
Alla Pugacheva
Letra de Что не может сделать атом com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Pop, Russian Pop
- Duração
- 3:09
Если атомные бомбы уничтожить до конца
Se as bombas atômicas destruir até o fim
То начнётся, безусловно, ряд чудес
Então começará, sem dúvida, uma sequência de maravilhas
Сила атома сама будет строить нам дома
A força do átomo, por si, irá construir-nos casas
Что поднимутся за сутки до небес
Que em um dia se erguerão até os céus
Может сильным и богатым
Talvez tornar um homem forte e rico
Человека сделать атом!
Um homem, num átomo!
А что не может сделать атом?
E o que o átomo não pode fazer?
Это, право, пустяки!
Ora, isso são ninharias!
Приласкать тебя не может!
Acalmar-te, não pode!
Сжать в объятиях не может!
Apertar-te num abraço, não pode!
Чтоб в ответ любовью тоже
Pra que, em resposta, também com amor
Засиял твой синий взор!
Venha a brilhar o teu olhar azul!
Но всё он может, всё он может!
Mas tudo ele pode, tudo ele pode!
А вот этого, вот этого — никак!
Só isto, só isto — de jeito nenhum!
Если атомной таблеткой зарядить автомобиль
Se você carregar um carro com um comprimido atômico
Он помчится вокруг света, как стрела!
Ele vai correr pelo mundo, como uma flecha!
Хватит атомной крупинки, чтобы вычистить ботинки
Basta um grão de átomo para limpar as botas
Или выстирать рубашку добела!
Ou lavar a camisa até ficar branca!
Всем ребятам добрым братом
Para todos os bons rapazes, como irmão
Станет мирный сильный атом!
Virará átomo pacífico e forte!
А что не может сделать атом?
E o que é que um átomo não pode fazer?
Это, право, пустяки!
Ora, é lá bobagem!
Приласкать тебя не может!
Não pode te afagar!
Сжать в объятиях не может!
Não pode te apertar num abraço!
Чтоб в ответ любовью тоже
Que, em resposta, pelo amor também
Засиял твой синий взор!
Lumina teu olhar azul!
Но всё он может, всё он может!
Mas tudo ele pode, tudo ele pode!
А вот этого, вот этого — никак!
Só isto, só isto — de jeito nenhum!
Если атомные струны на гитару натянуть
Se as cordas atômicas na guitarra você esticar
Будет звука грома близкого удар!
Vai sair um som de trovão bem perto, a bater!
Доживу ли я до дня, чтоб на свадьбе у меня
Vou viver para ver o dia em que, no meu casamento,
Заиграли сотни атомных гитар?
Toquem centenas de guitarras atômicas?
Веселиться до утра там
Brincar até a madrugada lá
Нам поможет мирный атом!
Um átomo pacífico nos ajuda!
А что не может сделать атом?
E o que o átomo não consegue fazer?
Это, право, пустяки!
Isso é, ora, coisa pouca!
Приласкать тебя не может!
Acarinhar-te não pode!
Сжать в объятиях не может!
Apertar-te em abraços não pode!
Чтоб в ответ любовью тоже
Para que, em resposta, também
Засиял твой синий взор!
Aos poucos brilhe teu olhar azul!
Но всё он может, всё он может!
Mas tudo ele pode, tudo ele pode!
А вот этого, вот этого — никак!
Mas isto, isto — nem de jeito!
Приласкать тебя не может!
Não pode acariciar você!
Сжать в объятиях не может!
Não pode te apertar em seus braços!
Целовать тебя не может!
Não pode te beijar!
Обнимать тебя не может!
Não pode te abraçar!
Всё он может, всё он может!
Tudo ele pode, tudo ele pode!
А вот этого, вот этого — никак!
Mas isto, isto — nem de jeito!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- атомной
- atômica
- таблеткой
- comprimido
- зарядить
- carregar
- автомобиль
- automóvelA1
- помчится
- disparar
- вокруг
- ao redorB1
- света
- mundo
- хватит
- bastaA2
- крупинки
- grânulos
- вычистить
- limpar
Teste-se
Quanto de Что не может сделать атом você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.