
Alla Pugacheva
Letra de Дежурный ангел com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Pop, Russian Pop
- Duração
- 4:25
Дежурный ангел мне явился ночью
Um anjo de plantão me apareceu à noite
Я не спала, я у окна сидела
Eu não dormi; sentei-me junto à janela
Он обратил ко мне святые очи
Ele voltou para mim seus olhos santos
Ну, как живёшь, что спела, что не спела?
Ora, como vai a vida? O que cantou, o que não cantou?
Он крылья положил на стол устало
Pôs as asas na mesa, cansado
Я крепкий кофе гостю подогрела
Eu esquentava um café forte para o hóspede
Он пил, а я, дни прошлые листая
Ele bebia, e eu folheava os dias passados
Его глазами на себя смотрела
Eu me olhava por seus olhos
Он пил, а я, дни прошлые листая
Ele bebia, e eu folheava os dias passados
Его глазами на себя смотрела
Eu me olhava por seus olhos
Потом в ответ легко и беззаботно
Depois, em resposta, de um jeito leve e sem preocupações
Ему сказала — "Всё, мой друг, прекрасно!
Ela lhe disse — "Tudo bem, meu amigo, perfeito!"
Милы друзья, не в тягость мне работа
Amigos queridos, pra mim não é um peso o trabalho
Прилежна дочь и муж со мною ласков"
Filha aplicada, e o marido, gentil comigo"
"А я-то думал" — он вздохнул печально
"Ah, eu é que achava" — ele suspirou, triste
Потёртый нимб надел и поклонился
Colocou o velho auréola e fez uma reverência
"В который раз счастливую встречаю
"E, outra vez, encontro a felicidade
И снова опыт мой не пригодился
E de novo minha experiência não serviu pra nada
В который раз счастливую встречаю
"E, outra vez, encontro a felicidade
И снова опыт мой не пригодился"
E de novo minha experiência não serviu pra nada
И улетел властитель всех бессониц
E o governante de todas as insônias voou
Неся на крыльях призрачное счастье
Carregando, nas asas, uma felicidade fantasmagórica
Чтоб растревожить звоном колоколец
Para agitar, com o som, o sinelinho
Того, кто окна открывает настеж
Daquele que deixa as janelas escancaradas
Я дверцу в клетку, где душа, как птица
Eu não abri a portinha da gaiola onde a alma, como ave
Спасителю ночному не открыла
Ao salvador noturno, eu não a abri
И как могла ему я повиниться
E como pude eu me desculpar com ele
Что в этой жизни я недолюбила?
Que, nesta vida, eu amei pouco?
Я дверцу в клетку, где душа, как птица
Eu não abri a portinha da gaiola onde a alma, como ave
Спасителю ночному не открыла
Ao salvador noturno, eu não a abri
И как могла ему я повиниться
E como eu poderia ter-me arrependido
Что в этой жизни я недолюбила?
Que nesta vida eu não amei o bastante?
Я дверцу в клетку, где душа, как птица
Eu abri a portinha da gaiola onde a alma, como um pássaro
Спасителю ночному не открыла
Não entreguei ao Salvador da noite
И как могла ему я повиниться
E como eu poderia ter-me arrependido
Что в этой жизни я недолюбила?
Que nesta vida eu não amei o bastante?
Дежурный ангел мне явился ночью
O anjo de serviço me apareceu à noite
Я не спала, я не спала, я не спала
Eu não dormi, eu não dormi, eu não dormi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- ангел
- anjoB2
- дни
- diasA1
- дочь
- filhaA1
- друг
- amigoA1
- друзья
- amigosA1
- думал
- pensavaA1
- кофе
- caféA1
- дежурный
- de plantãoB1
- крепкий
- forteB1
- крылья
- asasB1
Teste-se
Quanto de Дежурный ангел você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.