
Alla Pugacheva
Letra de Тысяча лет com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Pop, Russian Pop
- Duração
- 4:23
Счастье не должно кончаться
A felicidade não deve acabar
Отвечать любовью, не любя
Responder com amor, sem amar
Это сладко, но жестоко
É doce, mas cruel
Мне весь мир не в радость без тебя
Não me apetece o mundo inteiro sem você
Без тебя мне одиноко
Sem você, fico sozinho
Сколько лиц прошло передо мной
Quantas faces passaram por mim
В бесконечном маскараде
Num baile sem fim
Только ты мой образ неземной
Só você é a minha imagem do além
Ты один моя награда
Você é minha única recompensa
Тысячу лет тебя в толпе искала
Por mil anos, te busquei entre a multidão
Тысячи лет мне оказалось мало
Milhares de anos não me bastaram
Только теперь, когда меня счастливей нет
Só agora, quando eu não sou mais feliz
Тысячу лет, ведь это так немного
Mil anos, pois é tão pouco
Тысячу лет, ну дайте, ради бога
Mil anos… ora, por Deus, concedam
Дайте прожить с моим любимым десять тысяч лет
Deixem-me viver com o meu amor por dez mil anos
Все обиды, слёзы и печаль
Todas as mágoas, lágrimas e tristeza
Я оставлю в прошлой жизни
Eu vou deixá-las na vida passada
Пусть летят: мне их совсем не жаль
Que voem: não tenho nada a lamentar
Словно сорванные листья
Como folhas arrancadas
Сотни долгих лет, судьбе назло
Cérebros de anos longos, em desafio ao destino
Я ждала простого счастья
Eu esperava uma felicidade simples
И теперь, когда оно пришло
E agora, quando ela chegou
Счастье не должно кончаться
A felicidade não deve acabar
Тысячу лет тебя в толпе искала
Há mil anos eu te procurei entre a multidão
Тысячи лет мне оказалось мало
Mil anos… e ainda assim me pareceu pouco
Только теперь, когда меня счастливей нет
Só agora, quando eu não poderia estar mais feliz
Тысячу лет, ведь это так немного
Mil anos, afinal… é tão pouco
Тысячу лет, ну дайте, ради бога
Mil anos… por favor, pelo amor de Deus
Дайте прожить с моим любимым десять тысяч лет
Permitam viver dez mil anos com o meu amado
Отвечать любовью, не любя
Responder com amor sem amar
Это сладко, но жестоко
É doce, mas cruel
Мне весь мир не в радость без тебя
O mundo inteiro não me alegra sem você
Без тебя мне одиноко
Sem você, eu fico sozinha
Тысячу лет тебя в толпе искала
Por mil anos eu procurei você na multidão
Тысячи лет мне оказалось мало
Milhares de anos — eu vi que era pouco
Только теперь, когда меня счастливей нет
Só agora, quando ninguém me faz mais feliz
Тысячу лет, ведь это так немного
Mil anos, ora… é tão pouco
Тысячу лет, ну дайте, ради бога
Mil anos… por favor, pelo amor de Deus
Дайте прожить с моим любимым десять тысяч лет
Deixem eu viver com meu amado dez mil anos
Тысячу лет
Mil anos
Тысячу лет
Mil anos
Тысячу лет
Mil anos
Тысячу лет
Mil anos
Тысячу лет
Mil anos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- счастье
- felicidadeA2
- жестоко
- cruelmenteB2
- сколько
- quantoA1
- только
- sóA1
- искала
- procuravaA2
- листья
- folhasA2
- мир
- mundoA2
- немного
- poucoA2
- совсем
- totalmenteA2
- теперь
- agoraA2
Teste-se
Quanto de Тысяча лет você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.