
Mesmo com todos esses números neste mundo
(My finger)
(Meu dedo)
내 마음은 다 표현 안 되는걸
Minha mente não consegue dizer tudo
셀 수는 없겠지만 알아주면 좋겠어
Não dá pra contar, mas queria que você entendesse
아까보다도 더 또 커져버린
Ainda maior do que antes
내 맘을 알아주면 좋겠어
Queria que você entendesse o meu coração
Nowhere
Em lugar nenhum
넌 찾을 수 없어
Você não consegue encontrar
Someone like me
Alguém como eu
어떤 것도 이런 내 마음
Nada, nada poderia ser assim com esse meu coração
모두 다 표현이 안 되는걸
Eu sei que nem tudo dá pra expressar
With you, with you
내가 그대를 얼마나 많이 생각하는지
O quanto eu penso em você
글자로도 내 마음을 다 적을 수가 없는걸
Nem com palavras consigo escrever todo o meu coração
알고 있는 글자를 모두 다 합쳐봐도
Mesmo somando todas as letras que eu conheço
(Know, know, know)
(Sabe, sabe, sabe)
그거보다 내 마음은 더 사랑스러울걸요
Mas talvez meu coração seja ainda mais encantador
이 세상에 그 어떤 글자로도
Com nenhuma palavra neste mundo
내 마음은 다 설명 안 되는걸
Mas meu coração não dá pra explicar tudo
적을 수는 없겠지만 이해하면 좋겠어
Talvez não dê pra apagar o que fiz, mas seria bom entender
아까보다도 더 또 커져버린
Ainda maior do que antes
내 맘을 이해하면 좋겠어
Tomara que você entenda o meu coração
Nowhere
Em lugar nenhum
넌 찾을 수 없어
Você não consegue encontrar
Someone like me
Alguém como eu
어떤 것도 이런 내 마음
Nada, nada poderia ser assim com esse meu coração
모두 다 표현이 안 되는걸
Eu sei que nem tudo dá pra expressar
Nowhere
Em lugar nenhum
넌 찾을 수 없어
Você não consegue encontrar
Someone like me
Alguém como eu
Someone like me
Alguém como eu
Someone like me
Alguém como eu
숫자론 부족하고
Os números não bastam
글자론 모자란걸
As palavras não bastam
세상에 있는 그 무엇도
Nada neste mundo
다 내 맘은 설명이 안 되는걸
E todo o meu coração não consegue ser explicado
Nowhere
Em lugar nenhum
난 찾을 수 없는 걸
Não consigo encontrar o que eu procuro
Someone like me
Alguém como eu
어떤 것도 이런 내 마음
Nada, nada poderia ser assim com esse meu coração
모두 다 표현이 안 되는 걸
Tudo isso, eu não consigo dizer por completo
Nowhere
Em lugar nenhum
난 찾을 수 없는 걸
Não consigo encontrar o que eu procuro
Someone like you
Alguém como você
어떤 것도 이런 내 마음
Nada, nada poderia ser assim com esse meu coração
모두 다 표현이 안 되는 걸
Tudo isso, eu não consigo dizer por completo
어떻게든 이런 내 마음
De um jeito ou de outro, esse meu coração
너에게 다 보여주고 싶어
Quanto mais tento te alcançar…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 글자를
- letras2
- 끝을
- fim
- 난
- eu
- 내가
- eu
- 너에게
- para você
- 되는
- que funciona
- 설명이
- explicação1
- 세상에
- mundo1
- 수가
- método
- 수는
- talvez possa
Teste-se
Quanto de SOMEONE LIKE ME você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
TWICE é um grupo feminino sul-coreano especializado em K-pop e dance pop animado, formado pela JYP Entertainment em 2015. Baseadas em Seul e conhecidas por lançamentos multilíngues e coreografias de alta energia, o grupo de nove membros surgiu da competição de realidade Sixteen para álbuns de sucesso como Twicetagram e BDZ.