
Monetochka
Letra de Русский ковчег com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Indie Pop
- Duração
- 3:34
Разбитый ковчег
A arca quebrada
Всплывает со дна
Vem à tona do fundo
И вечно жить нам
E viveremos para sempre
И вечно плыть нам
E navegar para sempre
Искать счастье там
Procurar a felicidade ali
Где плачут даже
Onde até choram
Иконы страшных
As imagens de santos terríveis
Пятиэтажек
De prédios de cinco andares
Разбитый ковчег
A arca quebrada
Всплывает со дна
Vem à tona do fundo
И вечно жить нам
E para sempre viver, nós
И вечно плыть нам
E para sempre singrar, nós
Искать счастье там
Buscar a felicidade lá
Где плачут даже
Onde até quem sorri chora
Иконы страшных
Ícones de horrores
Пятиэтажек
De prédios de cinco andares
В аромате хмельном джентельмены пускают дым
No perfume embriagante, os cavalheiros soltam fumaça
Их дамы прячут брови пушистые в шали душистые
E as damas escondem as sobrancelhas, felpudas em xales perfumados
Мы плывем так давно, что забыли откуда мы, куда мы
Navegamos há tanto tempo que esquecemos de onde viemos, para onde vamos
Из какой вышли пристани, и какой приз в конце
De qual cais partimos, e qual prêmio no fim
Цепи-цепи тянут на дно
Correntes, correntes, puxam pro fundo
В сети-в сети к осьминогам
Na rede, na rede, até os polvos
К браконьерам в логово, но
À toca dos contrabandistas, mas
Много нас, а их немного
Somos muitos, e eles são poucos
Где у них яблочный спас?
Cadê o resgate de maçã deles?
Где у них нефть, где у них газ?
Cadê o petróleo deles, cadê o gás?
У них — унисекс, а у нас — квас
Eles têm unissexo, e nós temos cerveja
Иконостас, Михайлов Стас
Iiconóstase, Mikhail Stas
Разбитый ковчег
A arca quebrada
Всплывает со дна
Vem à tona do fundo
И вечно жить нам
E viveremos para sempre
И вечно плыть нам
E navegaremos para sempre
Искать счастье там
Procurar a felicidade ali
Где плачут даже
Onde até choram
Иконы страшных
Ícones de assombros
Пятиэтажек
De prédios de cinco andares
Разбитый ковчег
A arca quebrada
Всплывает со дна
Volta à tona das profundezas
И вечно жить нам
E viveremos para sempre
И вечно плыть нам
E navegaremos para sempre
Искать счастье там
Buscar felicidade ali
Где плачут даже
Onde até choram
Иконы страшных
Ícones de terrores
Пятиэтажек
De blocos de cinco andares
Говорят, что причала нет, мы обречены, и где-то
Dizem que não há cais, estamos condenados — e em algum lugar
Кто-то злой на нас без конца с берега пялится
Algum alguém maldoso, sem fim, do litoral nos observa
ГМО, НЛО присылает от Сатаны с приветом
OGM, OVNIs enviam da parte do Diabo com um aceno
Здесь помои и грязь давно, скоро совсем на дно
Aqui há chorume e sujeira faz tempo; logo, tudo ao fundo
Но я кричу! Долой атеизма мутные мысли
Mas eu grito! Fora as ideias turvas do ateísmo!
Протестантов грязные пятки!
As solas sujas dos protestantes!
Непотопляемую отчизну дьяволу не уложить на лопатки
A pátria imperecível nem o diabo consegue pôr no chão
Видели все Петербургские улицы как из помоев и грязи безликой
Vimos todas as ruas de São Petersburgo: como lama e sujeira, sem rosto
Вязью кириллицы гладко рисуется слово великое
Com o traço em ligadura da cirílica, a palavra “grande” se desenha sem esforço
(Россия...)
(Rússia...)
Сердце не требует перемен
O coração não pede mudanças
Дремлет в каюте усталый Цой
Adormece na cabine o cansado Co(y)
Как песни нянины гул сирен
Como o eco dos carros-sirenes na voz da ama
Дыры от пуль — как её лицо
Furos de balas — como o rosto dela
Сняли цветные маски свои
Tiraram suas máscaras coloridas
Pussy Riot тоскливо
Pussy Riot, melancólica
Они так хороши без них
Eles são tão bons sem elas
Они очень красивы
Elas são muito bonitas
Разбитый ковчег
A arca estilhaçada
Всплывает со дна
Vem à tona do fundo
И вечно жить нам
E viveremos para sempre
И вечно плыть нам
E navegaremos para sempre
Искать счастье там
Procurar felicidade lá
Где плачут даже
Onde até as lágrimas caem
Иконы страшных
Ícones dos terríveis
Пятиэтажек
De cinco andares
Разбитый ковчег
A arca partida
Всплывает со дна
Vem à tona do fundo
И вечно жить нам
E viveremos para sempre
И вечно плыть нам
E navegaremos para sempre
Искать счастье там
Procurar felicidade lá
Где плачут даже
Onde até choram
Иконы страшных
Ícones de assombrosas
Пятиэтажек
De cinco andares
Ра-разбитый ковчег
Ra-ra, arca partida
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- разбитый
- quebrado
- ковчег
- arca
- всплывает
- aparece
- дна
- fundoB1
- вечно
- eternamenteC1
- жить
- viverA1
- плыть
- navegarA2
- счастье
- felicidadeA2
- брови
- sobrancelhasB1
- где-то
- algum lugarB1
Teste-se
Quanto de Русский ковчег você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Monetochka is a Russian singer-songwriter and musician in the Russian rap and pop scene. She gained early attention in 2016 for her first album released as a school student, and she is known for her 2018 debut studio album Раскраски для взрослых.