
TWICE
Letra de FANCY com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2019
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 3:39
지금 하늘 구름 색은 tropical, yeah
Agora a cor das nuvens no céu é tropical, yeah
저 태양 빨간빛 네 두 볼 같아
Aquele sol vermelho — parece com as tuas bochechas
Oh, tell me, I'm the only one, baby
Oh, diga pra mim—eu sou o único, baby
I fancy you, I fancy you, fancy you (TWICE!)
Eu te acho linda, eu te acho linda, te acho linda (TWICE!)
It's dangerous, 따끔해, 넌 장미 같아
É perigoso, arde, você é como uma rosa
괜찮아, 조금도 난 겁나지 않아
Tá tudo bem—nem um pouco eu tenho medo
더 세게 꼭 잡아, take my hand
Aperta mais forte, segura minha mão
좀 위험할 거야, 더 위험할 거야, baby
Vai ficar um pouco perigoso, vai ficar mais perigoso ainda, baby
달콤한 초콜릿 아이스크림처럼 녹아버리는
Derretendo como um sorvete de chocolate doce
지금 내 기분 so lovely
Agora meu humor tá tão lovely
깜깜한 우주 속 가장 반짝이는
No espaço escuro, o que mais brilha
저 별, 저 별, 그 옆에 큰 네 별
Aquela estrela, aquela estrela, e bem ao lado as tuas grandes quatro estrelas
거기 너, I fancy you
Lá está você... eu te imagino
아무나 원하지 않아, hey, I love you (love ya!)
Ninguém quer qualquer um… hey, eu te amo (love ya!)
그래, 너, I fancy you
Sim, você… eu tô a fim de você
꿈처럼 행복해도 돼 'cause I need you (what?)
Mesmo que seja feliz como um sonho, porque eu preciso de você (o quê?)
Fancy you, ooh-ooh-ooh-ooh
누가 먼저 좋아하면 어때?
E se a pessoa gostar de você primeiro, e daí?
Fancy you, ooh-ooh-ooh-ooh
지금 너에게로 갈래 (fancy, ooh)
Vou pra você agora (com estilo, ooh)
매일매일 난 정말 아무것도 못하네
Todo dia eu realmente não consigo fazer nada
Oh, my, mayday, 이러다 큰일 낼 것 같은데
Oh, meu, mayday… parece que isso vai dar um grande problema
Bang-bang, 머리가 홀린 듯 reset이 돼
Bang-bang, como se a minha cabeça fosse possuída, dá um reset
어쩌면 좋아, 이게 맞는 건지 몰라, SOS
O que eu faço agora… não sei se isso é o certo: SOS
Swim, swim, 너란 바다에 잠수함이 돼
Nade, nade—vira um submarino nas águas que são tuas
매일이 birthday, 달콤해, 너와 나의 fantasy
Todo dia é birthday, é doce, meu fantasy com você
Dream, dream, 마치 꿈같아, 볼 꼬집어봐
Dream, dream, parece um sonho — aperta a bochecha, vê
요즘 나의 상태 메세진, la-la-la, baby
Minha mensagem do momento, la-la-la, baby
달콤한 초콜릿 아이스크림처럼 녹아버리는
Derretendo como um sorvete de chocolate doce
지금 내 기분 so lovely
Agora meu humor tá tão lovely
깜깜한 우주 속 가장 반짝이는
No espaço escuro, o que mais brilha
저 별, 저 별, 그 옆에 큰 네 별
Aquela estrela, aquela estrela, e bem ao lado as tuas grandes quatro estrelas
거기 너, I fancy you
Lá está você... eu te imagino
아무나 원하지 않아, hey, I love you (love ya!)
Ninguém quer qualquer um… hey, eu te amo (love ya!)
그래, 너, I fancy you
Sim, você… eu tô a fim de você
꿈처럼 행복해도 돼 'cause I need you (what?)
Mesmo que seja feliz como um sonho, porque eu preciso de você (o quê?)
Fancy you, ooh-ooh-ooh-ooh
누가 먼저 좋아하면 어때?
E se a pessoa gostar de você primeiro, e daí?
Fancy you, ooh-ooh-ooh-ooh
지금 너에게로 갈래 (fancy, ooh)
Vou pra você agora (com estilo, ooh)
연기처럼 훅 사라질까?
Será que, como fumaça, some de repente?
늘 가득히 담아, 널 두 눈에 담아
Sempre cheio, sempre guardado — eu deixo você caber nos meus dois olhos
생각만으로 포근해져
Pensar nisso já me deixa quentinho
몰래 뒤에서 안아 널 놓지 않을래
Vou te abraçar por trás, escondido—e não vou te soltar
거기 너, I fancy you (fancy you)
Ei, você aí — eu me apaixono por você (me apaixono por você)
아무나 원하지 않아, hey, I love you (love ya!)
Ninguém quer qualquer um… hey, eu te amo (love ya!)
그래, 너, I fancy you
Sim, você… eu tô a fim de você
꿈처럼 행복해도 돼 'cause I need you (what?)
Mesmo que seja feliz como um sonho, porque eu preciso de você (o quê?)
Fancy you, ooh-ooh-ooh-ooh
누가 먼저 좋아하면 어때?
E se a pessoa gostar de você primeiro, e daí?
Fancy you, ooh-ooh-ooh-ooh
지금 너에게로 갈래 (fancy, ooh)
Vou pra você agora (com estilo, ooh)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 색은
- cor
- 저
- aquele1
- 태양
- sol2
- 빨간빛
- luz vermelha
- 같아
- parece
- 따끔해
- arder
- 넌
- você
- 괜찮아
- tá tudo bem
- 조금도
- nem um1
- 난
- eu
Teste-se
Quanto de FANCY você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
TWICE é um grupo feminino sul-coreano especializado em K-pop e dance pop animado, formado pela JYP Entertainment em 2015. Baseadas em Seul e conhecidas por lançamentos multilíngues e coreografias de alta energia, o grupo de nove membros surgiu da competição de realidade Sixteen para álbuns de sucesso como Twicetagram e BDZ.