
TWICE
Letra de Touchdown com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2016
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 3:23
시간아 10, 9, 8, 달려봐
Tempo, 10, 9, 8… corre!
10, 9, 8, 7, 6, 내게로
Não é todo dia daqueles que chegam pra você
5, 4, 3, 빠져봐
5, 4, 3—mergulha
5, 4, 3, 2, 1, touchdown!
넌 날 그냥 지나칠 수 없을 걸
Você não vai conseguir só me passar
(Let's go, let's go, let's go, hey)
(Vamos lá, vamos lá, vamos lá, ei)
내 미모에 돌아설 수 없을 걸
Acho que não vai dar pra desviar do meu charme
(Let's go, let's go, hey)
(Vamos, vamos, ei)
주위를 맴돌다
Vagueando ao redor
딴청도 피다가
Até que a distração também floresce
눈치만, 눈치만, 눈치만
Só pistas, só pistas, só pistas
느낌만, 느낌만, 느낌만
Só sensação, só sensação, só sensação
넌 정말 푹 빠질걸
Você vai se apaixonar de verdade
너를 향한 윙크 한 방에
Com um único piscar na direção de você
심장이 가빠와 숨이 찰 걸
Que o coração dispara e a respiração falha
나만 빤히 또 바라볼 걸
Vai, eu vou te olhar de volta, bem na cara só pra mim
넌 자꾸 멈추지 마
Não para, não continua parando
널 마주한 미소 한 번이
(Você sabe)
1, 2, 3, 4, 5
너를 미치게 해
Me deixa louca
시간아 10, 9, 8, 달려봐
Tempo, 10, 9, 8… corre!
10, 9, 8, 7, 6, 내게로
Não é todo dia daqueles que chegam pra você
5, 4, 3, 빠져봐
5, 4, 3—mergulha
5, 4, 3, 2, 1, touchdown!
10, 9, 8, 다가와
10, 9, 8 — vem chegando
10, 9, 8, 7, 6, 나를 봐
10, 9, 8, 7, 6, olha pra mim
5, 4, 3, 잡아 봐
5, 4, 3—pega!
5, 4, 3, 2, 1, touchdown!
Touchdown!
Oh, hey
La cucaracha, no compasso, devagarinho (yeah), dançando o último baile (yeah, yeah)
Touchdown!
널 끌어당긴 나라는 이 블랙홀
Sou eu que te puxa pra dentro—este buraco negro
(Let's go, let's go, let's go, hey)
(Vamos lá, vamos lá, vamos lá, ei)
빠져나 갈 수는 없어, oh
Não dá pra escapar, oh
(Let's go, let's go, hey)
(Vamos, vamos, ei)
네 눈이, 네 눈이
Teus olhos… teus olhos…
가슴이, 가슴이
Coração, coração
흔들려, 흔들려, 흔들려
Espera aí, garota—segura, calma
그대로, 그대로, 그대로
Do jeito que é, do jeito que é, do jeito que é
이건 신들의 장난
É uma brincadeira dos deuses
널 어쩌나 내게 묻지 마
Não me pergunte — o que eu faço com você?
초침이 한 칸씩 줄 때마다
A cada segundo que o ponteiro avança, um espaço
너는 점점 나를 찾을 걸
Você vai, cada vez mais, me procurar
넌 장담 하지 좀 마
Você não fica prometendo demais
나를 외면 할 수 있다고
Diz que você pode me ignorar
1, 2, 3, 4, 5
너만 괴롭게 해
Só te faz sofrer a ti
시간아 10, 9, 8, 달려봐
Tempo, 10, 9, 8… corre!
10, 9, 8, 7, 6, 내게로
Não é todo dia daqueles que chegam pra você
5, 4, 3, 빠져봐
5, 4, 3—mergulha
5, 4, 3, 2, 1, touchdown!
10, 9, 8, 다가와
10, 9, 8 — vem chegando
10, 9, 8, 7, 6, 나를 봐
10, 9, 8, 7, 6, olha pra mim
5, 4, 3, 잡아 봐
5, 4, 3—pega!
5, 4, 3, 2, 1, touchdown!
Touchdown!
Hey, ooh, oh
Ei, ooh, oh
Touchdown!
네 모든 게 내게로 빠지는
Tudo o que é teu cai em mim
단 한 순간, 잠깐의 찰나
Só um instante, um breve piscar
눈빛 또 손짓 작은 하나까지
O olhar chama de novo, e com um simples gesto
너를 위한 비밀 아닌 sign
Não é segredo pra você, é só um sinal
시간아 10, 9, 8, 달려봐
Tempo, 10, 9, 8… corre!
10, 9, 8, 7, 6, 내게로
Não é todo dia daqueles que chegam pra você
5, 4, 3, 빠져봐
5, 4, 3—mergulha
5, 4, 3, 2, 1, touchdown!
10, 9, 8, 네 맘을
10, 9, 8, o teu coração
10, 9, 8, 7, 6, 말해 봐
10, 9, 8, 7, 6, diz aí
5, 4, 3, 날 가져봐
5, 4, 3, me leva
5, 4, 3, 2, 1, touchdown!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 나라는
- eu sou1
- 나를
- me
- 순간
- momento3
- 숨이
- fôlego
- 시간아
- tempo1
- 신들의
- dos deuses
- 심장이
- coração
- 없어
- não existe
- 없을
- sem
- 위한
- para
Teste-se
Quanto de Touchdown você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
TWICE é um grupo feminino sul-coreano especializado em K-pop e dance pop animado, formado pela JYP Entertainment em 2015. Baseadas em Seul e conhecidas por lançamentos multilíngues e coreografias de alta energia, o grupo de nove membros surgiu da competição de realidade Sixteen para álbuns de sucesso como Twicetagram e BDZ.