
Alla Pugacheva
Letra de Ты мой сон com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Pop, Russian Pop
- Duração
- 3:24
Мы плывём по реке и луна вдалеке, как печальное чьё-то лицо
Navegamos pelo rio, e a lua ao longe, como o rosto triste de alguém
Мы плывём по реке и блестит на руке изумрудною каплей кольцо
Navegamos pelo rio, e brilha na mão um anel com gota esmeralda
Я целую, целую, целую любя, и порочен, и чист поцелуй
Eu beijo, beijo, beijo amando, e o beijo é ao mesmo tempo profano e puro
И уж если я этим кого-то гублю, то поверь — не тебя, а себя
E, se com isso eu ferir alguém, acredita: não você — eu mesmo
Ты мой сон
Você é meu sonho
Розы нежной на ветру
Rosas ternas ao vento
Ты мой сон
Você é meu sonho
Возвращение к добру
O retorno ao bem
Ты мой сон
Você é meu sonho
Жаль, растаешь поутру (ты мой сон)
Que pena: vais derreter ao amanhecer (meu sonho)
Я была в этом сне госпожой и рабой. Отчего же такая печаль?
Eu fui, nesse sonho, senhora e escrava. Por que tanta tristeza?
Я не знаю как долго я буду с тобой, и когда попрошу — причаль
Não sei por quanto tempo ficarei contigo, e quando eu pedir— eu atraco
Я-то знаю себя: я в душе сберегу и любовь, и улыбку твою
Eu me conheço: guardo na alma, amor e teu sorriso
И тот призрачный лес на крутом берегу, счастье в запретном раю
E aquela floresta ilusória na margem íngreme, felicidade no paraíso proibido
Ты мой сон
Tu és meu sonho
Розы нежной на ветру
Rosas delicadas ao vento
Ты мой сон
Tu és meu sonho
Возвращение к добру
Voltar ao bem
Ты мой сон
Tu és meu sonho
Жаль, растаешь поутру (поутру)
Que pena, vais se dissolver ao amanhecer (ao amanhecer)
Ты мой сон
Você é meu sonho
Розы нежной на ветру
Rosas ternas ao vento
Ты мой сон
Você é meu sonho
Возвращение к добру
Voltar ao bem
Ты мой сон
Você é meu sonho
Жаль, растаешь поутру
Uma pena—vai derreter ao amanhecer
Мой сон
Meu sonho
Ты мой сон
Você é meu sonho
Ты мой сон
Você é meu sonho
Ты мой сон
Você é meu sonho
Розы нежной на ветру
Rosas suaves ao vento
Ты мой сон
Você é meu sonho
Возвращение к добру
Volta ao bem
Ты мой сон
Você é meu sonho
Жаль, растаешь поутру (ты)
Que pena, vais se desfazer ao amanhecer (tu)
Мой сон
Meu sonho
Ты мой сон
Você é meu sonho
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- долго
- por muito tempoA1
- жаль
- penaB1
- плывём
- navegamos
- реке
- rio
- вдалеке
- à distânciaC1
- печальное
- tristeB1
- чьё-то
- de alguém
- лицо
- rostoA1
- блестит
- brilha
- руке
- mão
Teste-se
Quanto de Ты мой сон você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.