
TWICE
Letra de KNOCK KNOCK com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2017
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 4:01
열두시가 되면 닫혀요, 조금만 서둘러 줄래요?
Quando der meia-noite, a porta se fecha — você pode apressar um pouco, por favor?
Knock, knock, knock, knock, knock on my door
Toc, toc, toc, toc, toc na minha porta
Knock, knock, knock, knock, knock on my door
Toc, toc, toc, toc, toc na minha porta
밤이 되면 내 맘속에 출입문이 열리죠
Quando a noite chega, a porta se abre dentro do meu coração
누군가 필요해 (해), someone else (else)
Eu preciso de alguém (sim), someone else (else)
자꾸자꾸 서성이네, 몰래몰래 훔쳐보네
Fica ficando à espera, procurando de mansinho, espiando às escondidas
Knock, knock, knock, knock, knock on my door (door)
Toc, toc, toc, toc, toc na minha porta (porta)
Knock, knock, knock, knock, knock on my door (door)
Mais do mesmo: mais um playboy, por mais que insista, ainda é bad boy
보나마나 또 playboy, 떠보나마나 bad boy
Eu preciso de certeza (sim), toc, toc
확신이 필요해 (해), knock, knock
Toc, toc
내 맘이 열리게 두드려줘
Faz com que meu coração se abra, bate aí
세게 쿵, 쿵, 다시 한 번 쿵, 쿵 (쿵)
Forte, tum, tum, de novo, tum, tum (tum)
Baby, knock, knock, knock, knock, knock on my door
Baby, bate, bate, bate, bate, bate na minha porta
Knock, knock, knock, knock, knock
Bate, bate, bate, bate, bate
쉽게 열리지는 않을 거야 (say that you're mine)
Não vai abrir tão fácil (diz que sou teu)
내일도 모레도 다시 와줘
Vem amanhã e depois de amanhã de novo
준비하고 기다릴게 (knock, knock, knock)
Vou me preparar e esperar (bate, bate, bate)
Baby, knock, knock, knock, knock, knock on my door
Baby, bate, bate, bate, bate, bate na minha porta
Knock, knock, knock, knock, knock
Bate, bate, bate, bate, bate
들어도 계속 듣고 싶은 걸, knock on my door (door)
Mesmo se eu ouvir, eu quero continuar a escutar—bate na minha porta (porta)
필요 없어 gold key or get lucky
Não preciso de nada, gold key ou get lucky
진심이면 everything's gonna be okay
Se for de coração, tudo vai ficar bem
어떡해? 벌써 왔나 봐, 잠시만 기다려 줄래요?
O que eu faço? Parece que já chegou... Você pode esperar um pouquinho?
혼자 있을 때 훅 들어와, 정신 없이 날 흔들어 놔
Quando estou sozinha, você entra de repente, e me deixa sem rumo, me balançando
지금이 딱 널 위한 show time (time), make it yours
Agora é bem a hora do seu show time (time), faz isso ser teu
댕댕 울리면 매일 찾아와줄래? (찾아와줄래?)
Se o dogzinho uivar, você pode vir me buscar todo dia? (pode vir me buscar?)
뱅뱅 돌다간 잠들어 버릴 걸요
Se eu ficar girando, vou acabar dormindo
Knock, knock, knock, knock, knock on my door (door)
Toc, toc, toc, toc, toc na minha porta (porta)
Knock, knock, knock, knock, knock on my door (door)
Toc, toc, toc, toc, toc na minha porta (porta)
Come in, come in, come in, baby, take my hands
Entra, entra, entra, baby, pega as minhas mãos
내 맘이 열리게 두드려줘
Deixa meu coração abrir—bate, bate mais forte
세게 쿵, 쿵, 다시 한 번 쿵, 쿵 (쿵)
Forte—tum, tum; mais uma vez, tum, tum (tum)
Baby, knock, knock, knock, knock, knock on my door
Baby, bate, bate, bate, bate, bate na minha porta
Knock, knock, knock, knock, knock (knock, knock)
Bate, bate, bate, bate, bate (bate, bate)
쉽게 열리지는 않을 거야 (say that you're mine)
Não vai abrir assim tão fácil (diz que és minha)
내일도 모레도 다시 와줘
Vem também amanhã, e depois de amanhã, de novo
준비하고 기다릴게 (knock, knock, knock)
Vou me preparar e esperar (bate, bate, bate)
Baby, knock, knock, knock, knock, knock on my door
Baby, bate, bate, bate, bate, bate, bate na minha porta
Knock, knock, knock, knock, knock
Bate, bate, bate, bate, bate
들어도 계속 듣고 싶은 걸, knock on my door (door)
Mesmo que eu ouça, quero continuar ouvindo—bate na minha porta (porta)
Hey (hey), hey (hey)
Ei (ei), ei (ei)
이 시간이 지나면 (지나면)
Quando este tempo passar (passar)
굳어있던 내 맘이, 내, 내 맘이
Meu coração, que estava congelado… meu, meu coração
아이스크림처럼 녹아 버릴 테니까 (come knock on my door)
Vai derreter como um sorvete (vem bater na minha porta)
내 맘이 열리게 두드려줘 (oh)
Faz bater pra eu deixar meu coração se abrir (oh)
세게 쿵, 쿵, 다시 한 번 쿵, 쿵 (쿵)
Forte: tum, tum, mais uma vez tum, tum (tum)
Baby, knock, knock, knock, knock, knock on my door (oh)
Baby, bate, bate, bate, bate, bate na minha porta (oh)
Knock, knock, knock, knock, knock (oh)
Bate, bate, bate, bate, bate (oh)
쉽게 열리지는 않을 거야 (say that you're mine, oh)
Não vai abrir assim tão fácil (diz que você é meu, oh)
내일도 모레도 다시 와줘 (다시 와줘)
Volta amanhã e depois de amanhã de novo (volta)
준비하고 기다릴게 (knock, knock, knock, baby)
Vou preparar-me e esperar (toc, toc, toc, baby)
Baby, knock, knock, knock, knock, knock on my door
Baby, toc, toc, toc, toc, toc, toc na minha porta
Knock, knock, knock, knock, knock (knock on my door)
Toc, toc, toc, toc, toc (toc na minha porta)
들어도 계속 듣고 싶은 걸, knock on my door (knock on my door)
Dá pra ouvir e mesmo assim eu quero continuar, toc na minha porta (toc na minha porta)
Knock, knock, knock, knock on my door (oh)
Toc, toc, toc, toc na minha porta (oh)
(I'm freakin', freakin' out) knock, knock
(Estou a pirar, a pirar) toc, toc
(Freakin' out, out, knock, knock) knock, knock on my door
(A pirar, a pirar, toc, toc) toc, toc na minha porta
Knock, knock, knock, knock on my door
Toc, toc, toc, toc na minha porta
Knock, knock, knock, knock, knock on my door
Toc, toc, toc, toc, toc na minha porta
Knock, knock, knock, knock, knock on my door (door)
Toc, toc, toc, toc, toc na minha porta (porta)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 열두시가
- meia-noite
- 되면
- se
- 닫혀요
- fecha
- 서둘러
- apresse-se
- 줄래요
- me dá
- 밤이
- noite
- 내
- meu3
- 맘속에
- no coração
- 출입문이
- porta2
- 열리죠
- abre
Teste-se
Quanto de KNOCK KNOCK você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
TWICE é um grupo feminino sul-coreano especializado em K-pop e dance pop animado, formado pela JYP Entertainment em 2015. Baseadas em Seul e conhecidas por lançamentos multilíngues e coreografias de alta energia, o grupo de nove membros surgiu da competição de realidade Sixteen para álbuns de sucesso como Twicetagram e BDZ.