
Alla Pugacheva
Letra de Куда все уходят? com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Pop, Russian Pop
- Duração
- 5:21
Куда все уходят, куда?
Para onde todos vão, para onde?
Бегут, как подземные реки
Correm, como rios subterrâneos
А кажется мне, не реки
E parece-me, não são rios
Куда все уходят, куда?
Para onde todos vão, para onde?
Слагают иные союзы
Outros erguem alianças
Попутчики славы моей
Companheiros da glória da minha
Куда все уходят, куда?
Para onde todos vão, para onde?
Не знаю и думать не буду
Não sei — e não vou pensar
Я знаю, уходят отсюда
Eu sei: vão daqui
И в сердце навек, навсегда
E no coração, para sempre, para sempre
Бедою открытые двери
Pela desgraça, portas abertas
Грозой за собой затворив
Fechando-as atrás de mim, como um trovão
Мне побыть с друзьями хочется
Queria só ficar com os amigos
Разбежались они кто куда
Cada um se dispersou por onde quis
Ах, от этого одиночества
Ah, desse isolamento
Мне не деться уже никуда
Não há para onde eu ir, de jeito nenhum
Мне побыть с друзьями хочется
Queria só ficar com os amigos
Разбежались они кто куда
Cada um se dispersou por onde quis
Ах, от этого одиночества
Ah, desse isolamento
Мне не деться уже никуда
Não há para onde eu ir, de jeito nenhum
Куда все уходят, куда?
Para onde é que todos vão, para onde?
В толпе городской растворяясь
Na multidão, dissolvendo-se pela cidade
От дружбы моей отрекаясь
Renegando da minha amizade
Куда все уходят, куда?
Para onde é que todos vão, para onde?
По жизни идут, спотыкаясь
Pela vida seguem, tropeçando
Попутчики жизни моей
Companheiros de viagem da minha vida
Мне побыть с друзьями хочется
Queria só ficar com os amigos
Разбежались они кто куда
Cada um correu para um lado
Ах, от этого одиночества
Ah, desse isolamento…
Мне не деться уже никуда
Não há para onde fugir, não, já
Мне побыть с друзьями хочется
Quero ficar um pouco com meus amigos
Разбежались они кто куда
Cada um se foi pra um lado, pra onde deu
Ах, от этого одиночества
Ah, disso o isolamento
Мне не деться уже никуда
Eu já não tenho pra onde fugir
Куда все уходят, куда?
Pra onde todo mundo vai, pra onde?
И летом душа не согрета
E nem no verão a alma se aquece
А вдруг в одиночестве этом
E se nesse isolamento
Сама виновата, сама?
Fui eu quem causou, fui eu?
А вдруг в одиночестве этом
E se nesse isolamento
Сама виновата, сама?
Fui eu quem causou, fui eu?
Мне побыть с друзьями хочется
Quero ficar com meus amigos
Разбежались они кто куда
Cada um foi pra um lado
Ах, от этого одиночества
Ah, desse tipo de solidão
Мне не деться уже никуда
Não tem pra onde eu fugir, não tem
Мне побыть с друзьями хочется
Quero ficar com meus amigos
Разбежались они кто куда
Cada um foi pra um lado
Ах, от этого одиночества
Ah, desse tipo de solidão
Мне не деться уже никуда
Não tem pra onde eu fugir, não tem
Куда, куда, куда?
Pra onde, pra onde, pra onde?
Куда?
Pra onde?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- уходят
- partem
- бегут
- correm
- слагают
- declaram
- иные
- outros
- союзы
- alianças
- попутчики
- companheiros
- славы
- glóriaB2
- знаю
- sei
- думать
- pensarA1
- сердце
- coraçãoA1
Teste-se
Quanto de Куда все уходят? você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.