
Alla Pugacheva
Letra de Ах, как хочется жить! com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Pop, Russian Pop
- Duração
- 3:33
Отшумела дневная забота
A preocupação do dia silenciou
Юный вечер пахнул тишиной
A jovem tarde soprou silêncio
Отчего-то мне жить так сегодня охота
Por algum motivo, hoje eu quero viver
Как ещё не бывало со мной
Como nunca antes acontecera comigo
Ах, как хочется жить, просто жить под луною
Ah, como eu queria viver — viver só sob a lua
Просто видеть и слышать во сне, наяву
Apenas ver e ouvir, em sonho e em vigília
И дышать, и мечтать, и не верить в иное
Respirar, sonhar, e não acreditar em outro
И твердить: "Я живу, я живу, я живу"
E repetir: "Eu vivo, eu vivo, eu vivo"
Напрямик — это тоже неплохо
De frente — também é bom
Я иду по дороге сквозной
Eu sigo pela estrada sem fim
И цежу, как вино, ощущение вздоха
E eu sinto, como vinho, a sensação de um suspiro
Становясь постепенно хмельной
Ficando, aos poucos, meio ébrio
Ах, как хочется жить, просто жить под луною
Ah, como é vontade viver, só viver sob a lua
Просто видеть и слышать во сне, наяву
Só ver e ouvir em sonho, em vigília
И дышать, и мечтать, и не верить в иное
E respirar, e sonhar, e não crer em outra coisa
И твердить: "Я живу, я живу, я живу"
E repetir: "Eu vivo, eu vivo, eu vivo"
Мне по сердцу отвага полёта
A coragem do voo me cai bem
Оттого-то беда — не беда
Por isso é que o infortúnio — não é infortúnio
Оттого-то мне жить так сегодня охота
Por isso é que hoje me apetece viver
Как не будет уже никогда
Como nunca mais haverá
Ах, как хочется жить, просто жить под луною
Ah, como eu queria viver—simplesmente viver sob a lua
Просто видеть и слышать во сне, наяву
Apenas ver e ouvir, em sonho, acordado
И дышать, и мечтать, и не верить в иное
E respirar, e sonhar, e não acreditar no outro
И твердить: "Я живу, я живу, я живу"
E repetir: “Eu vivo, eu vivo, eu vivo”
Ах, как хочется жить, просто жить под луною
Ah, como eu queria viver—simplesmente viver sob a lua
Просто видеть и слышать во сне, наяву
Apenas ver e ouvir, em sonho, acordado
И дышать, и мечтать, и не верить в иное
E respirar, e sonhar, e não acreditar no outro
И твердить: "Я живу, я живу, я живу"
E repetir: “Eu vivo, eu vivo, eu vivo”
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- видеть
- verA1
- отшумела
- passou
- бывало
- costumavaB1
- дневная
- diurnaB1
- пахнул
- cheirouB1
- юный
- jovemB1
- забота
- cuidadoB2
- вечер
- tardeA1
- тишиной
- silêncio
- отчего-то
- por algum
Teste-se
Quanto de Ах, как хочется жить! você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.