
Alla Pugacheva
Letra de Прости, поверь com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Pop, Russian Pop
- Duração
- 3:53
Так случилось, видно это судьба
Assim aconteceu, vê-se que é destino
Невозможно стало жить без тебя
Não dá mais pra viver sem você
Видно счастье к нам приходит лишь раз
É, pelo visto, a felicidade só vem uma vez
Поняла я это только сейчас
Só agora eu entendi
Мне не нужно ни афиш, ни цветов
Eu não preciso de outdoor nem de flores
Мне не нужно ни друзей, ни врагов
Não preciso de amigos, nem de inimigos
Мне нужна моя родная семья
Eu preciso é da minha família, a mais querida
Дочка, мама, ты и я
Filha, mãe, você e eu
Прости, поверь, и я тебе открою дверь
Me perdoa, acredita—e eu abro a porta pra você
И я прощу, и никуда не отпущу
E eu vou perdoar: não vou deixar você ir embora
Прости, поверь, и я тебе открою дверь
Perdão, crê — e eu vou te abrir a porta
И я прощу, и никуда не отпущу
E eu vou te perdoar, e não vou te soltar de lado algum
Люди всякое про нас говорят
As pessoas falam de nós todo tipo de coisas
Всё решают, кто из нас виноват
Decidem tudo, dizendo quem de nós é culpado
Но с тобой мы знаем точный ответ
Mas com você sabemos a resposta certa
Виноватых в том, что прожито, нет
Não há culpados pelo que foi vivido
Если спросит меня голос с небес
Se a voz do céu me perguntar
"Кто на свете всех дороже тебе?"
"Quem no mundo é mais precioso pra você?"
Я отвечу ничего не тая
Eu respondo sem esconder nada
"Дочка, мама, ты и я"
"Filha, mãe — és você e eu"
Прости, поверь, и я тебе открою дверь
Perdão, acredita, e eu vou te abrir a porta
И я прощу, и никуда не отпущу
E eu vou te perdoar, e não vou deixar você ir embora
Прости, поверь, и я тебе открою дверь
Perdão, acredita, e eu vou te abrir a porta
И я прощу, и никуда не отпущу
E eu vou te perdoar, e não vou deixar você ir embora
Улетят мои весёлые дни
Vão voar meus dias felizes
И рекламные погаснут огни
E os letreiros, as luzes, vão se apagar
Но останется со мною семья
Mas ficará comigo a família
Дочка, мама, ты и я
Filha, mãe, você e eu
Прости, поверь, и я тебе открою дверь
Perdão, acredita, e eu vou te abrir a porta
И я прощу, и никуда не отпущу
E eu vou te perdoar, e não vou deixar você ir embora
Прости, поверь, и я тебе открою дверь
Perdoa, crê—e eu vou abrir-te a porta
И я прощу, и никуда не отпущу
E eu vou perdoar, e não te deixarei partir
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- люди
- pessoasA1
- мама
- mãeA1
- раз
- vezA1
- сейчас
- agoraA1
- семья
- famíliaA1
- только
- sóA1
- рекламные
- publicitáriosB1
- родная
- queridaB1
- точный
- exatoB1
- видно
- visívelA2
Teste-se
Quanto de Прости, поверь você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.