
Alla Pugacheva
Letra de Когда я уйду com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Pop, Russian Pop
- Duração
- 4:37
Когда я уйду далеко далеко
Quando eu partir bem longe, bem longe
Не мучаясь и не тревожась
Sem me atormentar e sem me inquietar
Быть может, вздохнёт кто то очень легко
Talvez alguém suspire, tão leve, tão fácil
А кто то заплачет быть может
E talvez alguém chore
Умчится мой поезд на стыках звеня
Meu trem vai se afastar, cantando nos trilhos
Умолкнут былые оркестры
E os antigos concertos se calaram
И тот, кто родится позднее меня
E aquele que nascer depois de mim
На сцене займёт это место
No palco ocupará este lugar
Желай не желай, не прокрутишь назад
Queiras ou não queiras, não dá pra voltar
Отснятой судьбой киноленты
Fita de destino, já filmada
Лишь только вдогонку за мной полетят
Só de leve, em minha perseguição, voarão
Растаявшие аплодисменты
Desaparecendo aplausos que se derretem
О, сцена, свободная, как небеса
Oh, palco livre, como os céus
Ты дай мне побольше простора
Dá-me ainda mais espaço
Я знаю, с тобою живут голоса
Eu sei: contigo vivem vozes
И души ушедших актёров
E as almas dos atores que partiram
Но что не случись, продолжается жизнь
Mas, aconteça o que for, a vida segue
Давая нам новые роли
Concedendo-nos novos papéis
Актёрская доля то на земь, то ввысь
A sina do ator é pó na terra e altura no alto
Счастливая горька доля
A sorte é amarga — feliz
Желай не желай, не прокрутишь назад
Queira ou não queira — não retrocederás atrás
Отснятой судьбой киноленты
De um destino filmado, em rolo
Лишь только вдогонку за мной полетят
Só por impulso, atrás de mim, voarão
Растаявшие аплодисменты
Os aplausos, já dissolvidos
Когда я уйду далеко далеко
Quando eu for bem longe, bem longe
Не мучаясь и не тревожась
Sem me torturar, nem me inquietar
Быть может, вздохнёт кто то очень легко
Talvez alguém suspire, tão leve
А кто то заплачет быть может
E talvez alguém chore
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- уйду
- irei
- далеко
- longeA1
- жизнь
- vidaA1
- легко
- facilmenteA1
- место
- lugarA1
- очень
- muitoA1
- только
- sóA1
- мучаясь
- sofrendo
- тревожась
- ansioso
- может
- podeB1
Teste-se
Quanto de Когда я уйду você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.