
Alla Pugacheva
Letra de Верю в тебя com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Pop, Russian Pop
- Duração
- 5:00
В час, когда горькая беда
Na hora em que a amarga desgraça
Вдруг в ночи в двери постучит
De repente, na noite, baterá à porta
Знай, что я к тебе приду
Saiba que eu irei até você
Чтобы отвести беду
Pra afastar o infortúnio
А мечту, ставшую судьбой
E o sonho que virou destino
Я приду праздновать с тобой
Eu virei celebrar com você
Если буду знать, что ждёшь
Se eu souber que você está à minha espera
Если только сам позовёшь
Se apenas você me chamar
Мне без тебя весна в тягость
Sem você, a primavera é um peso
Не принесёт она радость
E não me trará alegria
Ночь без тебя темней!
Noite sem você é mais sombria!
Трижды год без тебя длинней!
Três vezes o ano sem você é mais longo!
Но, грустя и любя, верю в тебя я!
Mas, triste e amando, eu creio em você!
Сто дорог счастья и тревог
Cem caminhos de felicidade e de inquietação—
Нам с тобой суждены судьбой
Para nós dois, o destino decidiu
Помни, что и в зной, и в град
Lembre: até no calor, e na tempestade de granizo…
Я не поверну назад!
Eu não vou voltar atrás!
Верю, ты не обманешь, нет!
Creio: você não vai me enganar, não!
Ни мечты, ни моих надежд
Nem meus sonhos, nem minhas esperanças
Помни, что любовь жива!
Lembre que o amor vive!
Это не простые слова!
Estas não são palavras comuns!
Мне без тебя весна в тягость
Pra mim, a primavera sem você é um tormento
Не принесёт она радость
Ela não vai trazer alegria
Ночь без тебя темней
A noite sem você é mais sombria
Трижды год без тебя длинней
Três vezes o ano sem você, mais comprido
Но, грустя и любя, верю в тебя я!
Mas, triste e amando, eu acredito em você!
Знай (знай), что я к тебе приду (что я к тебе приду)
Sabe (sabe) que eu vou até você (que eu vou até você)
Чтобы отвести беду (чтобы отвести беду)
Pra afastar o azar (pra afastar o azar)
Знай (знай), что я приду в тот час (что я приду в тот час)
Sabe (sabe) que eu chegarei naquele instante (que eu chegarei naquele instante)
Чтоб спасти любовь (чтоб спасти любовь) и нас (и нас)
Pra salvar o amor (pra salvar o amor) e a nós (e a nós)
Знаю (знаю), ты не обманешь, нет (ты не обманешь, нет)
Sei (sei), você não vai me enganar, não (não vai me enganar, não)
Ни мои мечты (ни мои мечты), ни моих надежд (ни моих надежд)
Nem meus sonhos (nem meus sonhos), nem minhas esperanças (nem minhas esperanças)
Веришь (веришь), что и в снег, и в дождь (что и в снег, и в дождь)
Acredita (acredita) que na neve e na chuva (na neve e na chuva)
Ты всегда со мной (ты всегда со мной) идёшь
Você está sempre comigo (você está sempre comigo) vai
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- зной
- calorB2
- горькая
- amargaB1
- беда
- desgraçaB2
- вдруг
- de repenteB1
- постучит
- bater
- знай
- saiba
- приду
- vou vir
- отвести
- afastar
- беду
- desgraça
- мечту
- sonho
Teste-se
Quanto de Верю в тебя você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.