
Alla Pugacheva
Letra de Брось сигарету! com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Pop, Russian Pop
- Duração
- 2:52
Зачем ты куришь, девочка, зачем?
Por que você fuma, menina, por quê?
Дым ядовитый, словно змейка, тянется
A fumaça venenosa, como uma serpentinha, se arrasta
Любовь, поверь, не станет горячей
O amor, confia, não vai ficar quente
А боль, хоть и притихнет, но останется
E a dor, mesmo que se cale, vai ficar
Нет, никого не избавляет это
Não, isso não liberta ninguém
Ни от невзгод житейских, ни от гроз
Nem das agruras da vida, nem das tempestades
Брось сигарету, брось сигарету, брось сигарету, брось!
Larga o cigarro, larga o cigarro, larga o cigarro, larga!
Брось сигарету, брось сигарету, брось сигарету, брось!
Larga o cigarro, larga o cigarro, larga o cigarro, larga!
Зачем ты куришь, девочка, постой!
Por que você fuma, menina, espere!
К чему с отравой жуткой хороводишься?
Pra quê dançar em roda com veneno horrível?
Стеной из дыма самою густой
Em muro de fumaça, a mais densa
От горя и беды не отгородишься
Não te isola do pranto e da desgraça
Блуждая в мире нереальном где-то
Ao vagar, em algum lugar, pelo mundo irreal
Живёшь с душою собственною врозь
Vives, com a própria alma, em desencontro
Брось сигарету, брось сигарету, кому говорю, брось!
Larga o cigarro, larga o cigarro, estou te dizendo: larga!
Брось сигарету, брось сигарету, брось сигарету, брось!
Larga o cigarro, larga o cigarro, larga!
В душе ещё мерцает лучик света
Ainda na alma se acende um faixo de luz
Смотри, о нём жалеть бы не пришлось
Olha: talvez não haja de se arrepender
Брось сигарету, брось сигарету, брось сигарету, брось!
Larga o cigarro, larga o cigarro, larga o cigarro, larga!
Брось сигарету, брось сигарету, брось сигарету, брось!
Larga o cigarro, larga o cigarro, larga o cigarro, larga!
Брось сигарету, брось сигарету, очень прошу тебя брось!
Largue o cigarro, largue o cigarro, eu te peço de verdade: largue!
Брось сигарету, брось сигарету, брось сигарету, брось! Брось!
Largue o cigarro, largue o cigarro, largue o cigarro, largue! Largue!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- беды
- desgraçasB2
- горя
- sofrimentoB2
- густой
- densoB2
- зачем
- por quêA2
- куришь
- fumas
- девочка
- meninaA1
- дым
- fumaçaB2
- ядовитый
- tóxicoB2
- словно
- como seC1
- змейка
- serpentina
Teste-se
Quanto de Брось сигарету! você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.