
Alla Pugacheva
Letra de Любовь, похожая на сон com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Pop, Russian Pop
- Duração
- 4:59
Я в глаза твои, как в зеркало, смотрюсь
Eu olho nos teus olhos, como num espelho
Отраженье потерять своё боюсь
Tenho medo de perder o reflexo que é meu
Не хочу, чтоб ты лишь гостем был
Não quero que você seja só um hóspede
В сумраке ночей и в судьбе моей
Na penumbra das noites e no meu destino
Я люблю тебя, как любят в жизни раз
Eu te amo, como se ama uma vez na vida
Словно солнца в мире не было до нас
Como se não houvesse sol no mundo antes de nós
От забот и мелких ссор ты меня увёл
Das preocupações e brigas miúdas, você me tirou
И ключи от счастья для меня нашёл
E achou para mim as chaves da felicidade
Для меня нашёл
Para mim as encontrou
Любовь, похожая на сон
Um amor parecido com um sonho
Сердец хрустальный перезвон
Sino de cristal de corações
Твоё волшебное "люблю"
O teu mágico “eu te amo”
Я тихим эхом повторю
Vou repetir com um eco suave
Любовь, похожая на сон
Amor parecido com um sonho
Счастливым сделала мой дом
Fez minha casa feliz
Но вопреки законам сна
Mas, apesar das leis do sonho
Пускай не кончится она
Que ela não termine
Я прощаю одиночество и грусть
Eu perdoo a solidão e a tristeza
Ты сказал, что в них я больше не вернусь
Você disse que eu não volto mais a acreditar nelas
Так бывает только в сладком сне
Só acontece assim em um doce sonho
Но любовь у нас наяву сейчас
Mas o amor está bem vivo agora
Мне в глазах твоих себя не потерять
Não me perder em teus olhos
На разлуки нам любовь не разменять
Amor nenhum, por separações, vamos trocar
Я немыслимой ценой и своей мечтой
Com um preço impensável e meu sonho
Заслужила это счастье быть с тобой
Eu mereci esta felicidade de estar com você
Быть всегда с тобой
Estar sempre com você
Любовь, похожая на сон
Um amor parecido com um sonho
Сердец хрустальный перезвон
Um repique cristalino dos corações
Твоё волшебное "люблю"
Teu mágico “eu te amo”
Я тихим эхом повторю
Eu repetirei, em eco, baixinho
Любовь, похожая на сон
Amor, parecido com um sonho
Счастливым сделала мой дом
Fez minha casa feliz
Но вопреки законам сна
Mas contra as leis do sonho
Пускай не кончится она
Que ela não acabe
Любовь, похожая на сон
Amor, parecido com um sonho
Счастливым сделала мой дом
Fez minha casa feliz
Но вопреки законам сна
Mas contra as leis do sonho
Пускай не кончится она
Que ela não acabe
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- зеркало
- espelhoA2
- смотрюсь
- olhar-se
- отраженье
- reflexo
- боюсь
- tenho medo
- хочу
- quero
- гостем
- hóspede
- сумраке
- penumbra
- ночей
- noites
- больше
- maisA1
- судьбе
- destino
Teste-se
Quanto de Любовь, похожая на сон você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.