
Alla Pugacheva
Letra de Я пою com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Pop, Russian Pop
- Duração
- 5:57
Отдашь ключи и свысока поднимешь бровь
Entregarás as chaves e, de cima, erguerás a sobrancelha
Всё что смогла я отдала тебе, любовь
Tudo o que consegui te dar, amor
Ты всё взяла, ну что ж, изволь
Você levou tudo, então, vá
А мне оставь хотя бы боль
E a mim deixe ao menos a dor
Осенний вздох стучит в виски, а впереди
Um suspiro de outono bate nas têmporas, e adiante
Зима, зима и от тоски щемит в груди
Inverno, inverno—e a saudade aperta no peito
Я о любви хочу успеть, да не сказать
Quero ainda ter tempo de falar de amor, mas não dizer
Нет не сказать, а просто спеть
Não dizer—mas simplesmente cantar
Спеть
Cantar
Ничего я не жду в мире целом
Eu não espero nada do mundo inteiro
У любви на виду под прицелом
No amor, à vista, sob mira
У судьбы на краю в зимнем поле
Da sorte, na ponta, num campo de inverno
Всё стою и пою я от боли
Tudo eu fico e canto, de dor
От боли я пою
De dor eu canto
Люблю!
Eu amo!
Но эта боль, как тайный знак в моей судьбе
Mas essa dor, como um sinal secreto na minha sina
О чём бы я ни пела, всё лишь о тебе
Sobre o que eu cantar, seja o que for, é só sobre você
Хотя бы раз ещё успеть, да не сказать
Ao menos uma vez mais conseguir, mas não dizer
Нет не сказать, а просто спеть
Não, não dizer—apenas cantar
Ничего я не жду в мире целом
Nada eu espero, no mundo inteiro
У любви на виду под прицелом
O amor, à mostra, sob mira
У судьбы на краю в зимнем поле
O destino, à beira, num campo de inverno
Всё стою и пою я от боли
Fico em pé e canto, por dor
От боли я пою
Por dor eu canto
Люблю!
Eu amo!
Ничего я не жду в мире целом
Nada eu espero, neste mundo inteiro
У любви на виду под прицелом
O amor, à mostra, sob mira
У судьбы на краю в зимнем поле
O destino, à beira, num campo de inverno
Всё стою и пою я от боли
Fico em pé e canto, por dor
От боли я пою
Por dor eu canto
Ничего я не жду в мире целом
Não espero nada neste mundo inteiro
У любви на виду под прицелом
O amor, à vista, sob o alvo
У судьбы на краю в зимнем поле
E o destino, no fim do campo de inverno
Всё стою и пою я от боли
Fico aqui em pé e canto, consumido pela dor
От боли я пою
Da dor eu canto
Люблю!
Eu amo!
Vocabulário essencial
- зима
- invernoA1
- знак
- sinalA1
- пела
- cantouA1
- раз
- vezA1
- сказать
- dizerA1
- впереди
- à frenteA2
- ничего
- nadaA2
- осенний
- outonalA2
- бровь
- sobrancelhaB1
- груди
- seiosB1
Teste-se
Quanto de Я пою você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.