
Alla Pugacheva
Letra de Успокой com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Pop, Russian Pop
- Duração
- 4:19
Успокой
Acalma
Успокой
Acalma
Успокой меня, любимый, успокой
Acalma-me, amado, acalma
Дотянись ко мне усталою рукой
Estende a tua mão cansada até mim
Разряди во тьме ночной мои следы
Apaga, na noite escura, os meus passos
И поверь на миг, что больше нет беды
E acredita por um instante: não há mais dor
Нет ни лета, ни весны, ни зимы
Não há verão, nem primavera, nem inverno
А есть любовь — это наша любовь
Mas há amor — é o nosso amor
Может, в том, что я и ты — это мы
Talvez, em tudo o que eu e tu somos — somos nós
Есть любовь, наша любовь
Há amor, nosso amor
Успокой меня, любимый, успокой
Acalma-me, amor, acalma
Дотянись ко мне усталою рукой
Estende a mão cansada até mim
Успокой
Acalma
Я приду, куда и снам не долететь
Virei onde nem os sonhos conseguem chegar
Отведу беду, мне б только бы успеть
Afastarei a desgraça — só preciso conseguir
Сто сетей и сто цепей я разрублю
Cortarei cem redes e cem correntes
Чтобы в сотый раз услышать: "Я люблю"
Para ouvir, pela centésima vez: “Eu te amo”
Нет ни лета, ни весны, ни зимы
Não há verão, nem primavera, nem inverno
А есть любовь — это наша любовь
E há amor — é nosso amor
Может, в том, что я и ты — это мы
Talvez, no que eu e você somos — seja nós
И есть любовь, наша любовь
E existe amor, o nosso amor
Я приду, куда и снам не долететь
Eu irei aonde nem os sonhos conseguem chegar
Отведу беду, мне б только бы успеть
Vou afastar a dor, só preciso chegar a tempo
Успокой
Se acalma
Успокой
Se acalma
На Земле одна любовь всегда права
Na Terra, um só amor tem sempre razão
Сквозь гранит пробьётся к солнышку трава
Por entre o granito, a erva há de romper rumo ao sol
Добежит до моря маленький ручей
Vai correr, até o mar, uma pequena corrente
И любовь вернётся, если веришь ей
E o amor voltará, se você acreditar nele
И любовь вернётся, если веришь ей
E o amor voltará, se você acreditar nele
Успокой меня, любимый, успокой
Acalma-me, querido, acalma
Я приду, куда и снам не долететь
Eu virei, onde nem aos sonhos se alcança
Отведу беду, мне б только бы успеть
Hei de afastar o infortúnio—só preciso conseguir a tempo
Успокой
Acalma
Успокой
Acalma
Успокой
Acalma
Успокой
Acalma
Vocabulário essencial
- больше
- maisA1
- весны
- primaverasA1
- зимы
- invernosA1
- лета
- verõesA1
- любимый
- amadoA1
- может
- podeA1
- раз
- vezA1
- только
- sóA1
- сотый
- centésimoA2
- услышать
- ouvirA2
Teste-se
Quanto de Успокой você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.