
Monetochka
Letra de Жучка com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Indie Pop
- Duração
- 2:42
И не стало улиц, лиц и площадей
E as ruas sumiram, os rostos e as praças
Будто не вернулась мама из гостей
Como se a mãe não tivesse voltado da visita
Ни теней, ни света, выключен торшер
Nem sombras, nem luz—abafado o abajur
Только чёрный цвет из всех карандашей
Só a cor preta, de todas as canetas/lápis
Тихо в домофонах, и не жди ответ
Silêncio nos intercomunicadores; não espere resposta
Нас давно нет дома, да и дома нет
Há muito não somos mais casa—e a casa já não existe
Потерялась Жучка, фикус пересох
A cadelinha se perdeu; o ficus secou
И увёл за ручку всех хороших Бог
E Deus levou, pela mão, todos os bons
Высоко, как на Рождество звезда
Lá em cima, como uma estrela no Natal
Глубоко, как в скважине бьёт вода
Tão fundo, como a água que bate dentro de uma perfuração
Хорошо, как в мамином животе
Bem, como no ventre da mãe
Сделаешь шаг — вот уже и предел
Dás um passo — e já chegou ao fim
И закрылись двери, больше не пройти
E as portas se fecharam: mais ninguém passa
И завыли звери бывшие людьми
E os animais uivaram, antes eram gente
В ожидании замер огонёк свечи
A espera, uma faísca de vela ficou imóvel
Не узнать их с камер, лиц не различить
Não dá pra reconhecê-los pelas câmeras: não se distinguem rostos
И седых забрали, и румяных крох
E levaram os grisalhos, e as migalhas rosadas
Никого в подвале не оставил Бог
Ninguém ficou no porão — nem um
Не услышать эхо, не исчислить дней
Não dá pra ouvir o eco, nem contar os dias
Неужели сверху всё ему видней?
Será que lá de cima tudo é visto melhor por ele?
Высоко, как на Рождество звезда
Alto, como uma estrela no Natal
Глубоко, как в скважине бьёт вода
Profundo, como água a jorrar num poço
Хорошо, как в мамином животе
Bom, como no ventre da mamãe
Сделаешь шаг — вот уже и предел
Dá um passo — e já está no limite
Высоко, как на Рождество звезда
Alto, como uma estrela no Natal
Глубоко, как в скважине бьёт вода
Profundo, como água a jorrar num poço
Хорошо, как в мамином животе
Bom, como no ventre da mamãe
Сделаешь шаг — вот уже и предел
Dá um passo — e já está no limite
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- будто
- como seB2
- предел
- limiteB2
- стало
- tornou-se
- улиц
- ruas
- лиц
- rostos
- площадей
- praças
- вернулась
- voltou
- мама
- mãeA1
- гостей
- visitantes
- теней
- sombras
Teste-se
Quanto de Жучка você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Monetochka is a Russian singer-songwriter and musician in the Russian rap and pop scene. She gained early attention in 2016 for her first album released as a school student, and she is known for her 2018 debut studio album Раскраски для взрослых.