
Alla Pugacheva
Letra de Верю, не верю com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Pop, Russian Pop
- Duração
- 3:13
Меня терзают смутные сомнения
Me atormentam dúvidas vagas
И есть кое-какие подозрения,
E há algumas suspeitas,
Что сердце наполняется тобой
Que o coração se enche de ti
И замирает сладкою волной
E congela numa onda doce
А я ещё не верю в очищения,
E eu ainda não acredito em purificações,
Всё подвергаю критике, сомнению,
Tudo eu ponho à prova, ao crivo, à suspeita,
Веду себя с тобой, как на войне,
Com você eu me comporto como em guerra,
Но думаю всё чаще о тебе
Mas penso em você cada vez mais
Верю, не верю, не верю, верю,
Creio, não creio, não creio, creio,
Понять не могу.
Não consigo entender.
А поверю, поверю, поверю,
E vou acreditar, vou acreditar, vou acreditar,
Уснуть не смогу.
Não vou conseguir adormecer.
Знаю, не знаю, не знаю, знаю:
Sei, não sei, não sei, sei:
Да то ли эдак то ли так
Talvez assim, talvez assado, sei lá
Оу, оу, оу, оу, оу, оу,
Oh, oh, oh, oh, oh, oh,
Бывает же так...
Acontece, e é assim...
А ты всё просчитать меня стараешься,
E você só tenta me calcular,
Но ни о чём, никак не догадаешься,
Mas em nada, nunca adivinha,
А лучики моих счастливых глаз
E os raiinhos dos meus olhos felizes
Тебе сигналят уже в сотый раз
Te avisam pela centésima vez
Невероятное и очевидное,
Incrível e óbvio,
Но ты не замечаешь очень видное,
Mas você não percebe o que está bem à vista,
А сердце бьётся чаще и быстрей
E o coração bate mais rápido, mais ligeiro
И губы шепчут "поцелуй скорей"
E os lábios sussurram: "beija logo"
Верю, не верю, не верю, верю,
Creio, não creio, não creio, creio,
Понять не могу.
Não consigo entender.
А поверю, поверю, поверю,
Mas eu vou acreditar, vou acreditar, vou acreditar,
Уснуть не смогу.
Não vou conseguir dormir.
Знаю, не знаю, не знаю, знаю:
Eu sei, não sei, não sei, sei:
Да то ли эдак то ли так
Sim, tanto faz se é assim ou assado
Оу, оу, оу, оу, оу, оу,
Oh, oh, oh, oh, oh, oh,
Бывает же так...
Às vezes acontece mesmo assim…
Vocabulário essencial
- терзают
- atormentam
- смутные
- vagosC2
- сомнения
- dúvidasB2
- глаз
- olhoA1
- невероятное
- incrívelB2
- подозрения
- suspeitasB2
- кое-какие
- alguns
- сердце
- coraçãoA1
- наполняется
- enche-se
- замирает
- treme
Teste-se
Quanto de Верю, не верю você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.