Silvio Rodríguez
Letra de Reparador de sueños com tradução em português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1984
- Duração
- 4:34
Siempre
Sempre
Llega el enanito
Chega o anãozinho
Con sus herramientas
Com suas ferramentas
De aflojar los odios
De afrouxar os ódios
Y apretar amores
E apertar amores
Siempre (siempre, siempre, siempre)
Sempre (sempre, sempre, sempre)
Llega el enanito
Chega o anãozinho
Siempre oreja adentro
Sempre ouvidos por dentro
Con afán risueño
Com pressa de riso
De enmendar lo roto
De consertar o que foi quebrado
Siempre
Sempre
Apartando piedras de aquí
Afastando pedras daqui
Basura de allá, haciendo labor
Lixo de lá, fazendo o trabalho
Siempre va esta personita feliz
Sempre vai esta pessoinha feliz
Trocando lo sucio en oro
Trocando o sujo em ouro
Siempre
Sempre
Llega hasta el salón principal
Chega até a sala principal
Donde está el motor que mueve la luz
Onde está o motor que faz a luz
Y siempre allí hace su tarea mejor
E sempre ali cumpre sua tarefa melhor
El reparador de sueños
O consertador de sonhos
El reparador de sueños
O reparador de sonhos
Siempre
Sempre
Llega el enanito
Chega o anãozinho
Hasta la persona
Até a pessoa
Hasta todo el pueblo
Até toda a aldeia
Hasta el universo
Até o universo
Siempre
Sempre
Llega el enanito
Chega o anãozinho
Y desde esa hora se acaba el silencio
E a partir daquela hora, acaba o silêncio
Y aparece el trino
E surge o trinado
Siempre
Sempre
Apartando piedras de aquí
Afastando pedras daqui
Basura de allá, haciendo labor
Lixo de lá, fazendo a labuta
Siempre va esta personita feliz
Sempre vai esta coisinha feliz
Trocando lo sucio en oro
Trocando o sujo em ouro
Siempre
Sempre
Llega hasta el salón principal
Chega até o salão principal
Donde está el motor que mueve la luz
Onde está o motor que move a luz
Y siempre allí hace su tarea mejor
E sempre ali faz sua tarefa melhor
El reparador de sueños
O consertador de sonhos
El reparador de sueños
O consertador dos sonhos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- siempre
- sempreA1
- llega
- chegaA1
- enanito
- anãozinho
- sus
- seuA1
- herramientas
- ferramentasA1
- aflojar
- afrouxarC1
- apartando
- afastando
- piedras
- pedrasB1
- aquí
- aquiA1
- basura
- lixoB1
Sobre esta música
Silvio Rodríguez is a Cuban singer-songwriter associated with nueva trova and nueva canción. He is known for politically charged, lyric-driven protest songs set against tender folk balladry, and for helping define the style that emerged in the late 1960s and early 1970s.