
TWICE
Letra de What is Love? com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2018
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 3:44
TWICE!
What is love?
O que é amor?
매일같이 영화 속에서나
Todo dia, só em filmes mesmo
책 속에서나 드라마 속에서
Só nos livros, só em dramas
사랑을 느껴
Sinto o amor
Um 사랑을 배워
Aprendi o amor
내 일처럼 자꾸 가슴이 뛰어
Como se fosse o meu coração, pulsa sem parar
두근두근거려 설레임에 부풀어 올라
Meu coração dispara, inflando de tanta emoção
Um 궁금해서 미칠 것만 같아
Se é que foi crescendo…
Ooh 언젠간 내게도
Ooh um dia, também pra mim
이런 일이 실제로 일어날까
Será que isso realmente pode acontecer?
그게 언제쯤일까? 어떤 사람일까?
Quando será? Que tipo de pessoa será?
(I wanna know) 사탕처럼 달콤하다는데
(Eu quero saber) dizem que é tão doce quanto um doce
(I wanna know) 하늘을 나는 것 같다는데
(Eu quero saber) Dizem que é como voar pelo céu
I wanna know, know, know, know
Quero saber, saber, saber, saber
What is love?
O que é amor?
사랑이 어떤 느낌인지
Que sensação é o amor?
(I wanna know) 하루 종일 웃고 있다는데
(I wanna know) Dizem que o dia inteiro fica rindo
(I wanna know) 세상이 다 아름답다는데
(Quero saber) dizem que o mundo inteiro é belo
I wanna know, know, know, know
Quero saber, saber, saber, saber
What is love?
O que é amor?
언젠간 나에게도 사랑이 올까
Será que um dia o amor vai chegar até mim?
지금 이런 상상만으로도
Só com esse tipo de fantasia agora
떠올려만 봐도
Só de lembrar,
가슴이 터질 것 같은데
Meu peito parece que vai explodir
Um 이렇게 좋은데
Um—assim tão bom...
만일 언젠가 진짜로 내게
se um dia, de verdade…
사랑이 올 때 난 울어버릴지도 몰라
Quando o amor chegar, talvez eu desmanche e chore
Um 정말 궁금해 미칠 것만 같아
Ah, juro, estou tão curiosa que acho que vou enlouquecer
Ooh 언젠간 내게도
Ooh um dia, também pra mim
이런 일이 실제로 일어날까
Será que isso realmente pode acontecer?
그게 언제쯤일까? 어떤 사람일까?
Quando será? Que tipo de pessoa será?
(I wanna know) 사탕처럼 달콤하다는데
(Eu quero saber) dizem que é tão doce quanto um doce
(I wanna know) 하늘을 나는 것 같다는데
(Eu quero saber) Dizem que é como voar pelo céu
I wanna know, know, know, know
Quero saber, saber, saber, saber
What is love?
O que é amor?
사랑이 어떤 느낌인지
Que sensação é o amor?
(I wanna know) 하루 종일 웃고 있다는데
(I wanna know) Dizem que o dia inteiro fica rindo
(I wanna know) 세상이 다 아름답다는데
(Quero saber) dizem que o mundo inteiro é belo
I wanna know, know, know, know
Quero saber, saber, saber, saber
What is love?
O que é amor?
언젠간 나에게도 사랑이 올까
Será que um dia o amor vai chegar até mim?
지금 세상 어느 곳에 살고 있는지
Onde quer que seja que você viva agora no mundo
도대체 언제쯤 나와 만나게 될는지
Em que dia, afinal, eu vou te encontrar?
언제 (어떻게) 우리의 인연은
Quando (como) será que o nosso encontro
시작될는지 모르지만 느낌이 어쩐지
Pode ser que comece, não sei, mas o clima é meio que…
진짜 좋을 것 같아 왠지
Parece que vai ser realmente bom, de alguma forma
영화 드라마보다도 더 멋진
Mais incrível que qualquer filme ou drama
사랑이 올 거야 내 예감 언제나 맞지
O amor vai chegar — meu pressentimento tá sempre certo
어서 나타나봐
Vem logo, aparece
나는 다 준비가 됐지 ready
Eu já estou pronto, pronto
어디 있을까 (찾아낼 거야)
Onde será que você está? (Eu vou te encontrar)
어디 있을까 (보고 싶어 죽겠어)
Onde será que você está? (tô morrendo de saudade)
더 이상 참을 수 없을 것만 같아
Balança pra mim: ROCK N ROLL
사탕처럼 달콤하다는데
Dizem que é doce como bala
하늘을 나는 것 같다는데
Dizem que parece que você tá voando pelo céu
I wanna know, know, know, know
Quero saber, saber, saber, saber
What is love?
O que é amor?
사랑이 어떤 느낌인지
Que sensação é o amor?
하루 종일 웃고 있다는데
Dizem que o dia inteiro eu só sorrio
세상이 다 아름답다는데
Dizem que o mundo inteiro é tão lindo
I wanna know, know, know, know
Quero saber, saber, saber, saber
What is love?
O que é amor?
언젠간 나에게도 사랑이 올까
Será que um dia o amor vai chegar até mim?
I wanna know
Eu quero saber
I wanna know (what is love?)
Quero saber (o que é amor?)
I wanna know, know, know, know (I wanna know)
Eu quero saber, saber, saber, saber (eu quero saber)
What is love? (I wanna know, I wanna know what is love)
O que é amor? (Quero saber, quero saber o que é amor)
I wanna know
Eu quero saber
I wanna know
Eu quero saber
I wanna know, know, know, know
Quero saber, saber, saber, saber
What is love?
O que é amor?
I wanna know
Eu quero saber
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 매일같이
- todo dia1
- 영화
- filme1
- 속에서나
- dentro
- 드라마
- drama2
- 속에서
- por dentro
- 사랑을
- amor1
- 느껴
- sinta
- 배워
- aprende
- 내
- meu3
- 일처럼
- como trabalho
Teste-se
Quanto de What is Love? você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
TWICE é um grupo feminino sul-coreano especializado em K-pop e dance pop animado, formado pela JYP Entertainment em 2015. Baseadas em Seul e conhecidas por lançamentos multilíngues e coreografias de alta energia, o grupo de nove membros surgiu da competição de realidade Sixteen para álbuns de sucesso como Twicetagram e BDZ.