
Alla Pugacheva
Letra de Сонет Шекспира com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Pop, Russian Pop
- Duração
- 3:23
Уж если ты разлюбишь, так теперь (так теперь)
Se antes você deixar de me amar — então já (então já)
Теперь, когда весь мир со мной в раздоре!
Agora, quando o mundo inteiro está em guerra comigo!
Будь самой горькой из моих потерь (из потерь)
Sendo a mais amarga das minhas perdas (das perdas)
Но только не последней каплей горя
Mas não a última gota de dor
Но только не последней каплей горя!
Mas não a última gota de dor!
И если скорбь сумею превозмочь (в эту ночь)
E se eu conseguir vencer a tristeza (nesta noite)
Не наноси удара из засады
Não desferi um golpe de emboscada
Пусть долгая не разродится ночь (эта ночь)
Que a noite longa não dê à luz (esta noite)
Тоскливым утром — утром без отрады
De manhã melancólica — manhã sem consolo
Пусть долгая не разродится ночь (эта ночь)
Que a noite longa não dê à luz (esta noite)
Пусть долгая не разродится ночь (эта ночь)
Que a longa noite não venha a parir (esta noite)
Пусть долгая не разродится ночь
Que a longa noite não venha a parir
Тоскливым утром — утром без отрады
Pela manhã opaca — manhã sem alento
Оставь меня, но не в последний миг (в этот миг)
Deixa-me, mas não no último instante (neste instante)
Когда от мелких бед я ослабею
Quando das pequenas dores eu fraquejar
Оставь меня, чтоб снова ты постиг (этот миг)
Deixa-me, para que enfim voltes a entender (neste instante)
Что это горе всех невзгод больнее
Que esta dor é mais cruel do que todas as desgraças
Что нет невзгод, а есть одна беда (одна беда)
Que não há desgraças, há apenas um só infortúnio (um só infortúnio)
Что нет невзгод, а есть одна беда (одна беда)
Que não há desgraças, há apenas um só infortúnio (um só infortúnio)
Моей любви лишиться
Perder meu amor
Моей любви лишиться
Perder o meu amor
Моей, моей любви
Meu, meu amor
Лишиться навсегда!
Perdê-lo para sempre!
Оставь, но только не теперь
Vai embora, mas só não agora
Оставь, но только не теперь
Vai embora, mas só não agora
Не теперь, не теперь
Não agora, não agora
Не теперь, не теперь
Não agora, não agora
Не теперь, не теперь
Não agora, não agora
Не теперь
Não agora
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- ночь
- noiteA1
- только
- apenasA1
- долгая
- longaA2
- мир
- pazA2
- теперь
- agoraA2
- утром
- de manhãA2
- разлюбишь
- deixar de amar
- раздоре
- discórdia
- будь
- seja
- самой
- a própria
Teste-se
Quanto de Сонет Шекспира você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.