
Alla Pugacheva
Letra de Я тебя поцеловала com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Pop, Russian Pop
- Duração
- 2:53
Ты, пришёл такой ненужный
Você chegou tão desnecessário
Ты, пришёл такой незванный
Você chegou tão sem ser chamado
Улыбавшийся натужно
Sorrindo à força
Чист, как только что из ванны
Puro, como se saísse agora do banho
Я, тебя коснулась нежно
Eu te toquei com carinho
И, давно как будто знала
E, como há muito tempo, parecia que eu te conhecia
Так, привычно, так небрежно
Assim, tão natural, tão desleixado
Я тебя поцеловала
Eu te beijei
Завтра будешь ты негоден
Amanhã você já estará imprestável
Ты не тот, тебя уж мало!
Você não é o mesmo—já é pouco!
Это завтра, а сегодня
É amanhã — e não hoje
Я тебя поцеловала
Eu te beijei
Не с сумой, а с сумкой дамской
Não com uma sacola: com uma bolsa de dama
В сумке тушь, расческа, туфли
Na bolsa, rímel, pente, sapatos
Чтобы сразу ферзь и в дамки
Pra já sair valendo: a rainha, em dama
Чтоб, сгораяя, очи тухли
Pra, queimando, os olhos apagarem
Завтра я забуду будни
Amanhã eu vou esquecer a rotina
В вихре праздничном кружиться
Rodopiar num turbilhão de festa
Будут розы, незабудки
Haverá rosas, amor-perfeito
Платья, руки, губы, лица
Vestidos, mãos, lábios, rostos
Будет новый принц негоден
Haverá um príncipe novo que não presta
Он не тот, его уж мало
Ele não é o certo, já é pouco
Это завтра, а сегодня
É amanhã, e não hoje
Я тебя поцеловала!
Eu te beijei!
Я ведь тоже плохо кончу
No fim, eu também vou acabar mal
Будет клином свет в окошке
A luz se fechará na janela em forma de cunha
Перед смертью злобно корчась
Antes da morte, se contorcendo com raiva
Как ободранная кошка
Como uma gata esfolada
Мир застонет вслед животный
O mundo vai gemer em seguida, animal
Алла, мало! Мало, Алла!
Alá, pouco! Pouco, Alá!
Но это завтра, а сегодня
Mas é amanhã; e hoje
Я его поцеловала!
Eu o beijei!
И назло всем старым сводням
E, apesar de todas as velhas alcoviteiras
Будь то много или мало
Que seja muito ou pouco
Да, бог с ним, завтра, ведь сегодня
Ora, que seja amanhã — porque hoje
Я его поцеловала!
Eu o beijei!
И назло всем старым сводням
E, apesar de todas as velhas alcoviteiras
Будь то много или мало
Que seja muito ou pouco
Да, бог с ним, завтра, но сегодня
Ora, que seja amanhã — mas hoje
Я его поцеловала!
Eu o beijei!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- небрежно
- negligentementeB2
- принц
- príncipeB2
- животный
- animalC2
- кошка
- gataA1
- лица
- rostoA1
- мало
- poucoA1
- новый
- novoA1
- платья
- vestidosA1
- мир
- mundoA2
- пришёл
- chegou
Teste-se
Quanto de Я тебя поцеловала você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.