
Alla Pugacheva
Letra de Сбереги тебя судьба com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Pop, Russian Pop
- Duração
- 5:13
Сбереги тебя судьба от печали и обмана
Guarda-te o destino da tristeza e do engano
От несбывшейся мечты
De um sonho que não se cumpriu
И от клятв как дым непрочных
E de juramentos, frágeis como fumaça
Сбереги, сбереги
Guarda, guarda
Мы расстались бы с тобой или поздно или рано
Teríamos nos separado, mais cedo ou mais tarde
И поэтому не надо ничего не объясняй мне
E por isso não precisa explicar nada
И не лги и не лги
E não mintas, não mintas
Знать не хочу почему
Não quero saber por quê
И спрашивать и помнить ни к чему
Nem perguntar, nem lembrar
Все обошлось стихает боль
Tudo passou: a dor se acalma
Но половину боли этой
Mas metade desta dor
Что еще есть в сердце где-то
Que ainda existe em algum lugar do coração
Испытать не пожелаю никому никому
Não desejarei a ninguém — a ninguém
Огради тебя судьба от неискреннего слова
Que o destino te resguarde de uma palavra sem verdade
От измены и тоски
Da traição e da tristeza
И от встреч с обидой горькой огради огради
E que te resguarde, resguarde do encontro com a amargura
Не получится у нас разговора никакого
Não vai haver conversa nenhuma
Ни о том что завтра ждет
Nem sobre o que nos espera amanhã
Ни о том что оставляем позади позади
Nem sobre o que deixamos para trás, para trás
Знать не хочу почему
Quero não saber por quê
И спрашивать и помнить ни к чему
E não é preciso perguntar nem lembrar
Все обошлось стихает боль
Tudo terminou; a dor adormece
Но половину боли этой
Mas metade dessa dor
Что еще есть в сердце где-то
Que ainda existe em algum lugar no coração
Испытать не пожелаю никому никому
Não desejo que ninguém, pra ninguém, viva
Сохрани тебя судьба чтоб не стал всего дороже
Que a sorte te preserve para que não vire nada mais caro que tudo
Тот кому не нужен ты
Aquele a quem você não é necessário
И от всех людей неверных сохрани сохрани
E da gente não confiável, preserve, preserve você
Помоги тебе судьба
A sorte te ajude
Потому что сам не сможешь
Porque sozinho você não vai conseguir
Ты стерпеть и пережить все что я
Tu tens aguentar e sobreviver a tudo o que eu
Стерпеть сумела в эти дни в эти дни
Aguentar, conseguiste, nesses dias, nesses dias
Знать не хочу почему
Não quero saber por quê
И спрашивать и помнить ни к чему
E não vale perguntar nem lembrar
Все обошлось стихает боль
Tudo passou; a dor se acalma
Но половину боли этой
Mas metade da dor desta
Что еще есть в сердце где-то
Que ainda existe em algum lugar do coração
Испытать не пожелаю никому никому
Não desejo a ninguém, a ninguém provar
Стихает боль
A dor se acalma
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- помнить
- lembrarA1
- почему
- por queA1
- спрашивать
- perguntarA1
- ничего
- nadaA2
- измены
- traiçõesB2
- позади
- atrásB2
- тоски
- saudadeB2
- сбереги
- salva
- судьба
- destinoB1
- печали
- tristezasB2
Teste-se
Quanto de Сбереги тебя судьба você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.