
Alla Pugacheva
Letra de Держи меня, соломинка com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Pop, Russian Pop
- Duração
- 4:16
Держи меня, соломинка, держи
Segura-me, palhinha, segura
Когда вокруг шторма в двенадцать баллов
Quando ao redor há tempestade a doze pontos
Держи меня, соломинка, держи
Segura-me, palhinha, segura
Когда друзей по жизни разбросало
Quando os amigos, na vida, se dispersaram
Держи меня, держи меня
Segura-me, segura-me
Держи меня, соломинка, держи
Segura-me, palhinha, segura
Пока моя соломинка цела
Enquanto a minha palhinha estiver inteira
Не утонуть, об камни не разбиться
Não afogar, não se espatifar nas pedras
Сквозь столько бурь она меня вела
Através de tantas tempestades ela me guiou
Что с ней мне невозможно разлучиться
E com ela, é impossível eu me separar
Держи меня, соломинка, держи
Segura-me, palhinha, segura
Когда вокруг шторма в двенадцать баллов
Quando ao redor há tempestade em doze pontos
Держи меня, соломинка, держи
Segura-me, palhinha, segura
Когда друзей по жизни разбросало
Quando os amigos da vida se espalharam
Держи меня, держи меня
Segura-me, segura-me
Держи меня, соломинка, держи
Segura-me, palhinha, segura
И зря опять советуют друзья
E em vão de novo dizem: “amigos”
Ты выбери опору понадёжней
Escolhe uma base mais confiável
Или живи, хотя бы, осторожней
Ou vive, pelo menos, com mais cautela
Нет-нет,- я отвечаю им, - Нельзя, оу!
Não-não — eu respondo a eles — Não dá, oh!
Держи меня, соломинка, держи
Segura-me, palhinha, segura
Когда вокруг шторма в двенадцать баллов
Quando ao redor há uma tempestade de doze
Держи меня, соломинка, держи
Segura-me, palhinha, segura
Когда друзей по жизни разбросало
Quando os amigos na vida se espalharam
Держи меня, держи меня
Segura-me, segura-me
Держи меня, соломинка, держи
Segura-me, palhinha, segura
Ещё нигде не отыскали душу
Ainda não acharam a alma em lugar nenhum
А может быть, в соломинке она
E talvez, nela, na palhinha
И, если успокоюсь или струшу
E, se eu me acalmar ou sacudir
Накроет ли случайная волна, оу!
Uma onda qualquer vai me cobrir, ouh!
Держи меня, соломинка, держи
Segura-me, palhinha, segura
Когда вокруг шторма в двенадцать баллов
Quando o mundo vira tempestade, doze pontos
Держи меня, соломинка, держи
Segura-me, palhinha, segura
Когда друзей по жизни разбросало
Quando os amigos da vida se espalharam
Держи меня, держи меня
Segura-me, segura-me
Держи меня, соломинка, держи
Segura-me, palhinha, segura
Держи меня, держи меня
Segura-me, segura-me
Держи меня, держи меня
Segura-me, segura-me
Держи меня, держи меня
Segura-me, segura-me
Держи меня, держи меня...
Segura-me, segura-me...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- вокруг
- ao redorB1
- может
- podeA2
- нигде
- em lugar nenhumA2
- держи
- segura
- соломинка
- palhinha
- шторма
- tempestade
- двенадцать
- dozeA1
- баллов
- pontos
- друзей
- amigos
- жизни
- vidaA1
Teste-se
Quanto de Держи меня, соломинка você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.