
AMEE
Letra de Em Bé com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2020
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 3:13
Baby, em tự dưng muốn đi gym hằng ngày
Baby, de repente eu quero ir à academia todo dia
Baby, em từ nay sẽ chăm skincare
Baby, a partir de agora vou cuidar da minha skincare
Baby, em thề em sẽ chăm ăn healthy
Baby, juro que eu vou comer saudável
Bae-bae-bae-bae, bae-bae-bae-bae, 'cause
Bae-bae-bae-bae, bae-bae-bae-bae, porque
Muốn nước da em, da em, da em mãi luôn trắng tươi hồng hào
Quero a minha pele, a minha pele, a minha pele sempre clara e rosada
Muốn có eo thon và gầy, ôm trong vòng tay của anh
Quero ter uma cintura fina e magra, encolhida no abraço do teu
Muốn tấm thân em, thân em, thân em mãi luôn trẻ trung tràn trề
Quero o meu corpo, o meu corpo, o meu corpo sempre jovem, cheio de vida
Bae-bae-bae-bae, 'cause
Bae-bae-bae-bae, porque
Để anh vẫn luôn gọi em là em bé
Pra que tu sempre me chames de bebê
Dẫu 40, 60, 80, anh vẫn luôn chung tình
Mesmo que eu tenha 40, 60, 80, tu vai continuar sempre fiel
Vẫn ủi an, chở che, cảm thông cho em
Ainda cuido de ti, protejo-te, compreendendo-te
Đôi khi em tự dưng lại nắng (nắng), rồi em tự dưng lại mưa (mưa)
Às vezes eu, do nada, viro sol (sol); e depois, do nada, viro chuva (chuva)
Hoặc đôi lần em ở giữa
Ou então, umas poucas vezes, eu fico no meio
Để anh vẫn luôn gọi em là em bé
Pra ele continuar sempre me chamando de bebê
Dẫu 40, 60, 80, em vẫn luôn như vậy
Mesmo com 40, 60, 80, eu sigo sempre assim
Vẫn thích anh, muốn anh, có anh ở đây bên em
Ainda gosto de ti, quero ti, ter tu aqui do meu lado
Như là xương cần khớp, và như học sinh cần "lớp"
Como os ossos pedindo juntas; e como o aluno precisando de “turma”
Lớp, lớp-lớp-lớp, love you
Turma, turma-turma-turma, love you
Bae-bae-bae-bae-bae-bae-bae, babe
Bae-bae-bae-bae-bae-bae-bae, babe
Bae-bae-bae-bae-bae-bae-bae, babe
Bae-bae-bae-bae-bae-bae-bae, babe
So clean, so fresh là những gì mà anh nghĩ về em
Tão limpo, tão fresco — é isso que ele pensa de você
Ngày thường hay Tết, thiếu hơi một chút là không quen
No dia a dia e no Ano Novo, só falta um tiquinho de calor e ele já não se acostuma
Cứ mộc mạc đơn giản như mọi ngày, anh cũng đã tự say như điếu đổ
Fica simples, puro e natural como sempre; ele até já se deixou cair, de um jeito irremediável
Người đã xinh còn đáng yêu thế này coi như từ nay là tim anh hết chỗ
Você é tão linda e tão fofa — então daqui pra frente, não tem mais lugar no meu coração
Khi em muốn thật hơn cả selfie thì việc dễ nhất là ăn đồ healthy
Quando você quer algo mais real do que qualquer selfie, a coisa mais fácil é comer algo saudável
Còn nếu em tin là mình luôn hợp ý, vậy thì nghe anh thế này cho đỡ nghĩ
E se você acredita que a gente sempre combina, então é só me ouvir assim pra não ficar pensando demais
Em ốm (em ốm), anh ốm
Você magrinha (você magrinha), eu magrinho
Em béo, anh béo theo
Você gordinha, eu gordinho junto
Em sao (em sao), anh vậy
Em, sao (em, sao), ele assim
Có thế nào thì anh vẫn lẽo đẽo
Seja como for, ele sempre vai te seguir de mansinho
Nên đừng quá lo lắng những thứ bề ngoài sẽ khiến tình cảm mình rẽ duyên
Então não fique se preocupando demais: o que é só de fora pode acabar desviando o nosso destino
Chuyện nắng mưa trong em thất thường ra sao yên tâm, ở đây có anh chia sẻ liền
Como vai ser o sol e a chuva em você? Fica tranquila: aqui, eu estou pronto pra dividir tudo com você
Bất kể ngày hay đêm mặc định là anh cứ luôn nghiện em như kẻ điên
Quer seja de dia ou de noite, a regra é: eu continuo viciado em você como um maluco
Có tụt kí hay béo không phanh, với anh vẫn không ai xinh bằng em
Se você emagrece ou se cresce sem freio, pra mim ninguém é mais linda do que você
Em sợ mai này anh sẽ không còn thương em
Eu tenho medo de que um dia ele não ame mais você
Sẽ không còn ôm và hôn em mỗi ngày
E que ele já não te abrace e nem te beije todos os dias
Em chỉ muốn rằng em mãi luôn là em bé
Eu só quero que você seja pra sempre minha bebezinha
Và anh sẽ luôn là của bé
E eu vou ser, sempre, seu bebê
Để anh vẫn luôn gọi em là em bé
Para que ele sempre te chame de bebê
Dẫu 40, 60, 80, anh vẫn luôn chung tình
Mesmo 40, 60, 80, ele ainda é sempre fiel
Vẫn ủi an, chở che, cảm thông cho em
Ainda te aquece, te protege, e te entende
Đôi khi em tự dưng lại nắng, rồi em tự dưng lại mưa
Às vezes você de repente vira sol, e de repente vira chuva
Hoặc đôi lần em ở giữa
Ou às vezes você está no meio
Để anh vẫn luôn gọi em là em bé
Para que ele sempre te chame de bebê
Dẫu 40, 60, 80, em vẫn luôn như vậy
Mesmo 40, 60, 80, você continua assim
Vẫn thích anh, muốn anh, có anh ở đây bên em
Ainda gosta de você, quer você, com ele aqui do teu lado
Như là xương cần khớp, và như học sinh cần "lớp"
Como os ossos precisam das articulações, e como o aluno precisa de 'turma'
Lớp, lớp-lớp-lớp, love you (moaz)
Turma, turma-turma-turma, love you (moaz)
Bae-bae-bae-bae-bae-bae-bae, babe
Bé-bé-bé-bé-bé-bé-bé, babe
Bae-bae-bae-bae-bae-bae-bae, babe
Bé-bé-bé-bé-bé-bé-bé, babe
Bae-bae-bae-bae-bae-bae-bae, babe
Bé-bé-bé-bé-bé-bé-bé, babe
Bae-bae-bae-bae-bae-bae-bae, babe
Bé-bé-bé-bé-bé-bé-bé, babe
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- chuyện
- históriaA1
- định
- decidirA1
- học
- estudoA1
- hơi
- um poucoA1
- hồng
- rosaA1
- kí
- assinarA1
- sẻ
- repartirB1
- tâm
- coraçãoB1
- thất
- seteB1
- yên
- calmoB1
Teste-se
Quanto de Em Bé você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
AMEE é uma cantora vietnamita. Ela trabalha no pop vietnamita e é conhecida como a primeira artista feminina solo da St.319 Entertainment, além de ser a mais jovem ganhadora do MAMA Awards no Vietnã na categoria de Melhor Novo Artista Asiático.