
AMEE
Letra de mama boy com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2020
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:25
Đừng để em làm mama (not your mama)
Não me deixe virar sua mama (not your mama)
Đừng để em làm mama vì thế không đúng đâu
Não me deixe virar sua mama, porque assim não está certo
Vì em không phải mama (not your mama)
Porque eu não sou sua mama (not your mama)
Vì em không phải mama, mama của anh đâu
Porque eu não sou sua mama, eu não sou a mama dele
Tính cách của anh hay mộng mơ nhiều
O jeito dele é todo romântico, sonhador demais
Rất thích hồn nhiên như thời niên thiếu
Tão fã de agir naturalmente, como na adolescência
Lắm lúc sợ anh theo bạn chơi bời, anh xua tay "Úi xời ơi"
Às vezes tenho medo de ele sair com os amigos, ele afasta a mão e diz: “Uai, uai, ai ai”
Cứ hết tiền tiêu anh gọi xin mẹ
Quando acaba o dinheiro pra gastar, ele chama e pede à mãe
Lớn lắm rồi sao mà như là em bé
Já é grande… como é que pode ser tão bebê assim?
Ấy thế mà đôi khi lại than phiền dăm ba chuyện bé như hột me
E, mesmo assim, às vezes reclama de qualquer coisinha, dessas miudezas do tamanho de um grãozinho de ameixa
Ngày qua ngày như thế thời gian cứ trập trùng
Dia após dia, assim vai o tempo ondulando
Nhìn bao việc như thế nên lòng em cứ bập bùng mà bập bùng mà oh-oh
Vendo tudo isso desse jeito, o meu coração fica a oscilar, a oscilar — oh-oh
Có ai giúp em
Será que existe alguém que me ajude?
Sáng anh ngồi trên ghế cùng video game
De manhã, tu te sentas na cadeira com o vídeo game
Chiều anh nằm trên ghế đu đưa theo bao tiếng nhạc
À tarde, tu te deitas na cadeira, balançando ao som de tantas músicas
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Đừng để em làm mama (not your mama)
Não me deixe virar mamãe (not your mama)
Đừng để em làm mama vì thế không đúng đâu
Não me deixe virar mamãe, porque isso não tá certo
Vì em không phải mama (not your mama)
Porque eu não sou mamãe (not your mama)
Vì em không phải mama mama của anh đâu
Porque eu não sou a mamãe mamãe tua
Mama, mama, mama... ooh
Mamá, mamá, mamá... ooh
Mama, mama, mama... ooh
Mamá, mamá, mamá... ooh
Mama, mama, mama... ooh
Mamá, mamá, mamá... ooh
Ay, this is A-M-E-E
Ah, isto é A-M-E-E
Yêu anh mấy núi cũng trèo mấy sông cũng lội mấy đèo cũng qua
Amor por ele eu subo montanhas também, atravesso rios também, passo por desfiladeiros também
Mà đôi khi em mệt quá vì anh làm em tưởng em là mama
Mas às vezes eu fico tão cansada porque você faz eu achar que eu sou sua mamãe
Chim khôn nói tiếng rảnh rang người khôn nói tiếng dịu dàng dễ nghe
O pássaro sábio fala com calma; o homem sábio fala com doçura, fácil de ouvir
Mà hình như em dễ quá nên em chiều anh cứ như là em bé
Parece que eu sou fácil demais, então eu trato você com carinho, como se eu fosse um bebê
Sự đời nước mắt soi gương càng yêu nhau lắm càng thương nhau nhiều
A vida mostra lágrimas no espelho: quanto mais a gente se ama, mais se quer
Thôi thì em cũng chơi liều nói cho anh biết để còn mãi yêu
Enfim, eu vou no impulso — digo pra você — pra que eu continue amando pra sempre
Đàn ông nông nổi giếng khơi đàn bà sâu sắc như cơi đựng trầu
Homens superficiais, como giás de boca rasa, mulheres profundas, como a concha que guarda folhas de nhuque
Em thề em cũng hơi rầu nên mong anh sớm tỉnh đầu óc ra ra ra
Eu juro—eu também estou um pouco triste—então espero que você logo acorde, e que sua cabeça clareie, clareie, clareie
Ngày qua ngày như thế thời gian cứ trập trùng
Dia após dia, como isto; o tempo vai ficando, vai e vem
Nhìn bao việc như thế nên lòng em cứ ập bùng mà bập bùng mà oh-oh
Vendo todas essas coisas, meu coração vai se inflamando—vai se incendiando—e oh-oh
Có ai giúp em
Alguém pode me ajudar?
Sáng anh ngồi trên ghế cùng video games
De manhã, você se senta na cadeira com videogames
Chiều anh nằm trên ghế đu đưa theo bao tiếng nhạc
À tarde, você deita na cadeira, balançando ao som de tantas músicas
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Đừng để em làm mama (not your mama)
Não me deixe virar mamãe (não sou sua mamãe)
Đừng để em làm mama vì thế không đúng đâu
Não me deixe virar mamãe—por isso não está certo, não
Vì em không phải mama (not your mama)
Porque eu não sou sua mamã (not your mama)
Vì em không phải mama mama của anh đâu
Porque eu não sou sua mamã mamã, de jeito nenhum
Chẳng ai muốn làm mama (not your mama)
Ninguém quer ser mamã (not your mama)
Chẳng ai muốn làm mama mama như thế đâu
Ninguém quer ser uma mamã mamã assim
Vì em không phải mama (not your mama)
Porque eu não sou sua mamã (not your mama)
Vì em không phải mama mama của anh đâu
Porque eu não sou sua mamã mamã, de jeito nenhum
Mama, mama, mama... ooh
Mamã, mamã, mamã... ooh
Mama, mama, mama... ooh
Mamã, mamã, mamã... ooh
Mama, mama, mama... ooh
Mamã, mamã, mamã... ooh
Vì em không phải mama, mama...
Porque eu não sou sua mamã, mamã...
Chẳng ai muốn làm mama, mama...
Ninguém quer ser mama, mama…
Not your mama, not your mama, mama baby
Não é tua mama, não é tua mama, mama baby
Not your mama, not your mama, mama baby
Não é tua mama, não é tua mama, mama baby
Not your mama, not your mama, mama baby
Não é tua mama, não é tua mama, mama baby
Not your mama, not your mama, mama baby
Não é tua mama, não é tua mama, mama baby
Chẳng ai muốn làm mama
Ninguém quer ser mama
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- dàng
- fácilB1
- dịu
- suaveB1
- đưa
- darB1
- đựng
- conterB1
- hình
- formaB1
- khôn
- sábioB1
- mong
- esperarB1
- núi
- montanhaB1
- sâu
- profundoB1
- tỉnh
- acordadoA2
Teste-se
Quanto de mama boy você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
AMEE é uma cantora vietnamita. Ela trabalha no pop vietnamita e é conhecida como a primeira artista feminina solo da St.319 Entertainment, além de ser a mais jovem ganhadora do MAMA Awards no Vietnã na categoria de Melhor Novo Artista Asiático.