
Alla Pugacheva
Letra de Все силы даже прилагая com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Pop, Russian Pop
- Duração
- 2:39
Все силы даже прилагая
Mesmo dando tudo de si,
Признанья долго я прожду
As minhas provas e reconhecimentos vou esperar por muito tempo.
Я жизни дружбу предлагаю
Ofereço amizade à vida,
Но предлагаю и вражду!
Mas ofereço também inimizade!
Не по-мещански сокрушаясь
Sem me lamentar à moda de gente comum,
А у грядущего в долгу
E o futuro vai me cobrar
Со многим я не соглашаюсь
Que eu não concordo com muita coisa,
И согласиться не могу
E não posso concordar
Пускай не раз придётся круто
Que não uma, mas várias vezes seja preciso enfrentar tudo de frente
И скажут: "Лучше б помолчал"
E vão dizer: "Era melhor ter ficado calado"
Хочу я ссориться по крупной
Quero brigar em grande escala
И не хочу по мелочам
E não quero brigar por coisas miúdas
Не хочу, не хочу!
Não quero, não quero!
Все силы даже прилагая
Mesmo aplicando todas as minhas forças
Признанья долго я прожду
As confissões eu vou esperar por muito tempo
Я жизни дружбу предлагаю
Eu ofereço amizade à vida
Но предлагаю и вражду
Mas eu também ofereço inimizade
От силы собственной хмелею
Bebo da minha própria força
Смеюсь над спесью дутых слав
Rimo-nos da arrogância da glória falsa
И, чтобы стать ещё сильнее
E, pra ficar ainda mais forte
Я не скрываю, чем я слаб
Eu não escondo a fraqueza que tenho
И для карьер не применимой
E que não serve pra carreira
Дорогой, обданной бедой
Querido, marcado pela desgraça
Иду прямой непримиримый
Eu vou em linha reta, implacável
Что означает - молодой
O que quer dizer — jovem?
Молодой, молодой!
Jovem, jovem!
Что означает, что означает, что означает
O que significa, o que significa, o que significa
Молодой!
Jovem!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- долго
- por muito tempoA1
- дорогой
- caroA1
- жизни
- vidaA1
- прожду
- vou esperar
- дружбу
- amizade
- предлагаю
- proponho
- вражду
- inimizade
- по-мещански
- de modo burguês
- сокрушаясь
- lamentando
- грядущего
- futuro
Teste-se
Quanto de Все силы даже прилагая você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.