Langbeats
Я тебя так сильно любила – Alla Pugacheva

Alla Pugacheva

Letra de Я тебя так сильно любила com tradução em Português

Idioma
Russo
Nível
Intermediário
Gênero
Pop, Russian Pop
Duração
3:48
  1. Я тебя так сильно любила,

    Eu te amava tanto,

  2. Без любви немыслимо было

    Sem amor era impossível,

  3. Я о песнях своих позабыла,

    Eu tinha esquecido das minhas canções,

  4. Не до песен мне тогда было,

    Naquela altura, nem dava tempo para canções,

  5. Я тебя так сильно любила

    Eu te amava tanto,

  6. Знала всё, друзья говорили,

    Eu sabia de tudo — diziam os amigos,

  7. Этим мне за всё отомстили,

    Foi assim que me vingaram de tudo,

  8. Я друзей за сплетни корила,

    Eu ralhava com meus amigos pelas fofocas,

  1. Господи, кого ж я любила,

    Meu Deus, a quem eu amava,

  2. Ведь знала всё, друзья говорили

    Pois eu sabia de tudo — diziam os amigos

  3. А потом вдруг грянула осень,

    E então, de repente, veio o outono,

  4. Теплой лести зеркало просит,

    O espelho pede uma lisonja quente,

  5. Я тебя о том же просила,

    Eu te pedi a mesma coisa,

  6. Всё терпела, обиды сносила,

    Suportei tudo, engoli as ofensas,

  7. А потом вдруг грянула осень

    E então, de repente, veio o outono

  8. Е-е-е е-е-е е-е-е е-е-е

    Ê-é-é ê-é-é ê-é-é ê-é-é

  9. Надоело ждать, перестала,

    Basta esperar—eu parei,

  10. Одинокой быть я устала,

    Estou cansada de ser só,

  11. Я тебя сняла с пьедестала,

    Tirei você do pedestal,

  12. И тебя как будто не стало

    E como se você, de repente, tivesse deixado de existir

  13. Да, надоело ждать, перестала

    Sim, cansei de esperar, parei

  14. Той весной сложила я песню

    Naquela primavera eu compus uma canção

  15. О своей любви неуместной,

    Sobre esse meu amor inconveniente,

  16. Как себя считала невестой,

    Como eu me julgava noiva,

  17. Чушь конечно, но зато честно

    Bobagem, claro, mas pelo menos de verdade

  18. Той весной сложила я песню

    Naquela primavera eu compus uma canção

  19. Пропади ж ты пропадом, милый,

    Desaparece, some de vez, querido,

  20. Со своей любовью постылой,

    Com o teu amor já sem graça,

  21. Кроме рук уверенных в силе,

    Além das mãos firmes na força,

  22. Сердце быть должно у мужчины

    Coração deve ter um homem

  23. Пропади ж ты пропадом, милый

    Desaparece pra lá, meu querido

  24. Е-е-е е-е-е е-е-е(Любила,что делать-то) е-е-е

    Uuh-uuh, uuh-uuh, uuh-uuh (Eu amava… e agora, que fazer?) uuh-uuh

  25. Вот и учитесь на моём примере(ха-ха-ха) е-е-е

    Aprendam com o meu exemplo (ha-ha-ha) uuh-uuh

  26. Эхх е-е-е

    Ai… uuh-uuh

  27. Е-е-е всё всё

    Uuh-uuh tudo tudo

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

терпела
suportouB1
друзья
amigosA1
ждать
esperarA1
знала
sabiaA1
любила
amavaA1
любви
amor
немыслимо
inimaginável
песнях
canções
позабыла
esqueceu
песен
canções

Teste-se

Quanto de Я тебя так сильно любила você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.

Mais músicas de Alla Pugacheva

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Russo

🇷🇺 Alla Pugacheva

Я тебя так сильно любила

Я тебя так сильно любила,

Eu te amava tanto,

Без любви немыслимо было

Sem amor era impossível,

Я о песнях своих позабыла,

Eu tinha esquecido das minhas canções,

Не до песен мне тогда было,

Naquela altura, nem dava tempo para canções,

Я тебя так сильно любила

Eu te amava tanto,

Знала всё, друзья говорили,

Eu sabia de tudo — diziam os amigos,

Этим мне за всё отомстили,

Foi assim que me vingaram de tudo,

Я друзей за сплетни корила,

Eu ralhava com meus amigos pelas fofocas,

Господи, кого ж я любила,

Meu Deus, a quem eu amava,

Ведь знала всё, друзья говорили

Pois eu sabia de tudo — diziam os amigos

А потом вдруг грянула осень,

E então, de repente, veio o outono,

Теплой лести зеркало просит,

O espelho pede uma lisonja quente,

Я тебя о том же просила,

Eu te pedi a mesma coisa,

Всё терпела, обиды сносила,

Suportei tudo, engoli as ofensas,

А потом вдруг грянула осень

E então, de repente, veio o outono

Е-е-е е-е-е е-е-е е-е-е

Ê-é-é ê-é-é ê-é-é ê-é-é

Надоело ждать, перестала,

Basta esperar—eu parei,

Одинокой быть я устала,

Estou cansada de ser só,

Я тебя сняла с пьедестала,

Tirei você do pedestal,

И тебя как будто не стало

E como se você, de repente, tivesse deixado de existir

Да, надоело ждать, перестала

Sim, cansei de esperar, parei

Той весной сложила я песню

Naquela primavera eu compus uma canção

О своей любви неуместной,

Sobre esse meu amor inconveniente,

Как себя считала невестой,

Como eu me julgava noiva,

Чушь конечно, но зато честно

Bobagem, claro, mas pelo menos de verdade

Той весной сложила я песню

Naquela primavera eu compus uma canção

Пропади ж ты пропадом, милый,

Desaparece, some de vez, querido,

Со своей любовью постылой,

Com o teu amor já sem graça,

Кроме рук уверенных в силе,

Além das mãos firmes na força,

Сердце быть должно у мужчины

Coração deve ter um homem

Пропади ж ты пропадом, милый

Desaparece pra lá, meu querido

Е-е-е е-е-е е-е-е(Любила,что делать-то) е-е-е

Uuh-uuh, uuh-uuh, uuh-uuh (Eu amava… e agora, que fazer?) uuh-uuh

Вот и учитесь на моём примере(ха-ха-ха) е-е-е

Aprendam com o meu exemplo (ha-ha-ha) uuh-uuh

Эхх е-е-е

Ai… uuh-uuh

Е-е-е всё всё

Uuh-uuh tudo tudo

Я тебя так сильно любила

0:000:00