
Alla Pugacheva
Letra de Поднимись над суетой com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Pop, Russian Pop
- Duração
- 4:21
Просто
Só
Вы говорите, - в жизни все просто
Você diz — na vida, tudo é simples
Просто
Só
Считать уже открытые звёзды
Contar já as estrelas abertas
Но одну, свою звезду
Mas uma, a sua estrela
Так открыть непросто
Abrir isso não é tão simples
Просто, просто, просто
Simples, simples, simples
Просто, просто, просто
Simples, simples, simples
Ага!
Aham!
Просто
Só
В тени всегда и всюду держаться
Ficar na sombra, sempre e por todo lado
Просто
Só
Сесть в самолёт и в небо подняться
Embarcar no avião e subir aos céus
Но взлететь над суетой
Mas decolar acima da agitação
Так порой непросто
Às vezes é tão difícil
Просто, просто, просто
Só, só, só
Просто, просто, просто
Só, só, só
Ага!
Aha!
Над дорожной пылью
Sobre a poeira da estrada
Ззвездный путь
Caminho de estrelas
Надо только крылья
Basta ter asas
Распахнуть
Abrir-se
И взлететь над прежним
E alçar-se acima do que ficou pra trás
Над собой
Acima de si
Загореться новой звездой
Brilhar, como uma nova estrela
Жить!
Viver!
Гореть и не угасать
Queimar e não se apagar
Жить
Viver
А не существовать!
Mas não apenas existir!
Но однако, уж светает
Mas no entanto, já está amanhecendo
Звёзды тоже тают, тают
As estrelas também derretem, derretem
Просто
Só
Быть на кого-то очень похожим
Ser muito parecido com alguém
Просто из года в год нам петь одно и то же
Só, de ano em ano, cantar a mesma coisa
Но свой голос сохранить
Mas manter a própria voz
Так порой непросто
Tão difícil, às vezes
Просто, просто, просто
Só, só, só
Просто, просто, просто
Só, só, só
Ага!
Aham!
Просто
Só
Считать весь мир простым и обычным
Ver o mundo inteiro como simples e comum
Просто
Só isso
Идти всегда маршрутом привычным
Seguir sempre pelo caminho de costume
Но найти свои пути
Mas encontrar os próprios caminhos
Так порой непросто
Às vezes, tão difícil
Просто, просто, просто
Só, só, só
Просто, просто, просто
Só, só, só
Ага!
Aham!
Над дорожной пылью
Sobre a poeira da estrada
Ззвездный путь
O caminho estrelado
Надо только крылья
Só precisamos de asas
Распахнуть
Abrir bem
И взлететь над прежним
E voar acima do que era antes
Над собой
Acima de si
Загореться новой звездой
Brilhar como uma nova estrela
Жить!
Viver!
Гореть и не угасать
Queimar e não se apagar
Жить
Viver
А не существовать!
E não apenas existir!
Но однако, уж светает
Mas, no entanto, já está amanhecendo
Звезды тоже тают, тают
As estrelas também derretem, derretem
Просто
Só
Вы говорите, - в жизни все просто
Vocês dizem—na vida, tudo é simples
Просто
Só
Считать уже открытые звёзды
Contar as estrelas já abertas
Но одну, свою звезду
Mas uma, a sua estrela
Так открыть непросто
Assim abrir não é tão simples
Просто, просто, просто
Simples, simples, simples
Просто, просто, просто
Simples, simples, simples
Ага!
Ahá!
Ага!
Aham!
Ага!
Aham!
Ага!
Aham!
Ага!
Aham!
Ага!
Aham!
Ага!
Aham!
Ага!
Aham!
Ага!
Aham!
Ага!
Aham!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- год
- anoA1
- жизни
- vidaA1
- жить
- viverA1
- очень
- muitoA1
- петь
- cantarA1
- просто
- simplesA1
- самолёт
- aviãoA1
- сесть
- sentarA1
- уже
- jáA2
- говорите
- dizer
Teste-se
Quanto de Поднимись над суетой você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.