
Silvio Rodríguez
Letra de Por todo espacio, por todo tiempo com tradução em português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1998
- Duração
- 3:33
Cuando se duerman y sientan en sueños que
Quando adormecem e se encontram em sonhos que
Tocan a la puerta como pidiendo entrar
Batem à porta como quem pede pra entrar
No se molesten, que acaso es mi sombra que
Não se incomodem — talvez seja minha sombra que
Vaga algunas noches buscando qué cosa amar
Passeia algumas noites, procurando o que amar
Son a veces las seis y cuando sale el sol
Às vezes são seis e quando o sol nasce
Yo me lo encuentro y lo saludo
Eu o encontro e o saúdo
Por aquí, por allá, por mañana, por hoy
Por aqui, por ali, por amanhã, por hoje
Por todo espacio, por todo tiempo
Por todo espaço, por todo tempo
Quien me halle, entonces me quitará frío y
Quem me achar, então me tirará o frio e
No vale la pena malgastar el calor
Não vale a pena desperdiçar o calor
Soy distraído y mal agradecido y
Sou distraído e mal agradecido e
Mi frío se pega y yo no sé, mas da dolor
Meu frio gruda em mim e eu não sei… mas dá dor
Son a veces las seis y cuando sale el sol
Às vezes são seis horas e quando o sol nasce
Yo me lo encuentro y lo saludo
Eu encontro isso e cumprimento
Por aquí, por allá, por mañana, por hoy
Por aqui, por ali, pelo amanhã, pelo hoje
Por todo espacio, por todo tiempo
Por todo espaço, por todo tempo
Cuando yo pase y les toque a la puerta, se
Quando eu passar e bater na porta, se
Entierran en la arena como el avestruz
Enterram na areia como a avestruz
Dejen que pase mi mala silueta con
Deixem que passe minha má silhueta com
Su cañón despierto y su velocidad de luz
Seu canhão desperto e sua velocidade de luz
Son a veces las seis y cuando sale el sol
Às vezes já são seis e quando o sol aparece
Yo me lo encuentro y lo saludo
Eu encontro ele e o cumprimento
Por aquí, por allá, por mañana, por hoy
Por aqui, por ali, amanhã, hoje
Por todo espacio, por todo tiempo
Por todo espaço, por todo tempo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- duerman
- duram
- aquí
- aquiA1
- mañana
- amanhãA1
- qué
- queA1
- despierto
- acordadoB2
- sientan
- senta(m)
- tocan
- tocam
- puerta
- portaA1
- pidiendo
- pedindoA2
Sobre esta música
Silvio Rodríguez is a Cuban singer-songwriter associated with nueva trova and nueva canción. He is known for politically charged, lyric-driven protest songs set against tender folk balladry, and for helping define the style that emerged in the late 1960s and early 1970s.