Langbeats
FANCY – TWICE

TWICE

Letra de FANCY com tradução em Português

Idioma
Coreano
Nível
Iniciante
Lançamento
2019
Gênero
K-Pop
Duração
3:39
  1. 지금 하늘 구름 색은 tropical, yeah

    Agora a cor das nuvens no céu é tropical, yeah

  2. 저 태양 빨간빛 네 두 볼 같아

    Aquele sol vermelho — parece com as tuas bochechas

  3. Oh, tell me, I'm the only one, baby

    Oh, diga pra mim—eu sou o único, baby

  4. I fancy you, I fancy you, fancy you (TWICE!)

    Eu te acho linda, eu te acho linda, te acho linda (TWICE!)

  5. It's dangerous, 따끔해, 넌 장미 같아

    É perigoso, arde, você é como uma rosa

  6. 괜찮아, 조금도 난 겁나지 않아

    Tá tudo bem—nem um pouco eu tenho medo

  7. 더 세게 꼭 잡아, take my hand

    Aperta mais forte, segura minha mão

  8. 좀 위험할 거야, 더 위험할 거야, baby

    Vai ficar um pouco perigoso, vai ficar mais perigoso ainda, baby

  1. 달콤한 초콜릿 아이스크림처럼 녹아버리는

    Derretendo como um sorvete de chocolate doce

  2. 지금 내 기분 so lovely

    Agora meu humor tá tão lovely

  3. 깜깜한 우주 속 가장 반짝이는

    No espaço escuro, o que mais brilha

  4. 저 별, 저 별, 그 옆에 큰 네 별

    Aquela estrela, aquela estrela, e bem ao lado as tuas grandes quatro estrelas

  5. 거기 너, I fancy you

    Lá está você... eu te imagino

  6. 아무나 원하지 않아, hey, I love you (love ya!)

    Ninguém quer qualquer um… hey, eu te amo (love ya!)

  7. 그래, 너, I fancy you

    Sim, você… eu tô a fim de você

  8. 꿈처럼 행복해도 돼 'cause I need you (what?)

    Mesmo que seja feliz como um sonho, porque eu preciso de você (o quê?)

  9. Fancy you, ooh-ooh-ooh-ooh

  10. 누가 먼저 좋아하면 어때?

    E se a pessoa gostar de você primeiro, e daí?

  11. Fancy you, ooh-ooh-ooh-ooh

  12. 지금 너에게로 갈래 (fancy, ooh)

    Vou pra você agora (com estilo, ooh)

  13. 매일매일 난 정말 아무것도 못하네

    Todo dia eu realmente não consigo fazer nada

  14. Oh, my, mayday, 이러다 큰일 낼 것 같은데

    Oh, meu, mayday… parece que isso vai dar um grande problema

  15. Bang-bang, 머리가 홀린 듯 reset이 돼

    Bang-bang, como se a minha cabeça fosse possuída, dá um reset

  16. 어쩌면 좋아, 이게 맞는 건지 몰라, SOS

    O que eu faço agora… não sei se isso é o certo: SOS

  17. Swim, swim, 너란 바다에 잠수함이 돼

    Nade, nade—vira um submarino nas águas que são tuas

  18. 매일이 birthday, 달콤해, 너와 나의 fantasy

    Todo dia é birthday, é doce, meu fantasy com você

  19. Dream, dream, 마치 꿈같아, 볼 꼬집어봐

    Dream, dream, parece um sonho — aperta a bochecha, vê

  20. 요즘 나의 상태 메세진, la-la-la, baby

    Minha mensagem do momento, la-la-la, baby

  21. 달콤한 초콜릿 아이스크림처럼 녹아버리는

    Derretendo como um sorvete de chocolate doce

  22. 지금 내 기분 so lovely

    Agora meu humor tá tão lovely

  23. 깜깜한 우주 속 가장 반짝이는

    No espaço escuro, o que mais brilha

  24. 저 별, 저 별, 그 옆에 큰 네 별

    Aquela estrela, aquela estrela, e bem ao lado as tuas grandes quatro estrelas

  25. 거기 너, I fancy you

    Lá está você... eu te imagino

  26. 아무나 원하지 않아, hey, I love you (love ya!)

    Ninguém quer qualquer um… hey, eu te amo (love ya!)

  27. 그래, 너, I fancy you

    Sim, você… eu tô a fim de você

  28. 꿈처럼 행복해도 돼 'cause I need you (what?)

    Mesmo que seja feliz como um sonho, porque eu preciso de você (o quê?)

  29. Fancy you, ooh-ooh-ooh-ooh

  30. 누가 먼저 좋아하면 어때?

    E se a pessoa gostar de você primeiro, e daí?

  31. Fancy you, ooh-ooh-ooh-ooh

  32. 지금 너에게로 갈래 (fancy, ooh)

    Vou pra você agora (com estilo, ooh)

  33. 연기처럼 훅 사라질까?

    Será que, como fumaça, some de repente?

  34. 늘 가득히 담아, 널 두 눈에 담아

    Sempre cheio, sempre guardado — eu deixo você caber nos meus dois olhos

  35. 생각만으로 포근해져

    Pensar nisso já me deixa quentinho

  36. 몰래 뒤에서 안아 널 놓지 않을래

    Vou te abraçar por trás, escondido—e não vou te soltar

  37. 거기 너, I fancy you (fancy you)

    Ei, você aí — eu me apaixono por você (me apaixono por você)

  38. 아무나 원하지 않아, hey, I love you (love ya!)

    Ninguém quer qualquer um… hey, eu te amo (love ya!)

  39. 그래, 너, I fancy you

    Sim, você… eu tô a fim de você

  40. 꿈처럼 행복해도 돼 'cause I need you (what?)

    Mesmo que seja feliz como um sonho, porque eu preciso de você (o quê?)

  41. Fancy you, ooh-ooh-ooh-ooh

  42. 누가 먼저 좋아하면 어때?

    E se a pessoa gostar de você primeiro, e daí?

  43. Fancy you, ooh-ooh-ooh-ooh

  44. 지금 너에게로 갈래 (fancy, ooh)

    Vou pra você agora (com estilo, ooh)

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

색은
cor
저
aquele1
태양
sol2
빨간빛
luz vermelha
같아
parece
따끔해
arder
넌
você
괜찮아
tá tudo bem
조금도
nem um1
난
eu

Teste-se

Quanto de FANCY você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

TWICE é um grupo feminino sul-coreano especializado em K-pop e dance pop animado, formado pela JYP Entertainment em 2015. Baseadas em Seul e conhecidas por lançamentos multilíngues e coreografias de alta energia, o grupo de nove membros surgiu da competição de realidade Sixteen para álbuns de sucesso como Twicetagram e BDZ.

Mais músicas de TWICE

Mais músicas de nível Iniciante para aprender Coreano

🇰🇷 TWICE

FANCY

Agora a cor das nuvens no céu é tropical, yeah

지금jigeum 하늘haneul 구름gureum 색은saegeun tropical, yeah

Aquele sol vermelho — parece com as tuas bochechas

저jeo 태양taeyang 빨간빛ppalganbit 네ne 두du 볼bol 같아gata

Oh, diga pra mim—eu sou o único, baby

Oh, tell me, I'm the only one, baby

Eu te acho linda, eu te acho linda, te acho linda (TWICE!)

I fancy you, I fancy you, fancy you (TWICE!)

É perigoso, arde, você é como uma rosa

It's dangerous, 따끔해ttakkeumhae, 넌neon 장미jangmi 같아gata

Tá tudo bem—nem um pouco eu tenho medo

괜찮아gwaenchana, 조금도jogeumdo 난nan 겁나지geomnaji 않아ana

Aperta mais forte, segura minha mão

더deo 세게sege 꼭kkok 잡아jaba, take my hand

Vai ficar um pouco perigoso, vai ficar mais perigoso ainda, baby

좀jom 위험할wiheomhal 거야geoya, 더deo 위험할wiheomhal 거야geoya, baby

Derretendo como um sorvete de chocolate doce

달콤한dalkomhan 초콜릿chokollit 아이스크림처럼aiseukeurimcheoreom 녹아버리는nogabeorineun

Agora meu humor tá tão lovely

지금jigeum 내nae 기분gibun so lovely

No espaço escuro, o que mais brilha

깜깜한kkamkkamhan 우주uju 속sok 가장gajang 반짝이는banjjagineun

Aquela estrela, aquela estrela, e bem ao lado as tuas grandes quatro estrelas

저jeo 별byeol, 저jeo 별byeol, 그geu 옆에yeope 큰keun 네ne 별byeol

Lá está você... eu te imagino

거기geogi 너neo, I fancy you

Ninguém quer qualquer um… hey, eu te amo (love ya!)

아무나amuna 원하지wonhaji 않아ana, hey, I love you (love ya!)

Sim, você… eu tô a fim de você

그래geurae, 너neo, I fancy you

Mesmo que seja feliz como um sonho, porque eu preciso de você (o quê?)

꿈처럼kkumcheoreom 행복해도haengbokaedo 돼dwae 'cause I need you (what?)

Fancy you, ooh-ooh-ooh-ooh

E se a pessoa gostar de você primeiro, e daí?

누가nuga 먼저meonjeo 좋아하면joahamyeon 어때eottae?

Fancy you, ooh-ooh-ooh-ooh

Vou pra você agora (com estilo, ooh)

지금jigeum 너에게로neoegero 갈래gallae (fancy, ooh)

Todo dia eu realmente não consigo fazer nada

매일매일maeilmaeil 난nan 정말jeongmal 아무것도amugeotdo 못하네motane

Oh, meu, mayday… parece que isso vai dar um grande problema

Oh, my, mayday, 이러다ireoda 큰일keunnil 낼nael 것geot 같은데gateunde

Bang-bang, como se a minha cabeça fosse possuída, dá um reset

Bang-bang, 머리가meoriga 홀린hollin 듯deut reset이i 돼dwae

O que eu faço agora… não sei se isso é o certo: SOS

어쩌면eojjeomyeon 좋아joa, 이게ige 맞는manneun 건지geonji 몰라molla, SOS

Nade, nade—vira um submarino nas águas que são tuas

Swim, swim, 너란neoran 바다에badae 잠수함이jamsuhami 돼dwae

Todo dia é birthday, é doce, meu fantasy com você

매일이maeiri birthday, 달콤해dalkomhae, 너와neowa 나의naui fantasy

Dream, dream, parece um sonho — aperta a bochecha, vê

Dream, dream, 마치machi 꿈같아kkumgata, 볼bol 꼬집어봐kkojibeobwa

Minha mensagem do momento, la-la-la, baby

요즘yojeum 나의naui 상태sangtae 메세진mesejin, la-la-la, baby

Derretendo como um sorvete de chocolate doce

달콤한dalkomhan 초콜릿chokollit 아이스크림처럼aiseukeurimcheoreom 녹아버리는nogabeorineun

Agora meu humor tá tão lovely

지금jigeum 내nae 기분gibun so lovely

No espaço escuro, o que mais brilha

깜깜한kkamkkamhan 우주uju 속sok 가장gajang 반짝이는banjjagineun

Aquela estrela, aquela estrela, e bem ao lado as tuas grandes quatro estrelas

저jeo 별byeol, 저jeo 별byeol, 그geu 옆에yeope 큰keun 네ne 별byeol

Lá está você... eu te imagino

거기geogi 너neo, I fancy you

Ninguém quer qualquer um… hey, eu te amo (love ya!)

아무나amuna 원하지wonhaji 않아ana, hey, I love you (love ya!)

Sim, você… eu tô a fim de você

그래geurae, 너neo, I fancy you

Mesmo que seja feliz como um sonho, porque eu preciso de você (o quê?)

꿈처럼kkumcheoreom 행복해도haengbokaedo 돼dwae 'cause I need you (what?)

Fancy you, ooh-ooh-ooh-ooh

E se a pessoa gostar de você primeiro, e daí?

누가nuga 먼저meonjeo 좋아하면joahamyeon 어때eottae?

Fancy you, ooh-ooh-ooh-ooh

Vou pra você agora (com estilo, ooh)

지금jigeum 너에게로neoegero 갈래gallae (fancy, ooh)

Será que, como fumaça, some de repente?

연기처럼yeongicheoreom 훅huk 사라질까sarajilkka?

Sempre cheio, sempre guardado — eu deixo você caber nos meus dois olhos

늘neul 가득히gadeuki 담아dama, 널neol 두du 눈에nune 담아dama

Pensar nisso já me deixa quentinho

생각만으로saenggangmaneuro 포근해져pogeunhaejyeo

Vou te abraçar por trás, escondido—e não vou te soltar

몰래mollae 뒤에서dwieseo 안아ana 널neol 놓지nochi 않을래aneullae

Ei, você aí — eu me apaixono por você (me apaixono por você)

거기geogi 너neo, I fancy you (fancy you)

Ninguém quer qualquer um… hey, eu te amo (love ya!)

아무나amuna 원하지wonhaji 않아ana, hey, I love you (love ya!)

Sim, você… eu tô a fim de você

그래geurae, 너neo, I fancy you

Mesmo que seja feliz como um sonho, porque eu preciso de você (o quê?)

꿈처럼kkumcheoreom 행복해도haengbokaedo 돼dwae 'cause I need you (what?)

Fancy you, ooh-ooh-ooh-ooh

E se a pessoa gostar de você primeiro, e daí?

누가nuga 먼저meonjeo 좋아하면joahamyeon 어때eottae?

Fancy you, ooh-ooh-ooh-ooh

Vou pra você agora (com estilo, ooh)

지금jigeum 너에게로neoegero 갈래gallae (fancy, ooh)

FANCY

🇰🇷 TWICE
0:000:00