
Alla Pugacheva
Letra de Самолёты улетают com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Pop, Russian Pop
- Duração
- 7:00
А самолеты улетают, тают, тают в облаках!
E os aviões vão embora, desaparecem, desaparecem nas nuvens!
И я в одном из них сжимаюсь
E eu, num deles, encolho-me
Маюсь, прячу слезы в кулаках
Contorço-me, escondo as lágrimas nas mãos fechadas
И, между прочим, улыбаюсь
E, aliás, sorrio
Боюсь, боюсь не улыбнуться
Tenho medo, tenho medo de não sorrir
Ведь я же в первый раз пытаюсь
Porque é a primeira vez que tento
Себя заставить не вернуться!
me obrigar a não voltar!
Я в первый раз так поступаю
É a primeira vez que ajo assim
Так поступали, поступали, но со мной!
Acontecia antes, acontecia—mas comigo?
Я в первый раз так поступаю
É a primeira vez que ajo assim
Так поступали, поступали, но со мной!
Assim vocês faziam, faziam — mas comigo!
А ты мне вслед кричишь: "Не надо!
E você grita atrás de mim: "Não precisa!"
Не надо, надоест так жить совсем!"
Não precisa, vai enjoar viver assim pra sempre!
А сверху громче канонады
E de cima, mais alto, a artilharia
Надо ж, надо ж, ты такой, как все
Ora veja só, ora veja só: você é igual a todo mundo
Да, я все чаще увлекаюсь
Sim, cada vez mais me deixo levar
Каюсь, каюсь в маленьких грехах
Confesso, confesso: por pecadinhos tão pequenos
И в доброте своей купаюсь
E me banho na sua bondade
Покупаясь на красивые слова!
Me deixando levar por palavras bonitas!
Я в первый раз не возвращаюсь
Pela primeira vez eu não volto
И раньше так не возвращались, но ко мне!
E antes assim não voltavam, mas comigo!
Я в первый раз не возвращаюсь
Eu não volto pela primeira vez
И раньше так не возвращались, но ко мне!
E antes assim não voltavam, mas comigo!
А самолеты улетают, тают, тают, тают
E os aviões vão embora, derretem, derretem, derretem
Тают, тают в облаках
Derretem, derretem nas nuvens
И я в одном из них сжимаюсь
E eu, em um deles, vou me encolhendo
Маюсь, маюсь, маюсь
Atormento-me, atormento-me, atormento-me
Маюсь, прячу слезы в кулаках
Atormento-me, escondo as lágrimas nos punhos
Я в первый раз так поступаю
É a primeira vez que ajo assim
Так поступали, поступали, но со мной!
Aconteciam, aconteciam assim, mas comigo!
Я в первый раз не возвращаюсь
Eu pela primeira vez não volto
И раньше так не возвращались, но ко мне!
E antes também não voltavam assim, mas comigo!
Я... я в первый раз не возвращаюсь
Eu... eu pela primeira vez não volto
Но, впрочем, кто ж меня теперь вернет?
Mas, afinal, quem é que vai me devolver agora?
Когда судьба уже дала свою команду
Quando o destino já deu sua ordem
Внимание! Приготовиться! На взлет!
Atenção! Preparem-se! Para decolar!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- первый
- primeiroA2
- поступали
- chegavamA2
- самолеты
- aviões
- улетают
- partem
- тают
- derretem
- облаках
- nuvens
- одном
- um
- сжимаюсь
- encolho
- маюсь
- sofro
- прячу
- escondo
Teste-se
Quanto de Самолёты улетают você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.