
Monetochka
Letra de Лёд com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Indie Pop
- Duração
- 2:44
Неспроста ещё под Новый год все вокруг
Não é à toa que, ainda antes do Ano-Novo, lá fora
Собирают кредит на путёвки
Todo mundo junta empréstimo pra férias
Кто не вырвал горящий билетик на юг
Quem não arrancou a passagem urgente pro sul
Тот остался в столичной духовке
Ficou assando na frigideira do centro, a cidade
И шмыгнув из квартир в духоту СВЧ
E, escapando dos apartamentos pra um calor abafado de micro-ondas
Растеклась по бульварам толпа москвичей
Uma multidão de moscovitas se espalhou pelos bulevares
Пропиталась дыханьем моторным
Bebeu o fôlego dos motores
Перегрелась и пахнет попкорном
Superaqueceu e cheira a pipoca
Здесь широкий размах, исторический дух
Aqui é grande escala, um sopro histórico
Здесь гудит антураж президентства
Aqui o cenário zune no clima da presidência
Ощущение кучки скукоженных мух
A sensação de um punhado de moscas amontoadas
В липкой ленте ларьков деревенских
Numa fita pegajosa, nas barracas das aldeias
И когда вечереет в рекламном аду
E quando anoitece num inferno de propaganda
Я одна по остывшим ремонтам иду
Eu sigo sozinha, pelos reparos já frios
Я иду танцевать и кичиться
Eu vou dançar e me exibir, cheia de orgulho
Хоронить свои корни в столице
Enterrar minhas raízes na capital
Но мне снится холодный уральский хребет
Mas sonho com uma serra fria dos Urais
Позвонки коркой снега объяты
Minhas vértebras, envoltas por crosta de neve
И хрустит снежный плед и бульоном согрет
E o edredom de neve estala, e está aquecido em caldo
Мой вернувшийся из лесу папа
Meu pai, que voltou da floresta
И забыв о Москве, я на санках вперёд
E esquecendo de Moscou, vou adiante de trenó
Ледяной голове ни проблем, ни забот
À cabeça de gelo, não há problemas, nem cuidados
Только крепок ли лёд?
Só será que o gelo é firme?
Только крепок ли, крепок ли лёд?
Só será que é firme, firme o gelo?
Неспроста нынче кофе мешают со льдом
Não por acaso hoje misturam café com gelo
И мужчины не зря безбороды
E os homens não ficam sem barba à toa
Грозового бы ливня над пыльным кольцом
Que caísse uma chuva torrencial sobre o anel empoeirado
Да поглубже бы луж в переходах
Ah, que as poças fossem mais fundo nas passagens
То призывы с витрин, мельтешенье огней
São chamados das vitrines, lampejo de luzes
Засияют кому-то, но только не мне
Vão brilhar pra alguém, mas não pra mim
А я путаюсь в улицах злачных
E eu me perco nas ruas de má fama
А я делаюсь полупрозрачной
E eu fico translúcida, quase invisível
Вся иссохнет, скукожится в едких парах
Tudo vai secar, encolher, em vapores ácidos
Замолчат восклицанья рекламы
E então os brados da propaganda vão se calar
И тогда я услышу, как в древних горах
E assim ouvirei, como nas antigas montanhas
Шевелит мой хребет позвонками
Meu dorso se move, com as vértebras a sussurrar
Он всегда меня ждал, он туда меня звал
Ele sempre me esperou, foi pra lá que me chamou
Где по осени мамы идут на вокзал
Onde, no outono, as mães seguem para a estação
Там, где дочек в Москву провожают
Onde acompanham suas filhas até Moscou
Там, где я никому не чужая
Onde eu não sou estranha a ninguém
И забыв о Москве, я на санках вперёд
E, esquecendo Moscou, sigo à frente de trenó
Ледяной голове ни проблем, ни забот
Na cabeça de gelo, nada de problemas, nada de preocupações
Только крепок ли лёд?
Será que o gelo é forte?
Только крепок ли, крепок ли лёд?
Será que é forte, é forte o gelo?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- вокруг
- ao redorB1
- собирают
- reúnem
- путёвки
- passagens
- вырвал
- arrancou
- горящий
- ardendo
- билетик
- bilhete
- остался
- restou
- столичной
- da capital
- духовке
- forno
- шмыгнув
- esgueirou
Teste-se
Quanto de Лёд você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Monetochka is a Russian singer-songwriter and musician in the Russian rap and pop scene. She gained early attention in 2016 for her first album released as a school student, and she is known for her 2018 debut studio album Раскраски для взрослых.