
Alla Pugacheva
Letra de Мы в этой жизни com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Pop, Russian Pop
- Duração
- 4:47
Мы в этой жизни только гости
Nós, nesta vida, somos só visitantes
Немного погостим и станем уходить
Um pouco vamos ficar, e então iremos partir
Кто раньше, кто поздней
Uns mais cedo, outros mais tarde
Все поначалу было просто
No começo era tudo tão simples
Чем дальше - тем трудней
Quanto mais longe, mais difícil
И жизнь летит быстрей, и мы бежим за ней
E a vida voa mais depressa, e a gente corre atrás dela
Как свеча, горяча
Como uma vela, quente
Cтекает струйкой воска тихо жизнь моя
A minha vida escorre, em fiozinho de cera, em silêncio
И нет пути назад...
E não há caminho de volta...
Никогда не клянись
Nunca jure
Не обещай, что проживешь как надо жизнь
Não prometas viver como deve a vida
Взгляни судьбе в глаза
Olha o destino nos olhos
Мы в жизнь приходим по закону
Nós viemos à vida por uma lei
Всевластвующей судьбы
Do destino todo-poderoso
На смену тем, кто был, и тем, кто не успел
Em lugar dos que foram — e dos que não chegaram a tempo
Все будет, как угодно Богу
Tudo será, do jeito que Deus quiser
И может, я спою все то
E talvez eu cante tudo aquilo
Что до меня ушедший не допел
Que o que se foi não conseguiu cantar
Два пути не пройти
Não dá pra trilhar dois caminhos
И от судьбы, как не старайся, не уйти
E, por mais que a gente tente, não se escapa do destino
И жизнь возьмет свое
E a vida vai tomar o seu lugar
А назад не смотри
Mas não olhe pra trás
Не вспоминай свои ошибки на пути
Não relembre teus erros no caminho
Иди, и все пройдет
Vai, e tudo vai passar
Иди
Vai
Иди
Vai
Иди
Vai
Нам в жизни так бывает больно
Na vida, dói assim tanto pra nós
Израненной душой стремимся к небесам
Com a alma ferida, buscamos os céus
Ища спасенье там
Procurando salvação lá
И можно быть судьбой довольным
E dá até pra estar satisfeito com o destino
Но так и не понять, что есть ты на земле
Mas ainda assim não entender que tu estás aqui na terra
Отдавшись в небеса
Rendendo-se aos céus
А душа улетит и все забудет
E a alma vai embora e tudo esquece
Ну, а Бог ей все простит
Ah, e Deus vai perdoar tudo por ela
Была б душа легка
Se a alma fosse leve
Просто так надо жить
É só que se deve viver
Чтоб неустанно радость и любовь дарить
Para, sem cessar, doar alegria e amor
Всем тем, кто здесь в гостях
Para todos aqueles que estão aqui, de visita
Просто так надо жить
É só que se deve viver
Чтоб неустанно радость и любовь дарить
Para, sem parar, levar alegria e amor
Всем тем, кто здесь в гостях
A todos os que estão aqui, em visita
Просто так надо жить
Basta viver, assim, de graça
Чтоб неустанно радость и любовь дарить
Para, sem parar, levar alegria e amor
Всем тем, кто здесь в гостях
A todos os que estão aqui, em visita
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- больно
- dolorosoA1
- глаза
- olhosA1
- гости
- convidadosA1
- два
- doisA1
- жизни
- vidasA1
- немного
- um poucoA2
- погостим
- hospedar
- станем
- seremos
- раньше
- antesA2
- поздней
- mais tarde
Teste-se
Quanto de Мы в этой жизни você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.