
Alla Pugacheva
Letra de Только не назад com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Pop, Russian Pop
- Duração
- 3:37
Ой, мои ножки, мои ножки!
Ai, minhas perninhas, minhas perninhas!
А куда же несёте вы меня?
E para onde é que vocês me levam?
Ой, по нехоженой дорожке
Ai, por um caminho que ninguém pisou,
К свету незнакомого дня
Rumo à luz de um dia que eu não conheço.
Ой, мои глазки, мои глазки!
Ai, meus olhinhos, meus olhinhos!
А куда же смотрите вы?
E para onde é que vocês estão olhando?
Ой, да не видно, да не ясно
Ai, nem se vê, nem se entende…
Да недалеко до беды
Não vai longe para a desgraça.
Мне бы подняться на рассвете
Eu queria levantar ao amanhecer
И лететь, куда глаза глядят
E voar para onde os olhos apontam
Была бы воля, был бы ветер
Se eu tivesse vontade, teria vento
А всё равно куда, да только не назад
E mesmo assim, tanto faz para onde — só não para trás
Ой, мои мысли, мои мысли!
Ai, meus pensamentos, meus pensamentos!
Так о чём же подумаю я?
Então, sobre o que pensaria eu?
Выросли бы за спиною крылья
Que crescessem asas por trás das costas
Ой, да не ищите меня
Ai, não me procurem
Ой, мои годы да невзгоды!
Ai, meus anos e minhas desventuras!
Вот словно не было их
Como se nunca tivessem existido
Завтра опять непогода
Amanhã, de novo, mau tempo
И песни ветров молодых
E as canções dos ventos jovens
Мне бы подняться на рассвете
Eu gostaria de subir ao nascer do sol
И лететь, куда глаза глядят
E voar para onde quer que os olhos vejam
Была бы воля, был бы ветер
Se houvesse vontade, haveria vento
А всё равно куда, да только не назад
E mesmo assim, para qualquer lugar — só não para trás
Ой, моё сердце, моё сердце!
Ai, meu coração, meu coração!
А кого ты полюбишь ещё?
E a quem mais você vai amar?
А того, кто меня полюбит
Aquele que amar a mim
Того и полюблю горячо
Esse eu amarei com ardor
Ой, мои горести да беды!
Ai, meus infortúnios e minhas desgraças!
Обойдите же вы меня опять
Passai por mim outra vez
Жизнь моя вольная птица
Minha vida é uma ave livre
На воле должна летать
Na liberdade, deveria voar
Мне бы подняться на рассвете
Eu gostaria de alçar voo ao amanhecer
И лететь, куда глаза глядят
E voar para onde os olhos alcançam
Была бы воля, был бы ветер
Se houvesse liberdade, haveria vento
А всё равно куда, да только не назад
E tanto faz para onde—só não para trás
Мне бы подняться на рассвете
Eu gostaria de alçar voo ao amanhecer
И лететь, куда глаза глядят
E voar para onde os olhos alcançam
Была бы воля, был бы ветер
Se houvesse liberdade, haveria vento
А всё равно куда, да только не назад
E tanto faz para onde—só não para trás
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- крылья
- asasB1
- ножки
- perninhasB1
- равно
- igualB1
- песни
- cançõesA1
- сердце
- coraçãoA1
- видно
- visívelA2
- горячо
- quenteA2
- летать
- voarA2
- лететь
- voarA2
- мысли
- pensamentosA2
Teste-se
Quanto de Только не назад você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.