
Alla Pugacheva
Letra de Три счастливых дня com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Pop, Russian Pop
- Duração
- 5:40
Три счастливых дня было у меня
Três dias felizes eu tive
Было у меня с тобой
Tive-os com você
Я их не ждала, я их не звала
Eu não os esperava, eu não os chamava
Были мне они даны судьбой
Foi o destino que me os deu
Среди тысяч лиц ты меня узнал
Entre milhares de rostos, você me reconheceu
Голос различил в толпе
Você reconheceu a minha voz na multidão
Ты мне милым стал, долгожданным стал
Você virou querido, você virou o esperado
Но подвластны мы судьбе
Mas nós estamos à mercê do destino
Как же эту боль мне преодолеть?
Como posso superar essa dor?
Расставание - маленькая смерть
A separação é uma pequena morte
Расставание - долгий путь к причалу
A despedida — um longo caminho até o cais
Может быть, когда-нибудь мы встретимся опять
Talvez um dia a gente se encontre de novo
Там, где ты, нет меня
Lá onde você está, eu não estou
Там, где я, там нет
Lá onde eu estou, não há você
Там нет со мною места рядом, милый
Longe dali não há lugar ao meu lado, querido
Там, где ты, нет меня
Lá onde você está, eu não estou
Вот и всё, прощай
E é isso, adeus
Унесёт меня быстрый самолет
Um avião veloz vai me levar
К тем, кого давно уже люблю
Aos que eu já amo há muito
Мой привычный круг, мой забытый друг
Meu círculo de sempre, meu amigo esquecido
Вновь меня к себе влекут
De novo, me atraem para ti
Три счастливых дня - три больших огня
Três dias felizes — três grandes fogos
Три больших огня на берегу
Três grandes fogos na margem
Я их сохраню, я их сберегу
Eu os guardarei, eu os preservarei
Сберегу навек в душе
Preservarei para sempre na alma
Как же эту боль мне преодолеть
Como superar esta dor?
Расставание - маленькая смерть
Separar-se — uma pequena morte
Расставание - долгий путь к причалу
Separar-se — um longo caminho até ao cais
Может быть, когда-нибудь мы встретимся опять
Talvez, um dia, nos encontremos de novo
Там, где ты, нет меня
Onde estás tu, não estou eu
Там, где я, там нет
Lá, onde eu estou, não há
Там места нет со мною рядом, милый
Não há espaço pra mim ao teu lado, meu bem
Там, где ты, нет меня
Lá, onde estás tu, não estou eu
Вот и всё
E é isso
Три счастливых дня было у меня
Foram três dias felizes que eu tive
Было у меня с тобой
Tive com você
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- голос
- vozB1
- звала
- chamavaB1
- смерть
- morteB1
- среди
- entreB1
- боль
- dorA1
- быстрый
- rápidoA1
- друг
- amigoA1
- ждала
- esperavaA1
- три
- trêsA1
- счастливых
- felizes
Teste-se
Quanto de Три счастливых дня você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.