
Monetochka
Letra de Америка com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Indie Pop
- Duração
- 3:09
Я курила тогда ментоловый
Eu fumava então mentolado
Шла домой, там привычно серенько
Voltava pra casa, tudo cinza, como sempre
И взбрело мне чего-то в голову
E de repente me veio um pensamento
Может, нет никакой Америки?
Será que não existe América nenhuma?
Может, выдумали Америку?
Talvez tenham inventado a América?
Не в прыжке, не с полёта птичьего
Nem num pulo, nem num vôo de pássaro
Как ни щурься с другого берега
Por mais que aperte os olhos do outro lado
Не получится различить её
Não dá pra reconhecer
Как ни щурься с другого берега
Por mais que aperte os olhos do outro lado
Неразглядна страна далёкая
País distante, não dá pra enxergar
Спи спокойно, моя Америка
Dorme em paz, minha América
Спи спокойно, моя Америка
Dorme em paz, minha América
Если ты существуешь всё-таки
Se por acaso ainda existes
Где-то видели, что-то слышали
Em algum lugar viram alguma coisa, ouviram algo
Разродилась гадалка знаками
Deu à luz uma vidente com sinais
Два сигнала поймали вышками
Dois alertas captaram com torres
Три калеки бывали якобы
Dizem que três aleijados já estiveram lá
Набросали притворный приторный
Espalharam um jeito falso, açucarado
Непонятною, виноватою
Confuso, culpado
Распечатали 3D-принтером
Imprimiram com uma impressora 3D
Вшили в атлас коориднатою
Costuraram no cetim, em coordenadas
А чтобы знать: "Где-то есть Америка"
E para saber: “Em algum lugar existe a América”
Где-то царствует демократия
Em algum lugar reina a democracia
Где-то вымыты с мылом скверики
Em algum lugar, lavadinhos com sabão, os cantinhos
Где-то всё у всех замечательно
Em algum lugar, tudo vai bem com todo mundo
Гонит с мощностью внедорожника
Empurra com a força de um jipe
Показатель экономический
Índice econômico
И детишки не верят в боженьку
E as crianças não acreditam no bom Deus
И девчонки не носят лифчики
E as meninas não usam sutiãs
Как ни щурься с другого берега
Por mais que você aperte os olhos, do outro lado do rio
Неразглядна страна далёкая
A terra distante, impossível de enxergar
Спи спокойно, моя Америка
Dorme em paz, minha América
Спи спокойно, моя Америка
Dorme em paz, minha América
Если ты существуешь всё-таки
Se é que, afinal, existes
Не проверить её бумажками
Não se prova com papéis
Википедии сухими списками
com listas secas de Wikipédia
В белом платье, в венке ромашковом
De vestido branco, numa grinalda de camomila
Не добраться до Сан-Франциско мне
Não chegarei a São Francisco
Как ни щурься с другого берега
Por mais que eu aperte os olhos do outro lado
Неразглядна страна далёкая
A terra distante, impossível de enxergar
Спи спокойно, моя Америка
Dorme em paz, minha América
Спи спокойно, моя Америка
Dorme em paz, minha América
Если ты существуешь всё-таки
Se você existir, afinal de contas
Если ты существуешь всё-таки
Se você existir, afinal de contas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- видели
- viramA1
- знать
- saberA1
- страна
- paísA1
- три
- trêsA1
- тогда
- entãoA2
- ментоловый
- mentolado
- шла
- foi
- домой
- para casaA2
- там
- láA1
- привычно
- habitual
Teste-se
Quanto de Америка você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Monetochka is a Russian singer-songwriter and musician in the Russian rap and pop scene. She gained early attention in 2016 for her first album released as a school student, and she is known for her 2018 debut studio album Раскраски для взрослых.