
Alla Pugacheva
Letra de Как-нибудь com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Pop, Russian Pop
- Duração
- 5:07
Кругом голова, фонари горят
Tontura na cabeça, as lâmpadas acesas
Улица пуста, дождь по мостовой
A rua está vazia, a chuva no calçamento
Мне бы оборвать лист календаря
Eu queria arrancar uma folha do calendário
В очереди встать за другой судьбой
Pôr-me na fila, atrás de um destino diferente
Как-нибудь, где-нибудь, с кем-нибудь
Quem sabe, em algum lugar, com alguém
Долгожданный встречая рассвет
Ao encontro do amanhecer há tanto esperado
Закуси на мгновенье губу
Beliscar de leve os lábios por um instante
От обиды за то, что попала не в цвет
Da mágoa por não ter caído no “no matiz”
От того, что гривастый табун
Por causa daquele bando de crinas ao vento
Кроме снов, ничего не принес
Além dos sonhos, não trouxe nada
Как-нибудь, где-нибудь, с кем-нибудь
Alguma vez, em algum lugar, com alguém
Не стыдись своих слез, не стыдись
Não te envergonhes das tuas lágrimas, não te envergonhes
Бар давно закрыт, у его дверей
O bar já fechou, nas portas dele
Тень мою трамвай задавил
A sombra do meu ser atropelou o bonde
Ветер вены вскрыл небу в сентябре
O vento abriu as veias no céu, em setembro
Чуть солоноват вкус любви
Um toque de sal no sabor do amor
Как-нибудь, где-нибудь, с кем-нибудь
Alguma vez, em algum lugar, com alguém
У раскрытого настежь окна
Com a janela escancarada, escancarada
Посмотреть в облака не забудь
Não te esqueças de olhar para as nuvens
Где-то там в кучевых вдруг порвется струна
Em algum lugar, de repente, entre as cúmulos vai arrebentar uma corda
И упрямая челка на грудь
E a franja teimosa cai no peito
Упадет, прикоснувшись к душе
Vai cair, tocando a alma
Как-нибудь, где-нибудь, с кем-нибудь
Algum dia, em algum lugar, com alguém
Без меня хорошей, без меня
Sem mim, não é bom, sem mim
Спит ночлежный дом с надписью «Отель»
A casa da noite dorme com o letreiro “Hotel”
Милиционер смотрит вслед
Um miliciano olha enquanto ela vai
В теплом доме том холодна постель
Num lar quentinho, a cama está fria
Холодна постель, счастья-то нет
Cama fria, e nem há felicidade
Как-нибудь, где-нибудь, с кем-нибудь
Algum dia, em algum lugar, com alguém
Разговаривая ни о чем
Falando de nada
На два шага левее чуть-чуть
Dois passos à esquerda, só um pouquinho
Отойди и чужое увидишь плечо
Afasta-te e verás o ombro de um outro
Прошлой жизни вернуть ворожбу
Reaver o sortilégio da vida passada
Никому никогда не дано
A ninguém, nunca, foi dado
Как-нибудь, где-нибудь, с кем-нибудь
Algum dia, em algum lugar, com alguém
Всем нам быть суждено, суждено
A todos nós está escrito, está escrito
Прошлой жизни вернуть ворожбу
Reaver o sortilégio da vida passada
Никому никогда не дано
A ninguém, nunca, foi dado
Как-нибудь, где-нибудь, с кем-нибудь
Algum dia, em algum lugar, com alguém
Всем нам быть суждено, суждено
A todos nós está escrito, está escrito
Vocabulário essencial
- ничего
- nadaA2
- посмотреть
- verA2
- рассвет
- amanhecerA2
- чем
- do queA2
- чуть
- um poucoA2
- чужое
- alheioB1
- два
- doisA1
- дождь
- chuvaA1
- жизни
- vidaA1
- милиционер
- policialA1
Teste-se
Quanto de Как-нибудь você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.