
TWICE
Letra de ROLLIN’ com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2017
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 3:11
I can't handle it
Eu não dou conta
왜 이렇게 말을 안 듣니
Por que você não me obedece assim?
나도 내가 제어가 안돼
Eu também não consigo me controlar
어릴 때 처음 탄 롤러스케이트 같아
É como os patins roller que eu peguei pela primeira vez quando era criança
두 가지 감성이
Duas sensibilidades
내 안에 같이 존재하나 봐
Parece que existe junto a mim
천사와 악마가
Anjos e demônios
자신을 막 control하나 봐, oh!
Parece que você está se controlando demais, oh!
자꾸 이랬다가 저랬다가 해 헷갈리게
Fica assim, depois assado, me deixando confuso
(Baby, baby)
약속시간 한 시간 전에 취소통보를 해
Desfaço nosso encontro avisando uma hora antes do horário combinado
(Baby, baby)
나도 모르게 나도 모르게
Sem perceber, sem perceber
무섭게 흔들려
Sacudido de forma assustadora
더욱 심하게 더욱 심하게
Mais forte, mais forte
나도 내가 무서워져
Eu também começo a ter medo de mim
이랬다저랬다, 이랬다저랬다
Vai e volta, vai e volta
나도 날 lose control
Eu também… eu perco o controle
빙글빙글빙글 rollin'
Girando, girando, girando, rollin'
(빙글빙글빙글 rollin') Oh!
(Girando, girando, girando) Oh!
Hey!
Ei!
흔들흔들흔들 rollin'!
Balança, balancha, balancha, rollin'!
빙빙빙 (ooh!)
Bim-bim-bim (ooh!)
빙글빙글빙글 rollin'!
Vira-vira-vira, rollin’!
Hey!
Ei!
흔들흔들흔들 rollin'!
Balança, balancha, balancha, rollin'!
빙빙빙 (woo!)
Bi-bi-bi (woo!)
빙글빙글빙글 rollin'!
Vira-vira-vira, rollin’!
나 요즘 살짝 이상해
Ultimamente eu tô meio estranho
떨어지는 낙엽에도 예민해 (why?)
Fico sensível até quando caem as folhas (why?)
네 행동 하나하나에
Em cada um dos seus gestos
밀렸다가 당겨졌다 우습네
Empurra e puxa, tão bobo…
책 책 책을 봐도 답은 있지 않아
Mesmo olhando o livro, o livro, o livro… a resposta não aparece
친구에겐 말해봤자 놀림이나 받아
Mesmo que eu diga aos meus amigos, só vai virar gozação
SNS에나 적는 화풀이
Desabafo que eu posto até nas redes sociais
Hashtag는 selfie + rollin'
Hashtag é selfie + rollin'
맨날 좋았다가 삐졌다가 해 헷갈리게
Ora tá tudo bem, ora fica azedo—faz confundir, uh, deixa a gente em dúvida
(Baby, baby)
강아지 산책시킬 때만 꼭 먼저 연락을 해
Só me liga primeiro, quando for passear com o cachorro
(Baby, baby)
나도 모르게 나도 모르게
Sem perceber, sem perceber
무섭게 흔들려
Sacudido de forma assustadora
더욱 심하게 더욱 심하게
Mais forte, mais forte
나도 내가 무서워져
Eu também começo a ter medo de mim
이랬다저랬다, 이랬다저랬다
Vai e volta, vai e volta
나도 날 lose control
Eu também… eu perco o controle
빙글빙글빙글 rollin'
Girando, girando, girando, rollin'
(빙글빙글빙글 rollin') Oh!
(Girando, girando, girando) Oh!
Hey!
Ei!
흔들흔들흔들 rollin'!
Balança, balancha, balancha, rollin'!
빙빙빙 (ooh!)
Bim-bim-bim (ooh!)
빙글빙글빙글 rollin'!
Vira-vira-vira, rollin’!
Hey!
Ei!
흔들흔들흔들 rollin'!
Balança, balancha, balancha, rollin'!
빙빙빙 (woo!)
Bi-bi-bi (woo!)
빙글빙글빙글 rollin'!
Vira-vira-vira, rollin’!
머릿속이 점점 하얗게 되는 걸
Aos poucos, minha mente vai ficando branca
아직 내 것도 아닌데 널 내 맘대로
Ainda não é meu, mas vou te levar do meu jeito
어쩔 수 없잖아 나도 내 맘 잘 몰라
Não tem o que fazer, eu também não entendo bem o meu coração
다 let it go, 다 let it go
Deixa ir, deixa ir
아직은 네가 너무 편해
Por enquanto, você ainda tá tão à vontade
나도 모르게 나도 모르게
Sem perceber, sem perceber
무섭게 흔들려
Sacudido de forma assustadora
더욱 심하게 더욱 심하게
Mais forte, mais forte
나도 내가 무서워져
Eu também começo a ter medo de mim
이랬다저랬다, 이랬다저랬다 (이랬다저랬다, 이랬다저랬다)
Foi assim, foi assado, foi assim e de novo (foi assim, foi assado)
나도 날 lose control
Eu também… eu perco o controle
빙글빙글빙글 rollin'
Girando, girando, girando, rollin'
Oh!
Hey!
Ei!
흔들흔들흔들 rollin'!
Balança, balancha, balancha, rollin'!
빙빙빙 (ooh!)
Bim-bim-bim (ooh!)
빙글빙글빙글 rollin'!
Vira-vira-vira, rollin’!
Hey!
Ei!
흔들흔들흔들 rollin'!
Balança, balancha, balancha, rollin'!
빙빙빙 (woo!)
Bi-bi-bi (woo!)
빙글빙글빙글 rollin'!
Vira-vira-vira, rollin’!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 나
- eu1
- 나도
- eu também
- 내가
- eu
- 널
- você
- 네가
- você
- 놀림이나
- teasing
- 때만
- só quando
- 자신을
- a si mesmo
- 답은
- a resposta
- 당겨졌다
- puxou
Teste-se
Quanto de ROLLIN’ você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
TWICE é um grupo feminino sul-coreano especializado em K-pop e dance pop animado, formado pela JYP Entertainment em 2015. Baseadas em Seul e conhecidas por lançamentos multilíngues e coreografias de alta energia, o grupo de nove membros surgiu da competição de realidade Sixteen para álbuns de sucesso como Twicetagram e BDZ.