
Alla Pugacheva
Letra de Святая ложь com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Pop, Russian Pop
- Duração
- 6:11
Святая ложь, пусть даже ты свята
Santa mentira, mesmo que tu sejas santa
Твоя мне надоела доброта
A tua bondade já me cansou
Я тебе не верю!
Não te acredito!
Зачем ко мне являешься ты в дом?
Por que apareces na minha casa?
Зачем сидишь, как гостья, за столом?
Por que te sentas, como uma hóspede, à mesa?
Я тебе не верю!
Não te acredito!
Зачем меня ты бережешь от бед
Por que me proteges do sofrimento
А я киваю головой в ответ?
E eu aceno a cabeça, em resposta?
Ты боль больнее делаешь вдвойне
Tu faz a dor mais do que duas vezes
А истина давно известна мне!
E a verdade já me é bem conhecida!
Мне правда горькая сказала: "Не робей!"
Disse-me a verdade, tão amarga: “Não fraqueje!”
И стала я от этих слов еще сильней!
E eu fiquei ainda mais forte com essas palavras!
И потому не надо ложью помогать
E por isso não é preciso ajudar com mentiras
Не надо лгать, не надо лгать!
Não é preciso mentir, não é preciso mentir!
Святая ложь, пусть даже ты свята
Mentira santa, mesmo que santa seja…
Твоя мне ненавистна доброта
A tua bondade me é odiosa
Я тебе не верю!
Eu não acredito em você!
За то, что в душу лезешь ты ко мне
Porque entras na minha alma
За то, что всем довольна ты вполне
Porque você está bem satisfeita com tudo
Я тебе не верю!
Eu não acredito em você!
Но я терплю - гостей не гонят вон
Mas eu aguento — não se expulsa a visita
И я давлю в себе невольный стон
E eu sufoco em mim um gemido involuntário
И что со мной - не ведают друзья
E o que acontece comigo — meus amigos não sabem
И в этом правда горькая моя
E há, nisto, a verdade amarga de mim
Мне правда горькая сказала: "Не робей!"
A verdade amarga me disse: "Não tenha medo!"
И стала я от этих слов еще сильней!
E a partir dessas palavras fiquei ainda mais forte!
И потому не надо ложью помогать
E por isso não é preciso ajudar com mentiras
Не надо лгать, не надо лгать!
Não é preciso mentir, não é preciso mentir!
Святая ложь, пусть даже ты свята
Santa mentira, mesmo que sejas santa
Но зло твоя рождает доброта
Mas o teu mal faz nascer a bondade
Я тебе не верю!
Eu não te acredito!
А значит, доброта твоя страшна!
E isso significa que a tua bondade é terrível!
Конечно, ложь, конечно, я грешна, конечно
Claro, mentira; claro, eu sou pecadora, claro
Тем, что тебя терпела до сих пор
Por aquilo que eu te aguento até agora
Тем, что с тобою я не вступала в спор
Por eu não ter entrado em discussão contigo
Ну, хватит! Буду я теперь иной!
Ah, chega! Agora serei outra!
Ты видишь, правда горькая со мной!
Você vê, é uma verdade amarga comigo!
Святая ложь, пусть даже ты свята
Mentira santa, mesmo que tu sejas santa
Твоя мне надоела доброта
A tua bondade já me cansou
Я тебе не верю, не верю, не верю
Eu não te acredito, não te acredito, não te acredito
Не верю...
Não acredito...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- святая
- santa
- свята
- santa
- надоела
- aborreceu
- доброта
- bondadeB1
- верю
- creio
- зачем
- por quêA2
- являешься
- és
- дом
- casaA1
- сидишь
- sentas
- гостья
- hóspede
Teste-se
Quanto de Святая ложь você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.