
Alla Pugacheva
Letra de Не обижай меня com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Pop, Russian Pop
- Duração
- 5:11
Вот так всегда, всегда как только я кого-то полюблю
É sempre assim, sempre assim que eu me apaixono por alguém
Как только паруса наполню кораблю, он уплывает от меня
No instante em que eu encho as velas do navio, ele parte de mim
Вот так всегда, желанье тайное моё — не быть одной
É sempre assim: meu desejo secreto — não ser só
Я за него всегда плачу тройной ценой ночами долгими без сна
Eu pago por ele sempre com preço triplo, nas noites longas e sem dormir
Не обижай меня, когда смотрю я из окна
Não me magoe, quando eu olho pela janela
Как ты уходишь от меня и только холод на душе, мы не увидимся уже
Como você vai embora de mim e só o frio fica no peito; a gente não se verá mais
Не обижай меня за то, что верила тебе, за огонёк в моей судьбе
Não me magoe por eu ter confiado em você, pelo brilho na minha sina
За ясный свет в глазах твоих, за то, что я любила их
Pela luz clara nos seus olhos, por tudo o que eu amei neles
Вот так всегда, за слабость принимаешь ты мою любовь
É sempre assim: você toma minha fraqueza por amor
И, приходя чужим под утро, вновь и вновь
E, ao chegar como estranha ao amanhecer, de novo e de novo
Уверен в том, что я стерплю
Tenho certeza de que vou aguentar
Но в эту ночь я отпущу своё желанье в небеса
Mas nesta noite vou soltar o meu desejo aos céus
И мне объявит приговор с небес гроза
E um trovão do alto me decretará o veredito
Что больше я не полюблю
Que eu nunca mais vou amar
Не обижай меня, когда смотрю я из окна
Não me ofenda quando eu olho pela janela
Как ты уходишь от меня и только холод на душе, мы не увидимся уже
Como você vai embora de mim e só o frio fica na alma — não vamos nos ver mais
Не обижай меня за то, что верила тебе, за огонёк в моей судьбе
Não me culpe por ter acreditado em você, por aquele clarão no rumo da minha vida
За ясный свет в глазах твоих, за то, что я любила их
Pela luz clara nos seus olhos, por tudo o que eu amei neles
Вот так всегда, всегда как только я кого-то полюблю
É sempre assim, sempre que eu amo alguém
Как только паруса наполню кораблю, он уплывает от меня
Assim que eu encho as velas do navio, ele parte para longe de mim
Не обижай меня, когда смотрю я из окна
Não me magoes, quando eu olho pela janela
Как ты уходишь от меня и только холод на душе, мы не увидимся уже
Como você vai embora de mim e só o frio fica no peito; não nos veremos mais
Не обижай меня, не обижай меня
Não me magoes, não me magoes
Не обижай меня
Não me magoes
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- только
- sóB2
- кого-то
- alguém
- полюблю
- amarei
- паруса
- velas
- наполню
- preencherei
- кораблю
- navio
- уплывает
- vai embora
- желанье
- desejo
- верила
- ela acreditavaA2
- всегда
- sempreA2
Teste-se
Quanto de Не обижай меня você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.