
AMEE
Letra de Cuộc gọi lúc nửa đêm com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2024
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 3:03
Thuê bao quý khách vừa gọi hiện đang rất bận
Assinante querido, você acabou de ligar, e agora está muito ocupado
Bận ngồi suy nghĩ tại sao cả đêm anh không về
Ocupado demais, pensando por que a noite inteira ele não voltou pra casa
Thuê bao quý khách vừa gọi hiện đang rất giận
Assinante querido, você acabou de ligar, e agora está bem bravo
Giận vì ai đó ở đâu cả đêm không liên lạc
Bravo por alguém, em algum lugar, a noite inteira sem dar notícias
Dạo này em thường hay có những cơn đau đầu
Ultimamente, eu costumo ter umas dores de cabeça
Mà em chẳng hề hay biết phát ra từ đâu
Mas eu nem faço ideia de onde elas vêm
Là vì anh thường hay gác máy khi em gọi
É que eu costumo desligar quando você liga
Hoặc là những lần anh hay hối khi chờ em
Ou então, quando espero você, eu fico impaciente
Huh
Anh không ngoan, anh không xinh, anh không yêu, anh không thương gì em nữa
Não sou bonzinho, não sou bonito, não amo, não cuido de você mais
Huh
Ei
Anh vô tâm, hay đi đêm, lơ tin em, xong đòi xin lỗi
Você é tão insensível: vai por fora, ignora minha fé… e depois quer pedir desculpas
Thuê bao quý khách vừa gọi hiện đang rất bận
O número que você discou acaba de ligar — está muito ocupado no momento
Bận ngồi suy nghĩ tại sao cả đêm anh không về
Ocupar-se pensando por que você passou a noite inteira e não voltou
Thuê bao quý khách vừa gọi hiện đang rất giận
O número que você discou acaba de ligar — está muito irritado no momento
Giận vì ai đó ở đâu cả đêm không liên lạc
Irritado porque alguém em algum lugar passou a noite inteira sem atender
Tút-tút-tút, em gọi tút-tút-tút
Tlim-tlim-tlim, eu ligo: tlim-tlim-tlim
Sao mà t-t-t-tút-tút? Anh ở đâu? Anh ở đâu đấy?
Como assim, t-t-t-tlim? Onde você está? Você está onde, afinal?
Thuê bao quý khách vừa gọi hiện đang rất cần
O número que você discou acaba de ligar — está muito precisando no momento
Cần được quý khách cạnh bên ở ngay đây lúc này
Precisa que a pessoa do outro lado esteja bem aqui, do seu lado, agora mesmo
Em hơi overthinking
Você está pensando demais
Anh hay trêu đùa linh tinh
Você sempre brinca com qualquer coisa
Em soi ra được vài hint rồi em với anh đi vòng bùng binh
Eu consigo perceber alguns indícios—e nós vamos dar voltas no trevo
Sự thật là nhiều lần em
A verdade é que muitas vezes eu
Bật cười vì phải ngồi xem
Eu sorrio só de rir por ter que ficar assistindo
Những lời ngọt ngào người đem dành cho ai chẳng cho riêng em
Essas palavras doces que alguém dedica… não são só para mim
Cứ đi like hình ai khác (thả like)
Vai lá, curte a foto de outra pessoa (solta o like)
Cứ thả tim hình ai khác (bắn tim)
Vai lá, manda um coração pra foto de outra pessoa (dispara o coração)
Cứ đi comment ai khác
Vai lá, comenta na foto de outra pessoa
Rồi anh nói với em, "Anh bận"?
Aí você me diz: “Eu tô ocupado”?
Cứ lo bao đồng ai khác (uh-huh)
Fica te preocupando com o que é dos outros, ai também (uh-huh)
Take care cho những người khác (mm-hm)
Cuida bem dos outros (mm-hm)
Rất nice với những cô khác
Bem legal com essas outras garotas
Rồi anh hay hỏi, "Sao em giận?"
Aí você sempre pergunta: “Por que você tá brava?”
Thuê bao quý khách vừa gọi hiện đang rất bận
O número do cliente que você chamou acaba de atender — e está muito ocupado agora
Bận ngồi suy nghĩ tại sao cả đêm anh không về
O cliente está ocupado demais, pensando por que você não voltou a noite inteira
Thuê bao quý khách vừa gọi hiện đang rất giận
O número do cliente que você chamou acaba de atender — e está muito bravo agora
Giận vì ai đó ở đâu cả đêm không liên lạc
Bravo porque alguém em algum lugar passou a noite inteira sem dar sinal
Tút-tút-tút, em gọi tút-tút-tút
Tuin-tuin-tuin, eu chamo — tuin-tuin-tuin
Sao mà t-t-t-tút-tút? Anh ở đâu, anh ở đâu đấy
Como assim... t-t-t-tuin-tuin? Onde você tá, onde você tá?
Thuê bao quý khách vừa gọi hiện đang rất cần
Assinante querido, você acabou de ligar e está precisando muito agora
Cần được quý khách cạnh bên ở ngay đây lúc này
Preciso que você, querido, esteja aqui ao meu lado, bem neste instante
Em không thích anh like hình ai khác
Eu não gosto de você dando like em foto de mais ninguém
Em không thích anh like hình ai khác nà
Eu não gosto de você dando like em foto de mais ninguém, não
Em không thích anh like hình ai khác
Eu não gosto de você dando like em foto de mais ninguém
Và thả tim ai khác, và comment ai khác đâu
E você não solta coração pra mais ninguém, e nem comenta com mais ninguém, não
Em không thích anh like hình ai khác (không thích, không thích)
Eu não gosto de você dando like em foto de mais ninguém (não gosto, não gosto)
Em không thích anh like hình ai khác nà (không thích, không thích)
Eu não gosto de você dando like em foto de mais ninguém, não (não gosto, não gosto)
Em không thích anh like hình ai khác
Eu não gosto de você dando like em foto de mais ninguém
Và thả tim ai khác, và comment ai khác đâu
E você não solta coração pra mais ninguém, e nem comenta com mais ninguém, não
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- thuê
- alugarB1
- bao
- cobertorA1
- suy
- pensar
- bên
- ladoA1
- biết
- saberA1
- cạnh
- juntoA1
- đây
- aquiA1
- hơi
- um poucoA1
- lo
- preocuparA1
- cơn
- golpe
Teste-se
Quanto de Cuộc gọi lúc nửa đêm você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
AMEE é uma cantora vietnamita. Ela trabalha no pop vietnamita e é conhecida como a primeira artista feminina solo da St.319 Entertainment, além de ser a mais jovem ganhadora do MAMA Awards no Vietnã na categoria de Melhor Novo Artista Asiático.