
Alla Pugacheva
Letra de Здесь мы долго com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Pop, Russian Pop
- Duração
- 3:05
За разговорами лишиться сна.
Perder o sono em meio a conversas.
А между ссорами забыть любовь.
E, no meio das brigas, esquecer o amor.
Под переборами звучит струна
Entre dedilhados, soa uma corda,
Музыкой без лишних слов.
Com música, sem palavras demais.
Напоминает, что и ты, и я -
Lembra que tu e eu —
Всего лишь памятка того, что есть,
Só um recado do que existe…
Одна недолгая история
Uma história breve demais
О том, что с нами было здесь...
Do que foi, aqui, entre nós…
Здесь мы - долго или нет,
Aqui somos — por muito tempo ou não,
Здесь мы - звёздами печали,
Aqui somos — estrelas de tristeza,
Здесь мы - прошлому в ответ:
Aqui estamos — à resposta ao passado:
Что могли - то спели, но о чём-то промолчали...
Cantamos o que podia — mas, de algum modo, calamos…
Здесь мы - люди или как?
Aqui estamos — gente, ou o quê?
Здесь мы - как цветы без тени,
Aqui estamos — como flores sem sombra,
Здесь мы - лишь чтобы оставаться вдвоём.
Aqui estamos — só pra ficar, os dois.
В одно событие вместить полёт,
Em um só acontecimento, caber o voo,
Одной минутою разбавить жизнь.
Com um único minuto, temperar a vida.
Пришло всё ровно, также как уйдет,
Chegou tudo certinho, assim como vai partir;
Остынут звёзды - как зажглись.
As estrelas vão esfriar — como acenderam.
Всё помнить, может, или забывать?
Tudo lembrar, talvez, ou esquecer?
Меняться или снова быть собой?
Mudar ou voltar a ser eu mesmo?
Просить, наверно, легче, чем прощать
Pedir, imagino, é mais fácil do que perdoar
Себя за то, что быть хочу с тобой...
Eu me culpo pelo que quero, ser com você...
Здесь мы - долго или нет,
Aqui nós—por muito tempo ou não?
Здесь мы - звёздами печали,
Aqui nós—estrelas de tristeza,
Здесь мы - прошлому в ответ:
Aqui nós—em resposta ao passado:
Что могли - то спели, но о чём-то промолчали...
O que podíamos, cantamos, mas por alguma coisa calamos...
Здесь мы - люди или как?
Aqui nós somos pessoas, ou quê?
Здесь мы - как цветы без тени,
Aqui nós—como flores sem sombra,
Здесь мы - лишь чтобы оставаться вдвоём...
Aqui nós—só para ficar, a dois...
Vocabulário essencial
- разговорами
- conversas
- лишиться
- perder
- сна
- sono
- ссорами
- brigas
- забыть
- esquecer
- переборами
- exageros
- звучит
- soa
- здесь
- aquiA1
- ответ
- respostaA1
- помнить
- lembrarA1
Teste-se
Quanto de Здесь мы долго você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.