
Alla Pugacheva
Letra de Жаль com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Pop, Russian Pop
- Duração
- 3:45
Огонек такси
Luzinha de táxi
В пьяной дымке поцелуя.
Num nevoeiro de álcool, de beijo.
Ты меня прости,
Você me perdoa,
Не люблю я, не ревную.
Eu não gosto disso… nem sinto ciúme.
Жаль... Тебя мне очень жаль,
Que pena... Eu sinto muito por você,
Но надо все бросать
Mas é preciso largar tudo
И от тебя бежать.
E fugir de você.
Жаль... На мостовой дожди,
Que pena... As chuvas na ponte,
Ты меня не жди.
Você não me espere.
Не жди... Иди...
Não espere... Vá...
Сигаретный дым
Fumaça de cigarro
На перроне, у вокзала.
Na plataforma, na frente da estação.
Ты сейчас один,
Você agora está sozinho,
Времени осталось мало.
O tempo acabou depressa.
Жаль... Тебя мне очень жаль,
Uma pena... Tenho muita pena de você,
Но надо все бросать
Mas é preciso largar tudo
И от тебя бежать.
E fugir de você.
Жаль... На мостовой дожди,
Uma pena... Na avenida, chove,
Ты меня не жди.
Não me espere.
Не жди... Не надо...
Não me espere... Não precisa...
Пустой вагон.
Vagóes vazio.
Вот он - мой пустой вагон,
Eis o meu vagão vazio,
В нем тебя я позабуду.
Nele, eu vou te esquecer.
В сердце слышен стон:
No coração ouve-se um gemido:
Не хочу я, и не буду.
Eu não quero, e não vou.
Жаль... Тебя мне очень жаль,
Uma pena... eu sinto muito por você,
Но надо все бросать
Mas preciso largar tudo
И от тебя бежать.
E correr para longe de você.
Жаль... На мостовой дожди,
Uma pena... na calçada, a chuva cai,
Ты меня не жди.
Não me esperes.
Не жди... Не надо...
Não esperes... Não precisa...
Vocabulário essencial
- огонек
- chispazinhaB2
- такси
- táxiA1
- дым
- fumaçaB2
- пьяной
- bêbada
- дымке
- neblina
- поцелуя
- beijo
- прости
- perdoa
- люблю
- amo
- ревную
- sinto ciúme
- жаль
- penaB1
Teste-se
Quanto de Жаль você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.