
Alla Pugacheva
Letra de Одуванчик com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Pop, Russian Pop
- Duração
- 4:17
Голодный ветер просит есть, и я кормлю его с руки,
Vento faminto pede comida, e eu o alimento da mão,
Мне одуванчиков совсем-совсем не жаль, но сердце рвется на куски.
Não ligo nem um pouquinho para os dentes-de-leão, mas o coração se parte em pedaços.
Душа, голодная как зверь, опять в мою стучится жизнь,
A alma, faminta como um animal, volta a bater na minha vida,
Ее одной любовью можно накормить, но где мне взять ее, скажи?
Com amor por ela só se pode alimentar, mas onde eu vou buscar esse amor, me diz?
Одуванчик мой, моя любовь, прости -
Meu dentes-de-leão, meu amor, perdoa —
Время нелюбви сейчас на белом свете.
Agora, no mundo, o tempo é de desamor.
Одуванчик мой, моя любовь, лети, лети
Meu dentes-de-leão, meu amor, vai, vai voando,
Встретимся с тобой потом, когда утихнет ветер...
A gente se encontra depois, quando o vento sossegar...
Глаза слезятся на ветру, но я рукой смахну слезу,
Meus olhos marejam no vento, mas eu enxugo a lágrima com a mão,
Пусть одуванчики пострижены "под ноль", им эта стрижка так к лицу.
Que os dentes-de-leão estejam raspados, “a zero” — essa tesoura fica tão bem neles.
И мне к лицу моя печаль, и значит, не узнаешь ты,
E a minha tristeza me cai tão bem, então não vais saber tu,
Что без любви душа посдрижена "под ноль", как эти бывшие цветы.
Que, sem amor, a alma está despedaçada “até ao zero”, como essas flores do passado.
Одуванчик мой, моя любовь, прости -
Meu dente-de-leão, meu amor, perdoa —
Время нелюбви сейчас на белом свете.
Agora o tempo da falta de amor está pelo mundo inteiro.
Одуванчик мой, моя любовь, лети, лети
Meu dente-de-leão, meu amor, voa, voa
Встретимся с тобой потом, когда утихнет ветер...
Te encontro contigo depois, quando o vento se calar...
Одуванчик мой, моя любовь, прости -
Meu dente-de-leão, meu amor, perdoa —
Время нелюбви сейчас на белом свете.
Agora o tempo da falta de amor está pelo mundo inteiro.
Одуванчик мой, моя любовь, лети, лети
Meu dente-de-leão, meu amor, voa, voa
Встретимся с тобой потом, когда утихнет ветер.
Te encontro contigo depois, quando o vento se calar.
Vocabulário essencial
- время
- tempoA1
- глаза
- olhosA1
- голодная
- famintaA1
- жизнь
- vidaA1
- голодный
- famintoA1
- ветер
- ventoA2
- просит
- pede
- кормлю
- alimento
- руки
- mãosA1
- одуванчиков
- dente-de-leão
Teste-se
Quanto de Одуванчик você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.