
Monetochka
Letra de Заново com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Indie Pop
- Duração
- 2:47
Из водосточных труб вода хлынет
Da calha escorrerá água em jorros
Значит, я
Então, eu
У домофона заскулю, весь вымыт
No interfone eu uivarei, todo lavado
Начисто
Por completo
И ты заваришь Терафлю горького
E tu vais preparar um TeraFlu amargo
Самого
O próprio
Сорвёшь щеколду и полюбишь меня
Vai arrancar a ferrolho e me amar
Заново
De novo
Иногда я хочу раствориться, как тень
Às vezes eu quero dissolver-me, como uma sombra
Мне не надо с тобою ни песен, ни танцев
Com você, não quero canções nem danças
Иногда я совсем не хочу целоваться
Às vezes eu nem quero beijar
Целый день, целый день, целый день
O dia todo, o dia todo, o dia todo
Иногда я вообще не боюсь умирать
Às vezes, nem tenho medo de morrer
Знаю точно, что долгой не будет разлука
Sei com certeza: não vai ser longa a separação
Как обычно узнаешь до первого звука
Como é de costume, você descobre antes do primeiro som
И румянцем зальёшься опять
E de rubor você vai se corar de novo
Из водосточных труб вода хлынет
Vai jorrar água dos canos do esgoto
Значит, я
Então eu
У домофона заскулю, весь вымыт
Na portaria vou uivar, tudo lavado
Начисто
Limpinho, de ponta a ponta
И ты заваришь Терафлю горького
E tu vais preparar um Teraflu amargo
Самого
O mais
Сорвёшь щеколду и полюбишь меня
Arrebentar a tranca e me amar
Заново
De novo
Иногда я боюсь потерять этот взгляд
Às vezes eu tenho medo de perder esse olhar
Упустить хоть одно твоё тихое слово
De não deixar escapar nem uma só das tuas palavras baixas
Иногда я на всё что угодно готова
Às vezes eu estou pronta para qualquer coisa
Лишь бы ты говорил всё подряд
Só pra você dizer tudo, sem parar
Иногда замолчи, я прошу, замолчи
Às vezes cala, eu peço… cala
Иногда посиди ещё часик хотя бы
Às vezes fica mais um pouquinho, pelo menos
Ну куда тебе ночью, да через ухабы
Então pra onde você vai à noite, passando por aquelas valas
Да и делись куда-то ключи
E some, entrega as chaves pra algum lugar
Из водосточных труб вода хлынет
Vai desabar água dos canos de chuva
Значит, я
Então eu
У домофона заскулю, весь вымыт
Nos portões vou uivar, todo lavado
Начисто
Por inteiro
И ты заваришь Терафлю горького
E você vai preparar TeraFlu de amargo
Самого
O mais
Сорвёшь щеколду и полюбишь меня
Vai arrancar a tranca e vai me amar de novo
Заново
Do começo
Из водосточных труб вода хлынет
Da calha das chuvas vai cair água
Значит, я
Então, eu…
У домофона заскулю, весь вымыт
No interfone eu vou uivar, tudo lavado
Начисто
Por inteiro
И ты заваришь Терафлю горького
E você vai preparar um TeraFlu amargo
Самого
O próprio
Сорвёшь щеколду и полюбишь меня
Vai arrancar a tranca e me amar
Заново
De novo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- водосточных
- de escoamento
- труб
- tubos
- хлынет
- jorrará
- значит
- significa
- домофона
- porteiro
- заскулю
- uivarei
- вымыт
- lavado
- начисто
- completamente
- заваришь
- cozinh(l)ará
- терафлю
- TeraFlu
Teste-se
Quanto de Заново você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Monetochka is a Russian singer-songwriter and musician in the Russian rap and pop scene. She gained early attention in 2016 for her first album released as a school student, and she is known for her 2018 debut studio album Раскраски для взрослых.