
AMEE
Letra de từ thích thích thành thương thương com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2020
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 3:25
Anh ơi, em đâu dám nói
Amor, como eu ousaria falar
Khi con tim em đang bối rối
Quando o meu coração está confuso
Những lần mình hẹn nhau
Cada vez que a gente se encontrava
Những lần không thành câu
Cada vez que não virava uma frase
Những ngại ngùng buồn vu vơ trong trái tim này
Cada hesitação triste e sem rumo neste meu coração
Những lần ôm mộng mơ, ôi tay nắm tay
Cada vez que eu sonhei… ai, a mão na mão
Biết làm gì? Giờ em nhận ra
O que fazer? Agora eu entendi
Từ thích thích thành yêu yêu rồi thương thương
Do gostarzinho virando amorzinho, e depois amor
Nên em đành viết chiếc thư tình, thư tình
Então eu acabo escrevendo uma carta de amor, uma carta
Để thay em nói hết tâm tư trong mình
Para dizer por mim tudo o que sinto por dentro
Mong anh đừng nói những lời từ chối
Quero que anh đừng diga palavras de recusa
Em chỉ cần biết tâm tư anh thế thôi
Eu só preciso saber o que se passa no teu coração
Em ơi, anh đâu dễ dàng nói ra nên lời
Amor, é que não é fácil para ele dizer com palavras
Rằng trong lòng anh từ lâu cũng thấy rối bời
Pois há muito tempo, o que ele sente por dentro já é confusão
Nhưng hai ta nên chầm chậm thế thôi, em à!
Mas a gente só precisa ir devagar, só isso, amor!
Từ thích thích, thành yêu yêu, rồi thương thương
De um gostar, gostadinho, virando amar, amorzinho, e então querer, querendo
Ngày anh thấy, thấy tim đập nhanh lúc bên em
Foi quando eu te vi que senti o coração disparar ao teu lado
Là anh đã biết, biết anh chẳng có một đường lui
Que eu já entendi: eu não tinha para onde voltar
Thấy, thấy như trạm xăng với ô-tô
Eu vi, vi como um posto de gasolina e um carro
Vì gặp em là anh chỉ đổ mà thôi
Porque te encontrar foi só me ver derrapar — eu só derrapo, é isso
Nên em đành viết chiếc thư tình, thư tình
Então eu só posso escrever uma carta de amor, uma carta de amor
Để thay em nói hết tâm tư trong mình
Pra, em teu lugar, dizer tudo o que sinto por dentro
Mong anh đừng nói những lời từ chối
Quero apenas que você não diga palavras de recusa
Em chỉ cần biết tâm tư anh thế thôi
Eu só preciso saber como você se sente
Tà-ta-tá-ta-tà-tá-ta-ta-tà-ta-rà
Tatá-tatá-ta-tá-tá-ta-ta-ta-tá-ta-rá
Tà-ra-đà-đà-đa-ta-tà-tà-ta-tá-ta
Tá-ra-dá-dá-dá-ta-tá-tá-ta-tá-ta
Nếu mình yêu ai hết lòng
Se a gente ama alguém de coração
Người ta cũng chờ mong để đáp lại
A outra pessoa também espera, ansiosa, por uma resposta
Thì trên đời đâu tồn tại hai chữ "đơn phương"
Porque, no mundo, não existem duas palavras: "amor não correspondido"
Nếu mình yêu ai hết lòng
Se a gente ama alguém de coração
Người ta cũng chờ mong để đáp lại
Também se espera, para corresponder
Thì trên đời đâu tồn tại hai chữ "đơn phương"
Pois no mundo não existem duas palavras: “amor unilateral”
Tà-ta-tá-ta-tà-tá-ta-ta-tà-ta-rà
Ta-ta-tá-ta-ta-tá-ta-ta-tá-ta-rá
Tà-ra-đá-đa-đà-ta-ra-tà-ta-tá-ta
Ta-ra-dá-đa-dà-ta-ra-tá-ta-tá-ta
Tà-ta-tá-ta-tà-tá-ta-ta-tà-ta-rà
Ta-ta-tá-ta-tá-ta-ta-ta-tá-ta-rá
Tà-ra-đà-đà-đa-ta-tà-tà-ta-tá-ta
Ta-ra-dà-đa-đa-ta-tá-ta-ta-tá-ta
Nếu mình yêu ai hết lòng
Se eu amar alguém de todo o coração
Người ta cũng chờ mong để đáp lại
Também se espera, para corresponder
Thì trên đời đâu tồn tại hai chữ "đơn phương"
Pois no mundo não existem duas palavras: “amor unilateral”
Nếu mình yêu ai hết lòng
Se eu amar alguém de todo o coração
Người ta cũng chờ mong để đáp lại
E até assim, há quem espere em resposta
Thì trên đời đâu tồn tại hai chữ "đơn phương"
E no mundo não existem duas palavras: “não correspondido”
Thì trên đời đâu tồn tại hai chữ "đơn phương"
E no mundo não existem duas palavras: “não correspondido”
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- nhanh
- rápidoA2
- buồn
- tristeB2
- dám
- ousarB2
- nhau
- um ao outroB2
- ôm
- abraçarB2
- tim
- coração
- bối
- emaranhado
- rối
- confusoB1
- những
- aquelesB1
- lần
- vezA2
Teste-se
Quanto de từ thích thích thành thương thương você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
AMEE é uma cantora vietnamita. Ela trabalha no pop vietnamita e é conhecida como a primeira artista feminina solo da St.319 Entertainment, além de ser a mais jovem ganhadora do MAMA Awards no Vietnã na categoria de Melhor Novo Artista Asiático.