Langbeats
Мы в этой жизни – Alla Pugacheva

Alla Pugacheva

Letra de Мы в этой жизни com tradução em Português

Idioma
Russo
Nível
Intermediário
Gênero
Pop, Russian Pop
Duração
4:47
  1. Мы в этой жизни только гости

    Nós, nesta vida, somos só visitantes

  2. Немного погостим и станем уходить

    Um pouco vamos ficar, e então iremos partir

  3. Кто раньше, кто поздней

    Uns mais cedo, outros mais tarde

  4. Все поначалу было просто

    No começo era tudo tão simples

  5. Чем дальше - тем трудней

    Quanto mais longe, mais difícil

  6. И жизнь летит быстрей, и мы бежим за ней

    E a vida voa mais depressa, e a gente corre atrás dela

  7. Как свеча, горяча

    Como uma vela, quente

  8. Cтекает струйкой воска тихо жизнь моя

    A minha vida escorre, em fiozinho de cera, em silêncio

  1. И нет пути назад...

    E não há caminho de volta...

  2. Никогда не клянись

    Nunca jure

  3. Не обещай, что проживешь как надо жизнь

    Não prometas viver como deve a vida

  4. Взгляни судьбе в глаза

    Olha o destino nos olhos

  5. Мы в жизнь приходим по закону

    Nós viemos à vida por uma lei

  6. Всевластвующей судьбы

    Do destino todo-poderoso

  7. На смену тем, кто был, и тем, кто не успел

    Em lugar dos que foram — e dos que não chegaram a tempo

  8. Все будет, как угодно Богу

    Tudo será, do jeito que Deus quiser

  9. И может, я спою все то

    E talvez eu cante tudo aquilo

  10. Что до меня ушедший не допел

    Que o que se foi não conseguiu cantar

  11. Два пути не пройти

    Não dá pra trilhar dois caminhos

  12. И от судьбы, как не старайся, не уйти

    E, por mais que a gente tente, não se escapa do destino

  13. И жизнь возьмет свое

    E a vida vai tomar o seu lugar

  14. А назад не смотри

    Mas não olhe pra trás

  15. Не вспоминай свои ошибки на пути

    Não relembre teus erros no caminho

  16. Иди, и все пройдет

    Vai, e tudo vai passar

  17. Иди

    Vai

  18. Иди

    Vai

  19. Иди

    Vai

  20. Нам в жизни так бывает больно

    Na vida, dói assim tanto pra nós

  21. Израненной душой стремимся к небесам

    Com a alma ferida, buscamos os céus

  22. Ища спасенье там

    Procurando salvação lá

  23. И можно быть судьбой довольным

    E dá até pra estar satisfeito com o destino

  24. Но так и не понять, что есть ты на земле

    Mas ainda assim não entender que tu estás aqui na terra

  25. Отдавшись в небеса

    Rendendo-se aos céus

  26. А душа улетит и все забудет

    E a alma vai embora e tudo esquece

  27. Ну, а Бог ей все простит

    Ah, e Deus vai perdoar tudo por ela

  28. Была б душа легка

    Se a alma fosse leve

  29. Просто так надо жить

    É só que se deve viver

  30. Чтоб неустанно радость и любовь дарить

    Para, sem cessar, doar alegria e amor

  31. Всем тем, кто здесь в гостях

    Para todos aqueles que estão aqui, de visita

  32. Просто так надо жить

    É só que se deve viver

  33. Чтоб неустанно радость и любовь дарить

    Para, sem parar, levar alegria e amor

  34. Всем тем, кто здесь в гостях

    A todos os que estão aqui, em visita

  35. Просто так надо жить

    Basta viver, assim, de graça

  36. Чтоб неустанно радость и любовь дарить

    Para, sem parar, levar alegria e amor

  37. Всем тем, кто здесь в гостях

    A todos os que estão aqui, em visita

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

больно
dolorosoA1
глаза
olhosA1
гости
convidadosA1
два
doisA1
жизни
vidasA1
немного
um poucoA2
погостим
hospedar
станем
seremos
раньше
antesA2
поздней
mais tarde

Teste-se

Quanto de Мы в этой жизни você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.

Mais músicas de Alla Pugacheva

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Russo

🇷🇺 Alla Pugacheva

Мы в этой жизни

Мы в этой жизни только гости

Nós, nesta vida, somos só visitantes

Немного погостим и станем уходить

Um pouco vamos ficar, e então iremos partir

Кто раньше, кто поздней

Uns mais cedo, outros mais tarde

Все поначалу было просто

No começo era tudo tão simples

Чем дальше - тем трудней

Quanto mais longe, mais difícil

И жизнь летит быстрей, и мы бежим за ней

E a vida voa mais depressa, e a gente corre atrás dela

Как свеча, горяча

Como uma vela, quente

Cтекает струйкой воска тихо жизнь моя

A minha vida escorre, em fiozinho de cera, em silêncio

И нет пути назад...

E não há caminho de volta...

Никогда не клянись

Nunca jure

Не обещай, что проживешь как надо жизнь

Não prometas viver como deve a vida

Взгляни судьбе в глаза

Olha o destino nos olhos

Мы в жизнь приходим по закону

Nós viemos à vida por uma lei

Всевластвующей судьбы

Do destino todo-poderoso

На смену тем, кто был, и тем, кто не успел

Em lugar dos que foram — e dos que não chegaram a tempo

Все будет, как угодно Богу

Tudo será, do jeito que Deus quiser

И может, я спою все то

E talvez eu cante tudo aquilo

Что до меня ушедший не допел

Que o que se foi não conseguiu cantar

Два пути не пройти

Não dá pra trilhar dois caminhos

И от судьбы, как не старайся, не уйти

E, por mais que a gente tente, não se escapa do destino

И жизнь возьмет свое

E a vida vai tomar o seu lugar

А назад не смотри

Mas não olhe pra trás

Не вспоминай свои ошибки на пути

Não relembre teus erros no caminho

Иди, и все пройдет

Vai, e tudo vai passar

Иди

Vai

Иди

Vai

Иди

Vai

Нам в жизни так бывает больно

Na vida, dói assim tanto pra nós

Израненной душой стремимся к небесам

Com a alma ferida, buscamos os céus

Ища спасенье там

Procurando salvação lá

И можно быть судьбой довольным

E dá até pra estar satisfeito com o destino

Но так и не понять, что есть ты на земле

Mas ainda assim não entender que tu estás aqui na terra

Отдавшись в небеса

Rendendo-se aos céus

А душа улетит и все забудет

E a alma vai embora e tudo esquece

Ну, а Бог ей все простит

Ah, e Deus vai perdoar tudo por ela

Была б душа легка

Se a alma fosse leve

Просто так надо жить

É só que se deve viver

Чтоб неустанно радость и любовь дарить

Para, sem cessar, doar alegria e amor

Всем тем, кто здесь в гостях

Para todos aqueles que estão aqui, de visita

Просто так надо жить

É só que se deve viver

Чтоб неустанно радость и любовь дарить

Para, sem parar, levar alegria e amor

Всем тем, кто здесь в гостях

A todos os que estão aqui, em visita

Просто так надо жить

Basta viver, assim, de graça

Чтоб неустанно радость и любовь дарить

Para, sem parar, levar alegria e amor

Всем тем, кто здесь в гостях

A todos os que estão aqui, em visita