
Monetochka
Letra de Каждый раз com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Indie Pop
- Duração
- 3:29
Если б мне платили каждый раз
Se eu fosse paga cada vez
Каждый раз, когда я думаю о тебе
A cada vez que eu penso em você
Я бы бомжевала возле трасс
Eu viraria uma sem-teto perto das rodovias
Я бы стала самой бедной из людей
Eu seria a mais pobre entre as pessoas
Если б мне платили каждый раз
Se eu fosse paga cada vez
Каждый раз, когда я думаю о тебе
A cada vez que eu penso em você
Я бы бомжевала возле трасс
Eu viraria uma sem-teto perto das rodovias
Я бы стала самой бедной из людей
Eu seria a mais pobre entre as pessoas
Где ты, когда ты не онлайн, когда я жду тебя в сети?
Onde você está quando você não está online, quando eu espero por você na rede?
В какие ссылки перейти, чтоб просто оказаться там?
Em quais links eu tenho que clicar só pra parar lá?
О чём ты думаешь сейчас? Давай среди берёз густых
No que estás a pensar agora? Vem, entre os carvalhos densos
Читать любимый твой рассказ — страничку я, страничку ты
Ler a tua história favorita — eu uma página, tu a outra
Или в гости и просто чаю, и сердцами WhatsApp закидан
Ou ir à tua casa, só tomar um chá… e com corações, mandar no WhatsApp
Но я снова не отвечаю, я инкогнито, инко-гнида
Mas eu não respondo outra vez: sou incógnita, incrito-g**da
Но если б мне платили, милый, каждый раз, когда взгляд твой дымный
Mas se me pagassem, meu bem, todas as vezes em que teu olhar é fumaça…
Мне мерещится где-то мимо, каждый раз, когда снишься ты мне
Eu me vejo algures a passar por ti, a cada vez que tu me sonhas
Если б мне платили каждый раз
Se me pagassem todas as vezes…
Каждый раз, когда я думаю о тебе
Todas as vezes que eu penso em ti
Я бы бомжевала возле трасс
Eu andaria a mendigar pelas estradas
Я бы стала самой бедной из людей
Eu seria a mais pobre de todas as pessoas
Если б мне платили каждый раз
Se me pagassem cada vez
Каждый раз, когда я думаю о тебе
Cada vez que penso em você
Я бы бомжевала возле трасс
Eu seria mendiga às margens das estradas
Я бы стала самой бедной из людей
Eu seria a mais pobre entre as pessoas
Старая конфорка плещет нам, на двоих одна заварка
O fogão velho borbulha pra nós: um saquinho pra dois
За окном темно, в окне трещина, лампочка-луна над парком
Lá fora está escuro; na janela, uma rachadura; uma lâmpada-lua sobre o parque
Я опять кручу на пальце прядь, пахну, как мамины духи
De novo eu giro no dedo uma mecha, cheiro como os perfumes da mamãe
Ты хочешь меня (снять) снять-снять, а я хочу писать стихи-стихи
Você quer me (tirar) tirar—tirar, e eu quero escrever versos—versos
Уезжай, чай не допивай, снег или дождь там — уходи
Vai embora, não termina o chá; lá, seja neve ou chuva—vai
Пусть хоть всего переморосит, пусть хоть торнадо унесёт вдаль
Que pelo menos tudo me atravesse a mofo, que até um tornado leve pra longe
Может, есть ещё твой трамвай? Может, нет? Всё равно иди
Talvez ainda exista o seu bonde? Talvez não? Mesmo assim, vá
Там промозглый седой февраль — он теперь, как и ты, один
Lá tem um fevereiro frio e grisalho — agora, como você, é só um
И тебя не жаль, не жаль, не жаль, хоть в слоу-мо в дыме сигарет
E não sinto pena de você, não, não sinto — nem que seja em slow-mo, na fumaça dos cigarros
Даже в миноре и под рояль, даже под грустную скрипку — нет
Mesmo no menor e ao piano, mesmo sob um violino triste — não
Если б ты не любил стихи, превратилась бы в звонкий ямб
Se você não amasse poemas, teria virado um iambo sonoro
Если б был-, фитоняшкой бы стала я
Se houvesse — eu teria virado eu mesma uma fitonádi? você
Если б мне платили каждый раз
Se me pagassem toda vez
Каждый раз, когда я думаю о тебе
Toda vez que penso em você
Я бы бомжевала возле трасс
Eu vagaria como mendiga perto das estradas
Я бы стала самой бедной из людей
Eu seria a mais pobre de todas as pessoas
Если б мне платили каждый раз
Se me pagassem toda vez
Каждый раз, когда я думаю о тебе
Toda vez que penso em você
Я бы бомжевала возле трасс
Eu ficaria na rua, perto das estradas
Я бы стала самой бедной из людей
Eu seria a mais pobre de todas as pessoas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- милый
- fofoB1
- раз
- vezA1
- думаю
- acho
- бомжевала
- vagabundei
- возле
- perto deB2
- трасс
- trajeto
- стала
- ficou
- самой
- a própria
- бедной
- pobre
- людей
- pessoas
Teste-se
Quanto de Каждый раз você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Monetochka is a Russian singer-songwriter and musician in the Russian rap and pop scene. She gained early attention in 2016 for her first album released as a school student, and she is known for her 2018 debut studio album Раскраски для взрослых.